Перевод "в качестве такого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что такого в Томе? | What's the big deal with Tom? |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Задача Европы заключается в том, чтобы использовать английский язык в качестве такого инструмента, в то же время избегая погружения в американскую и британскую культуру. | The challenge for Europe is to use English as such an instrument, while avoiding submersion in American and British culture. |
| В чем причина такого поведения? | The reason? |
| В чем цель такого брака? | What is the purpose of this marriage? |
| Что в этом такого странного? | What's so strange about that? |
| Что в этом такого особенного? | What's so special about this? |
| Что такого интересного в бейсболе? | What's so interesting about baseball? |
| Что в этом такого хорошего? | What's so good about that? |
| Что в этом такого смешного? | What's so funny about that? |
| Что в этом такого сложного? | What's so complicated about that? |
| Что в этом такого особенного? | What's so special about that? |
| Что в Томе такого особенного? | What's so special about Tom? |
| И что в этом такого? | Well, what's wrong with that? |
| Что в тебе такого уникального? | What's unique about you? |
| Что в нём такого особенного? | What's so special about him? |
| Что в ней такого особенного? | What's so special about her? |
| b) не указано в качестве стороны в разбирательстве, однако это разбирательство фактически преследует цель затронуть собственность, права, интересы или деятельность такого другого государства. | (b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
| Это только в качестве | It is only as an |
| В Японии такого случиться не может. | Such a thing can't happen in Japan. |
| Я в жизни такого не слышал. | Never in my life have I heard such a thing. |
| Не говори такого в её отсутствие. | Don't say such a thing in her absence. |
| Не говорите такого в её отсутствие. | Don't say such a thing in her absence. |
| У нас в Европе такого нет. | We don't have this in Europe. |
| У нас в Европе такого нет. | We don't have that in Europe. |
| Чего такого особенного в этом месте? | What's so special about this place? |
| Том силён в такого рода вещах. | Tom is good at this kind of thing. |
| Что в ней вообще такого особого? | What's so special about her anyway? |
| Что в ней вообще такого особенного? | What's so special about her anyway? |
| Здесь, в Бостоне, такого не бывает. | That never happens here in Boston. |
| В металлургии применяется в качестве лигатуры. | This method is used mainly in United States. |
| Эрдоган в качестве нового Саладина? | Erdoğan as the new Saladin? |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| История в качестве инструмента воображения? | History as an imaging tool? |
| Бензин используется в качестве топлива. | Gasoline is used for fuel. |
| Её пригласили в качестве переводчика. | She was engaged as an interpreter. |
| Я здесь в качестве друга. | I'm here as a friend. |
| Я здесь в качестве туриста. | I'm here as a tourist. |
| Том работает в качестве стажёра. | Tom works as an intern. |
| Я приехал в качестве туриста. | I came as a tourist. |
| Тома вызовут в качестве свидетеля. | Tom is going to be called as a witness. |
| Таким образом, его долгосрочная цель состоит в том, чтобы восстановить его в той или иной форме, возможно, в качестве наднационального союза государств членов, такого как Европейский Союз. | Thus, his long term objective has been to rebuild it in some form, perhaps as a supra national union of member states like the European Union. |
