Перевод "в конце декабря" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : December December 31st 1941 Late Eventually Finally Least

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дон замерзает в конце ноября начале декабря.
The main city on the river is Rostov on Don.
Замерзает в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.
It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May.
В связи с этим в конце декабря большинство актёров покинуло проект.
The musical has run on and off since its inception in 2003.
В конце декабря 2008 года у Сергея и Анны родился сын Бенджи, а в конце 2011 года дочь.
Brin and Wojcicki have a son, born in December 2008, and a daughter, born in late 2011.
Замерзает Чусовая обычно в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.
Chusovaya usually freezes in late October through early December and thaws in April.
В конце декабря группа турецких хакеров Ayyıldız заявила о подготовке кибератак на российские сайты.
In late December, the Turkish hacker group Ayyıldız claimed to be preparing cyber attacks on Russian websites.
В середине лета (точнее, в конце декабря) солнце достигает максимальной высоты в 23,5 , температура в январе достигает 25,9 C.
In midsummer, as the sun reaches its maximum elevation of about 23.5 degrees, high temperatures at the South Pole in January average at .
Двойной взрыв в Волгограде , убивший несколько десятков людей в конце декабря 2013 года, всё ещё остаётся важной темой для обсуждения в Рунете.
The twin explosions in Volgograd , which killed dozens of people in late December 2013, still remain an important topic of conversation on the RuNet.
В конце декабря 2012 года ему было присвоено испанское гражданство, и в настоящее время он выступает за сборную команду этой страны.
At the end of December 2012, he was granted Spanish citizenship and, currently, he competes for this country's national team.
В конце декабря 2006 года было объявлено название седьмой и последней книги о Гарри Поттере Гарри Поттер и Дары Смерти .
The title of the seventh and final Harry Potter book was announced on 21 December 2006 as Harry Potter and the Deathly Hallows .
История в конце Истории
The History at the End of History
В конце то концов?
Finally?
Увидимся в конце недели!
See you on the weekend.
В конце второго тыс.
for we are ruined.
15 декабря 15 декабря 15 декабря Кол во Общая
1 September 1993 to 15 December 1993 (106 days)
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.
It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May.
В конце декабря в стране с преобладающим числом населения, исповедующего ислам, мусульманское духовенство призвало запретить празднование Нового года и советовало людям игнорировать праздник.
In late December, Islamic clerics in this predominantly Muslims country called for the ban on the New Year's celebrations and urged the country's people to ignore the holiday.
В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца.
She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs.
Дома темплеров, построенные в конце XIX века и отреставрированные в конце 1990 х.
The first buildings in Hadar were constructed at the start of the 20th century.
В конце концов, Мурси настоял на том, чтобы избранный парламент создал конституционную ассамблею, которая подготовила проект, одобренный на референдуме декабря 2012 года.
In the end, Morsi insisted that the elected parliament create a constitutional assembly, which produced the draft approved in the December 2012 referendum.
В конце поста он заключает
He concluded
Туалет находится в конце коридора.
The bathroom is at the end of the hall.
В конце концов пошел дождь.
At last, it began to rain.
В конце концов день разгулялся.
The day turned out fine after all.
В конце концов цены вырастут.
In the long run, prices will rise.
Свадьба состоится в конце октября.
The wedding will take place at the end of October.
В конце концов правосудие восторжествует.
Justice will prevail in the end.
Я сбежал в конце концов.
I finally escaped.
В конце книги герой умирает.
The hero died at the end of the book.
В конце улицы есть почта.
There is a post office at the end of the street.
Локомотив находится в конце состава.
The locomotive is at the end of the train.
В конце концов, это разумно.
After all, it's reasonable.
Я в конце концов сдался.
I finally gave up.
Мне платят в конце месяца.
I get paid at the end of the month.
Дверь находится в конце коридора.
The door is at the end of the corridor.
Дверь расположена в конце коридора.
The door is at the end of the corridor.
Дверь располагается в конце коридора.
The door is at the end of the corridor.
Том в конце концов сдастся.
Tom will eventually give up.
В конце концов Том ушёл.
Tom has finally gone.
Том стоял в конце очереди.
Tom was standing at the end of the line.
Том стоял в конце очереди.
Tom was at the end of the line.
Том в конце концов сознался.
Tom eventually confessed.
Том в конце концов согласился.
Tom eventually agreed.
Том в конце концов ушёл.
Tom eventually left.
Том в конце концов уехал.
Tom eventually left.

 

Display this page in English Display this page in English