Перевод "в клинической практике" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Clinical Psychology Near-death Depression Depressed Practice Practical Theory Experience

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Начиная с октября 2004 года препарат стал применяться в клинической практике.	Starting in October 2004, generic versions of the drug became available.
К сожалению, медицинское сообщество сопротивляется использованию фармакогенетических данных в клинической практике, несмотря на рекомендации распорядительных органов для многих лекарств.	Unfortunately, the medical community is resisting the use of pharmacogenomic data in clinical practice, despite regulatory authorities recommendations for many drugs.
Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии.	These antidepressants are not used simply to treat severe clinical depression.
В современной турнирной практике встречается редко.	A common line is 3... Nf6 4.
Обратимся к практике.	Let me give you some examples.
И напротив, очень сложно определить, насколько хороши те, кто работает в клинической медицине.	By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are.
В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.	In international commerce, all credits are untransferable.
(На практике, это эксперимент.)	(In practice, it is an experiment.)
вере и религиозной практике.	According to A.K.
И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры.	And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.
Новые реформы Китая в теории и на практике	China s New Reforms in Theory and Practice
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.	We have seen evidence of this in our practice.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью .	As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.
Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии.	I'm a physician practicing with cutting edge technology.
В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко.	3...d5, is an aggressive response, striking back in the center.
Клинической депрессией на каком то этапе жизни страдает каждый четвертый из нас.	Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.
У пациентов с клинической депрессией может развиться RBD, равно как и наоборот.	People with clinical depression can develop RBD, and vice versa, and both illnesses have similar risks.
Контроль малярии ближе к практике	Getting Practical in Controlling Malaria
Как оно выглядит на практике?	What does that look like in practice? Jodie Ginsberg ( jodieginsberg) April 30, 2015
Том применил план на практике.	Tom put the plan into practice.
Что это означает на практике?	What does that mean in practice?
До приезда врачей пострадавшего переместили в безопасное место, а потом госпитализировали в ожоговое отделение Хмельницкой областной клинической больницы.	The injured individual was moved to a safe place before the arrival of doctors and was then hospitalized in the burn unit of the Khmelnytskyi Regional Clinical Hospital.
Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.	He was slow in putting his idea into practice.
Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает.	It is destroying the natural environment through climate change and other kinds of pollution, while a relentless stream of oil industry propaganda keeps many people ignorant of this.
Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает.	It is weakening social trust and mental stability, with the prevalence of clinical depression apparently on the rise.
Но что это означает на практике?	But what does that mean in practice?
Но на практике это трудно осуществить.	But in practice it is hard to enforce.
Мы должны положить конец этой практике.	We must do away with such a custom.
Она была допущена к адвокатской практике.	She was admitted to the bar.
Расширения МФА были созданы в 1990 году и официально признаны Международной ассоциацией клинической фонетики и лингвистики в 1994 году.	Extensions to the IPA for speech pathology were created in 1990 and officially adopted by the International Clinical Phonetics and Linguistics Association in 1994.
Из данных результатов можно сделать следующие выводы, полезные для клинической практики и системы здравоохранения	These results suggest the following clinical and public health implications
В теории это звучит замечательно, но на практике выявляются недостатки.	That sounds fine in theory, but in practice there are drawbacks.
Но что бы Вы сказали об этой практике в Вашингтоне?	But how about the practice in Washington DC?
Только за первое полугодие текущего года в клинической больнице имени Юдина была оказана стационарная медпомощь 36 тысячам пациентов.	In just the first six months of this year, inpatient medical care was provided to 36,000 patients at the Yudin Clinical Hospital.
Действительно, в нем существует любопытная авторитарная черта, и не только в практике.	There is indeed a curious authoritarian streak in it, and not just in practice.
Однако данная теория на практике не работает.	But this theory fails to match reality.
На практике нередки случаи суицида среди девушек.	In practice it is not infrequent that girls commit suicide.
Как мы можем применить это на практике?	How can we put it into practice?
Редакция журнала Национальной медицинской ассоциации США подвергла мои мемуары клинической проверке, что уже довольно необычно,	Now the Journal of the National Medical Association gave my memoir a full clinical review, which is very unusual.
Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.	Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
Эта идея сегодня присутствует в практике азиатских супер экспортеров (больше всего в Китае).	This idea survives today in the practices of Asian export superpowers (most notably China).
В противоположность этому, при рассмотрении заявлений тех, кто работает в клинической медицине, а также женщин, в нашем комитете разгорается гораздо более бурная дискуссия.	In contrast, applications by clinical faculty and women provoke far more discussion.
Тестирования максимально усиливают уязвимость, за счет ошибочного диагностирования, поскольку предполагается, что они сопровождаются опытной клинической оценкой.	We have seen evidence of this in our practice. This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used.

Display this page in English