Перевод "в конце апреля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая. | It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May. |
| В конце апреля вскрываются устья притоков, открытая часть озера в мае. | Thawing starts in April in the tributaries and reaches the lake in May. |
| Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля. | The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April. |
| Каждый год в одни из выходных в конце марта начале апреля в Остине проходят эстафеты. | Every year around the end of March and the beginning of April, Austin is home to Texas Relay Weekend. |
| Визит Абе в Вашингтон в конце апреля предоставляет возможность продолжить модернизировать отношения, зародившиеся в предыдущую геополитическую эпоху. | Abe s visit to Washington in late April is an opportunity to continue to modernize a relationship conceived in an earlier geopolitical era. |
| Новое мобильное приложение для протестующих в России, названное Красная кнопка , впервые вышло в свет в конце апреля. | A new mobile app for protesters in Russia called Red Button went live for the first time in late April. |
| В конце апреля 2009 года силы безопасности арестовали 40 деятелей оппозиции, обвинив их в попытке свергнуть правительство. | In late April 2009, security forces arrested 40 opposition figures, accusing them of trying to topple the government. |
| В конце апреля мы закрываем наш магазин на Ракутэне в связи с запретом на продажу китового мяса. | We will close our store at Rakuten at the end of April due to ban on whale meat transaction |
| В конце апреля группа приняла участие в телевизионной программе Dick Cavett Meets ABBA , где исполнила 9 песен. | At the end of April, the group recorded a TV special, Dick Cavett Meets ABBA with the US talk show host Dick Cavett. |
| 2005 год Серия сильных землетрясений обрушилась на западное побережье Суматры в конце марта и начале апреля. | 2005 A series of strong quakes hit the western coast of Sumatra in late March and early April. |
| Лёд на реке встаёт во второй половине октября и сходит только в конце апреля начале мая. | The Kitoy freezes up in the second half of October and stays icebound until late April early May. |
| Для помощи Лон Нолу США и Южный Вьетнам были вынуждены в конце апреля ввести свои войска в Камбоджу. | I am convinced history will hold us responsible if we let this opportunity slip by... |
| Когда советские войска в конце апреля 1945 года вошли в Берлин, многие из нас вышли к ним навстречу с приветствиями. | When Soviet troops invaded Berlin at the end of April 1945 many of us went into the streets to welcome them. |
| В конце апреля 2017 года комитет Гарсии принял законопроект ассамблеи 378, который формализовал регулирование загрязнения воздуха как часть ПТЭК. | Late in April 2017, Garcia s committee passed Assembly Bill 378, which would formalize air pollution regulation as part of the state s cap and trade program. |
| Альбом был выпущен 19 апреля в Европе и 30 апреля в Северной Америке. | Circle was released on April 19 in Europe and April 30th in North America. |
| Заседание жюри состоится 11 апреля в Бонне, победители будут оглашены 12 апреля. | The jury panel will get together on April 11 in Bonn and announce the winners on April 12. |
| Средние рыночные цены по частным, доступным и студенческим схемам Berkeley выросли примерно на одну пятую в прошлом году, достигнув 423000 в конце апреля. | Average selling prices on Berkeley's private, affordable and student schemes have risen by about a fifth in the past year, reaching 423,000 at the end of April. |
| В конце концов 4 апреля 2014 года женщина привязала её к кровати и оставила без воды и пищи в наказание за плохое поведение. | Xiang then decided to bind her daughter to the bed post on April 4, 2014 and deprived her of food and water as a penalty for her poor performance at school. |
| 30 апреля Государственный переворот в Лесото. | He is released from the hospital the next day. |
| Занятия в школе начинаются десятого апреля. | School begins on April the tenth. |
| Мы вернулись в Гонолулу 2 апреля. | We returned to Honolulu on April 2. |
| Закон вступит в силу первого апреля. | The law will be effective from the 1st of April. |
| Мы вернулись в Осаку 2 апреля. | We returned to Osaka on April 2. |
| Мы возвратились в Осаку второго апреля. | We returned to Osaka on April 2. |
| Умер в Конкорде 27 апреля 1882. | He died on April 27, 1882. |
| Родилась 18 апреля 1937 в Москве. | Biography Svetlana Nemolyaeva was born in Moscow in 1937. |
| Родился в Патни 27 апреля 1737. | ...I devoured Gibbon. |
| В конце 2012 года холдинг Mail.ru Group купил украинский сервис электронной почты mail.ua, а 23 апреля 2013 года открыл регистрацию почты в домене mail.ua. | In the end of 2012, Mail.ru Group bought Ukrainian email service mail.ua, and 23 April 2013 was opened registration email in this domain. |
| История в конце Истории | The History at the End of History |
| В конце то концов? | Finally? |
| Увидимся в конце недели! | See you on the weekend. |
| В конце второго тыс. | for we are ruined. |
| 5 апреля 2012 | April 5, 2012 |
| 7 апреля 2012 | April 7, 2012 |
| С первым апреля! | April fools! |
| Завтра пятое апреля. | Tomorrow is April 5th. |
| В конце апреля, после того как Эфтимов провёл восемь дней под домашним арестом, прокуратура попросила суд продлить этот срок на ещё 30 дней. | In late April, after Eftimov served eight days under house arrest, prosecutors asked a court to extend his detention for another 30 days. |
| Замерзает в начале декабря, вскрывается в начале апреля. | It freezes up in the early December and stays under the ice until early April. |
| 10 апреля 2010 года авиакатастрофа в Смоленске. | Combat ended, at least officially, in August 2010. |
| 27 апреля немецкие войска вошли в Афины. | April 27 WWII German troops enter Athens. |
| Умер 21 апреля 2004 года в Одинцово. | He died in Odintsovo on 21 April 2004. |
| Драматург скончался 21 апреля в 1699 года. | Jean Racine died in 1699 from cancer of the liver. |
| Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля. | Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April. |
| В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца. | She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs. |
| Пользователь Twitter Ezgi Medran, принимавший участие в сборе подписей 10 апреля в пользу проведения митинга 13 апреля, призывает | We are in need of your signatures in order to save Taksim Gezi park! The protests started as a festival, held on April 13. |