Перевод "в китайской культуре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как и у небоскребов Петронас в Малайзии, основным в пропорциях этого здания является число 8, которое в китайской культуре ассоциируется с благополучием. | Like the Petronas Towers in Malaysia, the building's proportions revolve around the number 8, associated with prosperity in Chinese culture. |
| Исключительным событием стало то, что китайскому языку и китайской культуре, которые были запрещены в течение многих десятилетий, предоставили свободу самовыражения. | In a remarkable development, Chinese language and culture, which had been suppressed for decades, is allowed free expression. |
| Землетрясение в китайской политике? | An Earthquake in Chinese Politics? |
| Здание китайской школы в Баттамбанге. | A Chinese school building in Battambang. |
| Пощечина местной культуре? | A slap in the face to local culture? |
| В культуре не существует ничего неприкасаемого. | There is nothing sacrosanct about culture anyway. |
| Стыд это эпидемия в нашей культуре. | Shame is an epidemic in our culture. |
| Медицина и здоровье в культуре варрау | Medicine and health in the Warao culture |
| Тест заключается в насилии, а не в культуре. | Coercion, not culture, is the test. |
| Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций. | Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation. |
| Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре. | That doubt has been reflected in popular culture. |
| Ниндзя стал стандартным амплуа в японской культуре. | This depiction is also common in popular culture. |
| Высокомерие китайской власти | The Arrogance of Chinese Power |
| Год китайской модели | The Year of the China Model |
| Неизбежность китайской демократии | The Inevitability of Chinese Democracy |
| Они говорили о культуре. | They talked about culture. |
| Они разговаривали о культуре. | They talked about culture. |
| Они беседовали о культуре. | They talked about culture. |
| Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество. | Evidently, differences of culture and circumstances abound. |
| Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре. | Expressions of this notion appear frequently in popular culture. |
| Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре. | Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture. |
| Но, возможно, существует и ещё один фактор в испанской культуре больше гордости и меньше сомнений в себе, чем в польской культуре. | And perhaps there is another factor there is more pride and less self doubt in Spanish culture than in the Polish one. |
| В результате этих событий, в последнее время намного меньше говорят о Китайской модели и больше о Китайской действительности. | As a result of these developments, one hears much less of late about the Chinese model and more about the Chinese reality. |
| И какой культуре они принадлежат? | Where do they belong? |
| Новый рассвет китайской журналистики? | A New Dawn for Chinese Journalism? |
| Младенческие шаги китайской демократии | China s Democratic Baby Steps |
| Секретный рецепт китайской экономики | The Chinese Economy s Secret Recipe |
| дел Китайской Народной Республики | People apos s Republic of China |
| Последствия китайской идеологической борьбы | Fallout from China's ideological struggle |
| Том преподаватель китайской литературы. | Tom is a teacher of Chinese literature. |
| Такое ощущение, что интеллект стал тотемом в нашей культуре. | It is as if intelligence has become totemic in our culture. |
| В традиционной японской культуре, Индию называют Tenjiku (страна небес). | In traditional Japanese culture, India is Tenjiku (the country of heaven). |
| Споры о культуре идут не только в арабском мире. | This cultural debate is not limited to the Arab scene. |
| Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям. | Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction. |
| Цвет любви, а также цвет ярости в западной культуре. | It is also the color of wealth, beauty, and the goddess Lakshmi. |
| Феноменология смеха Карикатура, пародия, гротеск в современной культуре Сб. | Emotion Fried, I., Wilson, C.L., MacDonald, K.A., and Behnke EJ. |
| Статьи (Oпубликованные в юридических периодических изданиях и Китайской | Articles (Published in legal periodicals and the Chinese Encyclopedia of Law, |
| Как давно вы занимаетесь китайской медициной в Британии? | How long have you been practising Chinese medicine in the UK? |
| Я многое узнал о греческой культуре. | I learned a lot about Greek culture. |
| Я многое узнал о греческой культуре. | I've learnt many things about Greek culture. |
| Я многое узнала о греческой культуре. | I've learnt many things about Greek culture. |
| Я чувствую интерес к японской культуре. | I am curious about Japanese culture. |
| Японские уроки для китайской валюты | Japanese Lessons for China s Currency |
| Что случилось с китайской полицией? | What happened to Chinese police? |
| Том ест много китайской еды. | Tom eats a lot of Chinese food. |
