Перевод "в качестве ссылки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Содержание Википедии было цитировано в качестве источника и ссылки в некоторых докладах Разведывательного ведомства США. | Content appearing on Wikipedia has also been cited as a source and referenced in some US intelligence agency reports. |
| Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи. | General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions. |
| Проверить ссылки | Validate Links |
| Ссылки по теме | Useful links |
| Все ссылки в материале на английском языке. | Photo by Flickr user SolarAid Photos. |
| Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий. | The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions. |
| Недопустимость ссылки на внутригосударственное право | Irrelevance of internal law |
| Ссылки на файлы контекстной справки | File association lines |
| Там будут размещаться ссылки на речи президента, посещаемые им мероприятия, а также ссылки на видеоматериалы. | The account will tweet links to presidential speeches, events attended, and video material. |
| Сноски Ссылки в тексте на сноски заключаются в квадратные скобки. | Emphasized text Tables A pipe character must be at the beginning and end of every row. |
| В XIX начале XX веков являлся местом политической ссылки. | During the 19th and early 20th centuries, it was a place of political exile. |
| Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность | Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness |
| Новый QR код для веб ссылки | New QR code for URL |
| Все ссылки в статье ведут на страницы на македонском языке. | This post is part of our special coverage Macedonia Protests 2011. |
| 29 мая 1899 года прибыл на место ссылки в Херсон. | This book was published in 1899 for the first time. |
| С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления. | Your links, opinions, and insights are highly appreciated. |
| Группа Вконтакте (в ней ссылки на множество региональных групп в других городах). | This Vkontakte group (containing links to many of regional groups in other towns). |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Все ссылки были добавлены Тотоми Сасаки (Tomomi Sasaki) в ознакомительных целях. | All links were added by Tomomi Sasaki for reference. |
| Процесс превращения ссылки URI в абсолютную форму URI называют разрешением URI (). | If a fragment identifier is present in the URI reference, it is preserved during the merging process. |
| Ссылки помогут всем желающим узнать об исполнителях больше. | If you want to find out more about these artists here are the links for you. |
| Единственное различие в том, что можно добавлять ссылки и больше информации. Готово? | The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content. Are you now ready? |
| В блоге размещены ссылки к аудиозаписям Уильима, произносящего фразы и к переводам. | The blog links to audio of Williams saying the phrase and its translation. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
| Это только в качестве | It is only as an |
| Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда. | Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda. |
| v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах | (v) Web links to official information on space objects |
| Pepsi также имеет доменное имя pep.si для сокращения ссылки. | Pepsi also has a pep.si TLD to shorten links. |
| Действительно, Болтон даже хотел изъять все ссылки на Цели развития в новом тысячелетии. | Indeed, Bolton even wanted to eliminate any reference to the MDG. |
| Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на немецкоязычные ресурсы. | Whether they know it as Karneval, Fastnacht, Fasching or the fünfte Jahreszeit (Fifth Season), Carnival never fails to divide Germans each year. |
| Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на англоязычные ресурсы. | But her books are not published in her home country, Belarus, ruled by long standing president Alyaksandr Lukashenka, due to a continuing crackdown on free speech and pervasive censorship. Alexievich herself has lived most of her life in various European countries, traveling there on writers' scholarships. |
| В металлургии применяется в качестве лигатуры. | This method is used mainly in United States. |
| Выберите приложения, вызываемые по нажатию интернет ссылки или почтового адреса | Select applications called on click on Web link or e mail address |
| Ссылки выше ведут к двум блогам со встроенными виджетами кампании. | The links above lead to two blogs with embedded widgets of the campaign. |
| Ниже размещено ее обращение, а также ссылки на ее статьи. | Please see her statement below, as well as links to her articles. |
| также Новый Общий Каталог Ссылки Messier 10, SEDS Messier pages | References External links Messier 10, SEDS Messier pages Messier 10, Galactic Globular Clusters Database page |
| Эрдоган в качестве нового Саладина? | Erdoğan as the new Saladin? |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| История в качестве инструмента воображения? | History as an imaging tool? |
| Бензин используется в качестве топлива. | Gasoline is used for fuel. |
| Её пригласили в качестве переводчика. | She was engaged as an interpreter. |
| Я здесь в качестве друга. | I'm here as a friend. |
| Я здесь в качестве туриста. | I'm here as a tourist. |
