Перевод "в качестве режиссера" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Using Evidence Used Director Filmmaker Directors Directed

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

GV Расскажите нам больше о выборе Патриции Кумпер в качестве режиссера.
GV Tell us more about the choice of Patricia Cumper as director.
На этом поддельном снимке с фотографией режиссера написано
The fake screen capture image with Pang's photo read
И дело не в качестве картины, работе режиссера, оператора и т.д., актерской игры, саунд трека (отлично подобранного, кстати) или великолепных видов природы, и даже не в исторической достоверности.
The point is not related to the quality of the movie, the work of the director, operators, actors, the soundtrack (which are all excellent), picturesque scenes of the nature, or the historical validity of information.
Только после смерти Джобса полная VHS копия была найдена в гараже режиссера.
It was only following Jobs death that a complete VHS copy was discovered in the director's garage.
Японские СМИ обратили внимание на необычно откровенную критическую статью режиссера, опубликованную в брошюре.
Japan's mainstream media paid attention to the unusual, explicit criticism by filmmakers' under circulated booklet.
Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера.
The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker.
Режиссер того же фильма, Бенхамин Найштат, удостоился звания лучшего режиссера.
The director of that film, Benjamin Naishtat, was awarded the title of best director.
Больше всего шансов у режиссера фильма Бёрдмэн Алехандро Гонсалес Иньярриту.
Alejandro González Iñárritu, director of Birdman, leads the group.
Президент Саркози, проводящий предвыборную кампанию, был одним из первых политиков, поздравивших режиссера в Твиттере
President Sarkozy, currently on his campaign for the 2012 presidential election, was one of the first politicians to congratulate the director on Twitter
в качестве упоминания.
as a good mentioning.
В то же время это первый фильм Аффлека, который не снимается в родном городе режиссера Бостоне.
It is also Affleck's first picture, which does not take place in the director's hometown of Boston.
11 сентября состоится спецпоказ Огонь под доской амурского режиссера Семена Руденко.
On September 11, there will be a special showing of A flame under the board (Ogon pod doskoi), by Amur director, Semyon Rudenko.
В интервью, которое я взял у режиссера, я расспросил его о том, что это значит.
In an interview I did with the filmmaker I asked him what that meant.
Все это напоминает один из последних фильмов великого испанского режиссера Луиса Бунюэля.
All of this brings to mind one of the great Spanish director Luis Buñuel s late films.
Режиссера фильма зовут Николай Мазуров, он является генеральным директором рекламной студии Madmoon.
The director of the film is a man named Nikolai Mazurov, who works as the general director at an advertising studio called Madmoon.
Египет в качестве миротворца?
Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.
The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра
Conciliator acting as arbitrator
Это только в качестве
It is only as an
Поддельный снимок экрана гонконгского режиссера Пан Хочуна, чей статус в Facebook распространился по китайским социальным сетям.
A fabricated screen capture of Hong Kong director Pang Ho Cheung's Facebook status went viral on mainland Chinese social media.
Главной награды Золотой раковины была удостоена драма Меж двух морей режиссера Исаки Лакуэсты.
The main award the Golden Shell was awarded to the drama Between the Two Waters , directed by Isaki Lacuesta.
Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена.
Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.
This method is used mainly in United States.
Эрдоган в качестве нового Саладина?
Erdoğan as the new Saladin?
в качестве средства от чахотки.
as a treatment against consumption.
История в качестве инструмента воображения?
History as an imaging tool?
Бензин используется в качестве топлива.
Gasoline is used for fuel.
Её пригласили в качестве переводчика.
She was engaged as an interpreter.
Я здесь в качестве друга.
I'm here as a friend.
Я здесь в качестве туриста.
I'm here as a tourist.
Том работает в качестве стажёра.
Tom works as an intern.
Я приехал в качестве туриста.
I came as a tourist.
Тома вызовут в качестве свидетеля.
Tom is going to be called as a witness.
Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора.
It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator .
Откроет программу Арт мейнстрима французская комедия режиссера и актрисы Реим Керичи Париж любой ценой .
The French comedy from director and actress Reem Kherici Paris At All Costs will open the Art mainstream program.
По словам режиссера и критика Ардавана Таракемеха, представляя город нужно разобраться чей город представляется.
According to the filmmaker and critic Ardawan Tarakemeh, in representing a city the main question is whose city is being represented.
Как известно, картина молодого калмыцкого режиссера была представлена в программе короткометражных фильмов Движение. Начало , где участвовали восемь кинолент.
As many will know, the picture by the young Kalmyk director was presented as part of the Movement. The Beginning program of short films, in which eight films were entered.
Рассматриваются ли русские в качестве врага?
Are we Russians really the enemy?
Мы используем TiVo в качестве глагола.
I mean, we use TiVo as verb.
Просмотр телевизионных программ в высоком качестве
High quality television application
В качестве подушки небольшая деревянная коробочка.
The cushion is a small wooden box.
В качестве доказательства была представлена фотография.
The photo was presented as proof.
Сахар вытеснил мёд в качестве подсластителя.
Sugar replaced honey as a sweetener.
В качестве заключения он сказал следующее.
By way of conclusion he said as follows.
Я подниму руку в качестве сигнала.
I'll raise my hand as a signal.