Перевод "в командной строке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Добавить параметр для libxslt эквивалентно параметру param lt QNAMEgt lt XPATHgt в командной строке. | Add a libxslt parameter equivalent to providing param lt QNAMEgt lt XPATHgt via command line. |
| В командной строке запускается Windows с рабочим столом и программами MS DOS, совместимыми с файловым менеджером. | Windows 1.0 programs can call MS DOS functions, and GUI programs are run from .exe files just like MS DOS programs. |
| Данные в строке. | Line data. |
| Использование командной строки | Use the command line |
| Ключи командной строки | Command Line Options |
| Добавьте в стопку в строке a. | Add to the sequence in row a. |
| различия на строке | in line differences |
| Другие ключи командной строки | Other command line options |
| Игнорируемые ключи командной строки | Ignorable command line options |
| Игнорируемые ключи командной строки | Command line options to ignore |
| Использование многоязыковой командной строки | Use Multi Lingual Command Line |
| Terminator работа с командной строкой | Terminator |
| Он привык к командной работе. | He is used to teamwork. |
| Что означают i и m в строке Выполнить? | Both the icon and the mini icon as well as The Foo are properties defined in the .desktop file. |
| Альбом дебютировал на шестой строке в Billboard 200. | The album debuted at number six on the Billboard 200. |
| Бронзовый призёр в командной гонке преследования на Олимпиаде в Турине. | In the 500 m, she was in first place as in the year 2006. |
| Отладка Выполнение Пройти к следующей строке | Debug Execution Step Into |
| Знатоки системы Линукс умеют пользоваться командной строкой. | Linux experts are able to use the command line. |
| Суть слайда отражена в самой нижней строке. надпись Это всё! | The point about this slide is actually the bottom. |
| b) в шестой строке вставить слово строгий перед словом контроль . | (b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring . |
| Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов | Commandline for starting a directory comparison or merge |
| Вы знаете, как использовать эти средства командной строки? | Do you know how to use these command line tools? |
| Для того, чтобы увидеть все опции командной строки введите | To see all available command line options type |
| Vuelve провел 26 недель на первой строке в Billboard Top Latin Albums. | Vuelve spent twenty six weeks at number one on the Billboard Top Latin Albums. |
| Он провел две недели на первой строке в Billboard Top Latin Albums. | It spent two weeks at number one on the Billboard Top Latin Albums. |
| а) в первой строке слова резолюции 53 221 заменить словами резолюции 55 258 | (a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258 |
| Также вы можете задать файл при вызове kmid из командной строки. | If you specify a song in the command line when running kmid , it will also be opened. |
| 77. В пункте 24.14 b включить слово некоторыми между словами налагаемые и правительствами в первой строке. | 77. In paragraph 24.14 (b), insert the word some between by and host in the first line. |
| Он дебютировал на первой строке в Billboard Top Latin Albums и тридцать восьмой в Billboard 200. | It debuted at number one on the Billboard Top Latin Albums and number thirty eight on the Billboard 200. |
| Настройка xsldbg осуществляется с помощью ключей командной строки и встроенной командой setoption | xsldbg is configured using arguments passed via the command line and its setoption command |
| Cygwin (произносится ) UNIX подобная среда и интерфейс командной строки для Microsoft Windows. | Cygwin ( ) is a Unix like environment and command line interface for Microsoft Windows. |
| Применения Исторически Telnet служил для удалённого доступа к интерфейсу командной строки операционных систем. | Historically, Telnet provided access to a command line interface (usually, of an operating system) on a remote host. |
| Прозвище Лан Железный молот стало символом командной работы и упорства духа женского волейбола. | The Iron Hammer, Lang's nickname, came to represent teamwork and persistence the spirit of women's volleyball. |
| Я убежден, что наука будет всегда, и ... на этой строке я заканчиваю ... | And I also think that science will never go away and I m finishing on this line. |
| Следующий сингл Pégate достиг пика на шестой строке Hot Dance Club Songs. | The next single, Pégate peaked at number six on the Hot Dance Club Songs. |
| Метафорой пользуется Элвис пользуется и Шекспир в своей знаменитой строке из Ромео и Джульетты Джульетта солнце. | Elvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from Romeo and Juliet Juliet is the sun. |
| Он достиг пика на третьей строке в Hot Dance Club Songs и шестьдесят пятой в Billboard Hot 100. | It peaked at number three on the Hot Dance Club Songs and number sixty five on the Billboard Hot 100. |
| PGP Universal Server позволяет из командной строки централизованно администрировать клиенты на основе PGP Desktop. | PGP Desktop is now known as Symantec Encryption Desktop, and the PGP Universal Server is now known as Symantec Encryption Management Server. |
| Он дебютировал на четвёртой строке в Billboard 200 и был сертифицирован 2 раза платиновым по данным RIAA. | It debuted at number four on the Billboard 200 and was certified 2 platinum by the RIAA. |
| Значок используется браузером Internet Explorer в списке избранного и рядом с URL в адресной строке, если страница находится в закладках. | It was used in Internet Explorer's favorites (bookmarks) and next to the URL in the address bar if the page was bookmarked. |
| e) i) в тринадцатой строке после слова области вставить слова повышения энергоэффективности, передовой технологии использования органического топлива и | (e) (i) In the tenth line, after developing , insert energy efficiency, advanced fossil fuel technology and |
| Я узнала, как много может человек вообразить, как великолепно можно писать о будущем и прошлом в одной строке. | I have learnt how imaginative a person can be, how magnificently one can write about the future and the past in one line. |
| sed это одна из наиболее ранних команд Unix, которые позволяли обрабатывать файлы данных из командной строки. | History of sed First appearing in Version 7 Unix, sed is one of the early Unix commands built for command line processing of data files. |
| Курсивом в командной гонке выделены те спортсмены, которые не бежали в финале, но получили награды Speed Skating at the 2006 Torino Winter Games | For the short track speed skating events, see Short track speed skating at the 2006 Winter Olympics Speed skating at the 2006 Winter Olympics was held over ten days, from 11 February to 21 February. |
| И от правительств будет зависеть, к чему нам готовится к жесткой конкуренции или к настоящей командной игре. | And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort. |
