Перевод "в качестве подарка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также это идеально подходит в качестве подарка. | This is also ideal as a gift. |
| Что мне купить в качестве свадебного подарка? | What should I buy as a wedding gift? |
| Яковлев пояснил secretmag.ru, что календарь выдали в качестве корпоративного новогоднего подарка. | Yakovlev told secretmag.ru that the calendar had been given out as a corporate New Year's gift. |
| В ходе саммита в качестве подарка были предложены пара собак породы пхунсан. | During the summit, two Pungsan pups were offered as a gift. |
| Ты заслуживаешь подарка. | You deserve a present. |
| Хрущев передал полуостров Украине в 1954 году в качестве подарка на празднование 300 летия объединения Украины и России. | Khrushchev transferred the peninsula to Ukraine in 1954 as a gift to commemorate the 300th anniversary of the unification of Ukraine and Russia. |
| Льюис и Кларк захотели привезти её Томасу Джефферсону в качестве подарка, но им нечего было предложить взамен. | Lewis and Clark wanted to bring the robe to Thomas Jefferson as a gift but had nothing to trade for it. |
| Жду его подарка с нетерпением. | I'm looking forward to his present. |
| Нет подарка ценнее, чем доверие. | No gift is more precious than trust. |
| Уверен, что Том будет в восторге от твоего подарка. | I'm sure Tom will love your present. |
| Седьмого августа в социальной сети Facebook было создан ивент, приглашающий пользователей присоединиться к организации отправки Расулу книги в качестве подарка на день рождения | A Facebook event kicked off on 7 August inviting people to send him a book as a birthday gift |
| У меня есть два подарка для друзей. | I have two gifts for friends. |
| Том получил три подарка на день рождения. | Tom got three presents for his birthday. |
| У меня пока нет для Тома подарка. | I don't yet have a present for Tom. |
| У меня ещё нет для Тома подарка. | I don't have a present for Tom yet. |
| У меня ещё нет подарка для Тома. | I don't have a present for Tom yet. |
| У меня пока нет для Тома подарка. | I don't have a present for Tom yet. |
| Он был изготовлен между 1324 и 1328 годами французским миниатюристом Жаном Пюселем, вероятно, в качестве подарка Жанне от её мужа Карла IV Красивого. | It was commissioned from the artist Jean Pucelle between 1324 and 1328, probably as a gift from her husband Charles IV. |
| Я говорил Тому, что Мэри не примет подарка. | I told Tom Mary wouldn't accept the gift. |
| В лучшем случае, данный жанр является частью подарка Америки остальному миру. | At its best, this genre is part of America s gift to the rest of the world. |
| Санта, вместо подарка я хочу получить на Рождество девушку. | Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas. |
| Дорогой Санта, я хочу себе девушку на Рождество вместо подарка. | Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas. |
| Мне очень грустно, что ты не купил мне никакого подарка. | I'm very sad that you haven't bought any gift for me. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Кроме подарка коральков, ему нужно было условиться с ней о свидании после балета. | Besides giving her the necklace he wished to make an appointment to meet her after the ballet. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
| Это только в качестве | It is only as an |
| В металлургии применяется в качестве лигатуры. | This method is used mainly in United States. |
| Эрдоган в качестве нового Саладина? | Erdoğan as the new Saladin? |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| История в качестве инструмента воображения? | History as an imaging tool? |
| Бензин используется в качестве топлива. | Gasoline is used for fuel. |
| Её пригласили в качестве переводчика. | She was engaged as an interpreter. |
| Я здесь в качестве друга. | I'm here as a friend. |
| Я здесь в качестве туриста. | I'm here as a tourist. |
| Том работает в качестве стажёра. | Tom works as an intern. |
| Я приехал в качестве туриста. | I came as a tourist. |
| Тома вызовут в качестве свидетеля. | Tom is going to be called as a witness. |
| Когда он приехал, я отдал ему кое какие вещи в стирку в качестве подарка для моей мамы По каким то причинам после определенного возраста наши любимые родители наслаждаются тем, что помогают детям, стирая их вещи, убирая квартиру, когда ты в отъезде. | When he arrived, I gave him some laundry as a present for my mum For some reason, after a certain age our lovable parents enjoy doing things for their kids, like laundry, looking after your flat when you are not around. |
| Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора. | It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator . |
| Рассматриваются ли русские в качестве врага? | Are we Russians really the enemy? |
| Мы используем TiVo в качестве глагола. | I mean, we use TiVo as verb. |
| Просмотр телевизионных программ в высоком качестве | High quality television application |
