Перевод "в коммерческой практике" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Commercial Estate Transaction Commercially Properties Practice Practical Theory Experience

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a) в случае коммерческой сделки между государствами или	(a) in the case of a commercial transaction between States or
Он живет в Дар эс Саламе, коммерческой столице Танзании.	He is based in Dar es Salaam, Tanzania's commercial capital.
Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.	Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.
Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой.	It can be for profit or not profit. It can be large or small.
В современной турнирной практике встречается редко.	A common line is 3... Nf6 4.
Обратимся к практике.	Let me give you some examples.
Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего.	In fact, they are probably the commercial model of the future.
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.	I work on the issue of commercial sexual exploitation.
В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.	In international commerce, all credits are untransferable.
(На практике, это эксперимент.)	(In practice, it is an experiment.)
вере и религиозной практике.	According to A.K.
Новые реформы Китая в теории и на практике	China s New Reforms in Theory and Practice
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.	We have seen evidence of this in our practice.
Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.	Various professional groups were involved with torture practices.
В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью .	As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.
Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии.	I'm a physician practicing with cutting edge technology.
В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко.	3...d5, is an aggressive response, striking back in the center.
В США этот кризис видел слишком чрезмерное кредитование региональными банками коммерческой недвижимости.	In the US, this crisis has seen over exuberant commercial real estate lending by regional banks.
В инфраструктуру хоста коммерческой MMORPG могут входить сотни (и даже тысячи) серверов.	The hosted infrastructure for a commercial grade MMORPG requires the deployment of hundreds (or even thousands) of servers.
Контроль малярии ближе к практике	Getting Practical in Controlling Malaria
Как оно выглядит на практике?	What does that look like in practice? Jodie Ginsberg ( jodieginsberg) April 30, 2015
Том применил план на практике.	Tom put the plan into practice.
Что это означает на практике?	What does that mean in practice?
b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.	(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
Остается как минимум 150 тысяч кв. метров коммерческой недвижимости.	There remains at least 150 thousand square meters of commercial real estate.
Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости.	Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.	He was slow in putting his idea into practice.
В итоге это стало первой коммерческой компьютерной мышью для Apple Lisa и Macintosh.	Now, that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh.
Ной Линк проверяет пчелиные ульи на своей коммерческой ферме Food Field в Детройте.	Noah Link checks on his bees at Food Field, a commercial farm in Detroit.
Но что это означает на практике?	But what does that mean in practice?
Но на практике это трудно осуществить.	But in practice it is hard to enforce.
Мы должны положить конец этой практике.	We must do away with such a custom.
Она была допущена к адвокатской практике.	She was admitted to the bar.
И Америка обладает единственной коммерческой системой здравоохранения из всего перечня.	And, America s is the only for profit health system of the entire bunch.
Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.	They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.
Поскольку данный алгоритм известен, он более не является коммерческой тайной.	Because the algorithm is known, it is no longer a trade secret.
В теории это звучит замечательно, но на практике выявляются недостатки.	That sounds fine in theory, but in practice there are drawbacks.
Но что бы Вы сказали об этой практике в Вашингтоне?	But how about the practice in Washington DC?
Уже в 2003 году стоимость разработки конкурентоспособной коммерческой MMORPG часто превышала US 10 млн.	Development The cost of developing a competitive commercial MMORPG title often exceeded 10 million by 2003.
Блогер Нир Сандхани прокомментировал это в своем блоге, рассказав о коммерческой сущности частных клиник в Дакке.	Blogger Nir Sondhani commented in a post in Sachalayatan depicting the commercial nature of the private hospitals in Dhaka.
Действительно, в нем существует любопытная авторитарная черта, и не только в практике.	There is indeed a curious authoritarian streak in it, and not just in practice.
Однако данная теория на практике не работает.	But this theory fails to match reality.
На практике нередки случаи суицида среди девушек.	In practice it is not infrequent that girls commit suicide.
Как мы можем применить это на практике?	How can we put it into practice?

Display this page in English