Перевод "в качестве первого автора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выберите карту из резерва в качестве основы для первого столбца | Select a card from the reserve for class='bold'>first foundation pile |
| В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис. | He wrote a Hadit as his class='bold'>first post after being released. |
| автора. | London. |
| В качестве первого шага Саудовская Аравия и Бахрейн стремятся к более тесному союзу . | As a class='bold'>first step, Saudi Arabia and Bahrain might seek closer union. |
| Ранние версии Slackware могли просить пользователей прислать бутылку местного пива в качестве похвалы работе автора дистрибутива. | Early versions of Slackware would entreat users to send him a bottle of local beer in appreciation for his work. |
| В качестве первого шага крайне важно гарантировать, чтобы выборы были свободными, открытыми и всеобщими. | As a class='bold'>first step, it is crucial to ensure that the elections are free, open, and inclusive. |
| Фото автора | Photo of the class='bold'>class='bold'>author. |
| Фото автора | Photo of the class='bold'>class='bold'>author |
| Фото автора. | Picture by the class='bold'>class='bold'>author. |
| Мнение автора | A Reaction From Your Friendly class='bold'>class='bold'>Author |
| Фото автора. | Image by the class='bold'>class='bold'>author. |
| Фотографии автора. | Images from the class='bold'>class='bold'>author. |
| Фотография автора | Photograph by the class='bold'>class='bold'>author. |
| Фото автора. | Photo by the class='bold'>class='bold'>author. |
| Подборка автора. | Collage created by class='bold'>class='bold'>author. |
| Фото автора. | Photo taken by the class='bold'>class='bold'>author. |
| Скриншот автора | Screenshot by class='bold'>class='bold'>author |
| Фотография автора. | class='bold'>class='bold'>Author's image. |
| Изображение автора. | Photo by J. Tadeo. |
| Изображение от автора. | Image from class='bold'>class='bold'>author. |
| Необходима ссылка автора. | Credit is required. |
| Скриншот из аккаунта автора в Twitter. | Screenshot from class='bold'>class='bold'>author's Twitter account. |
| В качестве первого шага, тем не менее, нужно оказать помощь Греции посредством финансовой солидарности правительств ЕС. | As a class='bold'>first step, however, Greece must be given help, through the financial solidarity of EU governments. |
| Предложение этого в качестве первого шага может нанести угрозу безопасности Европы и подвергнет опасности трансатлантическую сплоченность. | To suggest it as an opening move could damage European security and jeopardize transatlantic cohesion, so the message has to be no to unilateral withdrawal, but yes to including these weapons in future arms control negotiations. |
| В чём здесь ошибка? В ДНК автора . | What's wrong here? The class='bold'>class='bold'>author's DNA . |
| Вильсон изображается в качестве автора прогрессивизма , который, в свою очередь, идентифицируется поверите вы или нет как момент возникновения нацизма и большевизма. | Wilson is fingered as the originator of progressivism, which in turn, is believe it or not also identified as the point of origin of Nazism and Bolshevism. |
| Празднование Рима, в образе сенаторов (фото автора) | Rome. Celebrating Rome, senator style (class='bold'>class='bold'>author's photo) |
| (Использовано с разрешения автора) | (Photos class='bold'>used with permission from Akira.) |
| Используется с разрешения автора. | class='bold'>Used by permission |
| Использовано с разрешения автора. | class='bold'>Used with his permission. |
| GV потеряли великого автора. | GV has lost a great class='bold'>writer. |
| Фото сделано отцом автора. | Photo by the class='bold'>class='bold'>author's father. |
| Фото сделано отцом автора. | Image remixed by Ieshan Wani |
| Имя автора нам знакомо. | The class='bold'>class='bold'>author's name is familiar to us. |
| У автора красивый стиль. | The class='bold'>class='bold'>author has a beautiful style. |
| У автора хороший стиль. | The class='bold'>class='bold'>author has a good style. |
| Также в течение первого месяца работы Индии в качестве члена Совета будет определено будущее миротворческой операции ООН в соседнем Непале. | Also during India s class='bold'>first month as a Council member, the future of the UN peacekeeping operation in neighboring Nepal will be addressed. |
| Торговый блок из трех стран рассматривается правительствами в качестве первого шага в направлении более глубокой интеграции в Евразийский экономический союз. | A trade bloc of three countries is viewed by the governments as the class='bold'>first step towards deeper integration into the Eurasian Economic Union. |
| Фото автора. (CC BY 2.0). | Photo by class='bold'>class='bold'>author (CC BY 2.0). |
| Лимита работ от автора нет. | There is no limit of submissions per class='bold'>class='bold'>author. |
| Фотография автора, используется с разрешения. | Photo by the class='bold'>class='bold'>author, class='bold'>used with permission. |
| Фото автора, опубликовано с разрешением. | Photo taken with class='bold'>class='bold'>author's permission. |
| Фотография использована с разрешения автора. | Photo class='bold'>used with permission. |
| Мне знакомо имя этого автора. | I am familiar with the class='bold'>class='bold'>author's name. |
| Я добавил тег, указывающий автора. | I've added a tag indicating the class='bold'>class='bold'>author. |
