Перевод "в конце апреля" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : April 29th Fools April 30th Late Eventually Finally Least

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.
It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May.
В конце апреля вскрываются устья притоков, открытая часть озера в мае.
Thawing starts in April in the tributaries and reaches the lake in May.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.
The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
Каждый год в одни из выходных в конце марта начале апреля в Остине проходят эстафеты.
Every year around the end of March and the beginning of April, Austin is home to Texas Relay Weekend.
Визит Абе в Вашингтон в конце апреля предоставляет возможность продолжить модернизировать отношения, зародившиеся в предыдущую геополитическую эпоху.
Abe s visit to Washington in late April is an opportunity to continue to modernize a relationship conceived in an earlier geopolitical era.
Новое мобильное приложение для протестующих в России, названное Красная кнопка , впервые вышло в свет в конце апреля.
A new mobile app for protesters in Russia called Red Button went live for the first time in late April.
В конце апреля 2009 года силы безопасности арестовали 40 деятелей оппозиции, обвинив их в попытке свергнуть правительство.
In late April 2009, security forces arrested 40 opposition figures, accusing them of trying to topple the government.
В конце апреля мы закрываем наш магазин на Ракутэне в связи с запретом на продажу китового мяса.
We will close our store at Rakuten at the end of April due to ban on whale meat transaction
В конце апреля группа приняла участие в телевизионной программе Dick Cavett Meets ABBA , где исполнила 9 песен.
At the end of April, the group recorded a TV special, Dick Cavett Meets ABBA with the US talk show host Dick Cavett.
2005 год Серия сильных землетрясений обрушилась на западное побережье Суматры в конце марта и начале апреля.
2005 A series of strong quakes hit the western coast of Sumatra in late March and early April.
Лёд на реке встаёт во второй половине октября и сходит только в конце апреля начале мая.
The Kitoy freezes up in the second half of October and stays icebound until late April early May.
Для помощи Лон Нолу США и Южный Вьетнам были вынуждены в конце апреля ввести свои войска в Камбоджу.
I am convinced history will hold us responsible if we let this opportunity slip by...
Когда советские войска в конце апреля 1945 года вошли в Берлин, многие из нас вышли к ним навстречу с приветствиями.
When Soviet troops invaded Berlin at the end of April 1945 many of us went into the streets to welcome them.
В конце апреля 2017 года комитет Гарсии принял законопроект ассамблеи 378, который формализовал регулирование загрязнения воздуха как часть ПТЭК.
Late in April 2017, Garcia s committee passed Assembly Bill 378, which would formalize air pollution regulation as part of the state s cap and trade program.
Альбом был выпущен 19 апреля в Европе и 30 апреля в Северной Америке.
Circle was released on April 19 in Europe and April 30th in North America.
Заседание жюри состоится 11 апреля в Бонне, победители будут оглашены 12 апреля.
The jury panel will get together on April 11 in Bonn and announce the winners on April 12.
Средние рыночные цены по частным, доступным и студенческим схемам Berkeley выросли примерно на одну пятую в прошлом году, достигнув 423000 в конце апреля.
Average selling prices on Berkeley's private, affordable and student schemes have risen by about a fifth in the past year, reaching 423,000 at the end of April.
В конце концов 4 апреля 2014 года женщина привязала её к кровати и оставила без воды и пищи в наказание за плохое поведение.
Xiang then decided to bind her daughter to the bed post on April 4, 2014 and deprived her of food and water as a penalty for her poor performance at school.
30 апреля Государственный переворот в Лесото.
He is released from the hospital the next day.
Занятия в школе начинаются десятого апреля.
School begins on April the tenth.
Мы вернулись в Гонолулу 2 апреля.
We returned to Honolulu on April 2.
Закон вступит в силу первого апреля.
The law will be effective from the 1st of April.
Мы вернулись в Осаку 2 апреля.
We returned to Osaka on April 2.
Мы возвратились в Осаку второго апреля.
We returned to Osaka on April 2.
Умер в Конкорде 27 апреля 1882.
He died on April 27, 1882.
Родилась 18 апреля 1937 в Москве.
Biography Svetlana Nemolyaeva was born in Moscow in 1937.
Родился в Патни 27 апреля 1737.
...I devoured Gibbon.
В конце 2012 года холдинг Mail.ru Group купил украинский сервис электронной почты mail.ua, а 23 апреля 2013 года открыл регистрацию почты в домене mail.ua.
In the end of 2012, Mail.ru Group bought Ukrainian email service mail.ua, and 23 April 2013 was opened registration email in this domain.
История в конце Истории
The History at the End of History
В конце то концов?
Finally?
Увидимся в конце недели!
See you on the weekend.
В конце второго тыс.
for we are ruined.
5 апреля 2012
April 5, 2012
7 апреля 2012
April 7, 2012
С первым апреля!
April fools!
Завтра пятое апреля.
Tomorrow is April 5th.
В конце апреля, после того как Эфтимов провёл восемь дней под домашним арестом, прокуратура попросила суд продлить этот срок на ещё 30 дней.
In late April, after Eftimov served eight days under house arrest, prosecutors asked a court to extend his detention for another 30 days.
Замерзает в начале декабря, вскрывается в начале апреля.
It freezes up in the early December and stays under the ice until early April.
10 апреля 2010 года авиакатастрофа в Смоленске.
Combat ended, at least officially, in August 2010.
27 апреля немецкие войска вошли в Афины.
April 27 WWII German troops enter Athens.
Умер 21 апреля 2004 года в Одинцово.
He died in Odintsovo on 21 April 2004.
Драматург скончался 21 апреля в 1699 года.
Jean Racine died in 1699 from cancer of the liver.
Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля.
Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April.
В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца.
She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs.
Пользователь Twitter Ezgi Medran, принимавший участие в сборе подписей 10 апреля в пользу проведения митинга 13 апреля, призывает
We are in need of your signatures in order to save Taksim Gezi park! The protests started as a festival, held on April 13.