Перевод "в конце мая" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Late Eventually Finally Least 10th

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он уехал в Париж в конце мая.
He went to Paris at the end of May.
Жуки летают в конце мая начале июня.
Adults fly from late May to early June.
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.
It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May.
Беременность длится 25 дней, детёныши рождаются в конце мая июне.
Helgen, K. M., F. R. Cole, L. E. Helgen, and D. E. Wilson.
Замерзает в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.
It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May.
Замерзает Чусовая обычно в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.
Chusovaya usually freezes in late October through early December and thaws in April.
Реальная запись в Instagram, однако, была опубликована в конце мая на юбилее Юрия Каннера.
The actual Instagram post, however, turns out to be from late May at Yuri Kanner s 60th birthday party.
В конце мая 2013 года данный центр посетила Первая Леди Армении Рита Саргсян.
At the end of May 2013, the center was visited by the First Lady of Armenia Mrs. Rita Sargsyan.
В конце мая пост египетского блогера Надии Элавади произвел огромный переполох и собрал сотни комментариев.
First, a post in late May from Egyptian blogger Nadia Elawady caused a stir in the blogosphere and collected hundreds of comments.
Лёд на реке встаёт во второй половине октября и сходит только в конце апреля начале мая.
The Kitoy freezes up in the second half of October and stays icebound until late April early May.
Группа начала свой Music as a Weapon IV тур в марте 2009 года, и закончила в конце мая.
The band began their Music as a Weapon IV tour in March 2009 and it ended in late May.
В конце мая начале июня 2016 года появлялись сообщения о группах, которым удавалось преодолеть путь из Греции в Болгарию.
Between end of May and the beginning in June 2016 several reports have appeared about groups of people who managed to pass from Greece to Bulgaria.
В конце мая около 4000 иммигрантов из Западной Африки, которые официально живут и работают в США, лишились иммиграционного статуса.
In late May, about 4,000 West African immigrants living and working legally in the US lost their immigration status.
E3 обычно проводится в конце мая или начале июня каждого года в Los Angeles Convention Center (LACC) в Лос Анджелесе.
E3 is commonly held in late May or early June of each year at the Los Angeles Convention Center (LACC) in Los Angeles.
В конце мая, когда уже все более или менее устроилось, она получила ответ мужа на свои жалобы о деревенских неустройствах.
AT THE END OF MAY, when the house was more or less in order, Dolly received from her husband an answer to her letter of complaint.
В кинотеатрах с 18 мая.
In cinemas starting May 18.
В конце мая, по следам решения о перезапуске реакторов Ои, представительница Социал демократической партии Японии Фукусима Мидзухо также выразила своё мнение
Politician Fukushima Mizuo, of Japan's Social Democratic Party, also weighed in at the end of May, following the decision to restart the Oi reactors I'm in Shiga Prefecture.
В конце мая лидер движения Хезболла Хасан Насралла выступил с речью, в которой он много говорил о влиянии войны в Сирии на его организацию.
In late May, the leader of Hezbollah, Hassan Nasrallah, gave a speech that spoke volumes about the impact of the Syrian war on his organization.
Они прибыли в Осаку в начале мая.
They arrived in Osaka at the beginning of May.
Победитель был объявлен в начале мая
The winner was announced in early May
Киприоты проголосовали 22 мая, в воскресенье.
Cyprus went to the polls on Sunday, May 22.
Двадцатого мая я поеду в Данию.
I am going to Denmark on the 20th of May.
Поправки к закону О стратегических службах были, в конце концов, приняты 10 мая 2016 года при поддержке двух из девяти независимых сенаторов.
The SSA Amendment Bill was eventually passed on May 10, 2016, with the support of two out of nine independent senators.
1 Мая ул.
Semenyshyn and N.E.
История в конце Истории
The History at the End of History
В конце то концов?
Finally?
Увидимся в конце недели!
See you on the weekend.
В конце второго тыс.
for we are ruined.
В конце мая мы попрощались с нашим долго проработавшим главным редактором Соланой Ларсен и поприветствовали нашего нового волонтёра, которого тоже зовут Солана Ларсен.
At the end of May we said good bye to our long standing Managing Editor, Solana Larsen, and welcomed our newest volunteer contributor, also called Solana Larsen.
Тео Со Ланг опубликовала пост на Facebook странице общественно политического сайта Function 8, где описала свой опыт столкновения с полицией в конце мая.
Teo Soh Lung published her most recent post on the Facebook page of Function 8, a socio political website, describing her encounter with police in late May.
Сергей Иванович Кознышев хотел отдохнуть от умственной работы и, вместо того чтоб отправиться, по обыкновению, за границу, приехал в конце мая в деревню к брату.
SERGIUS IVANICH KOZNYSHEV, wishing to take a rest from mental work, went to stay with his brother in the country instead of going abroad as usual.
В начале мая происходят события в университете Нанта.
At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University.
Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая.
The implementation of the project will begin mid May.
Выставка началась в Бергаме, Турция, 28 мая.
The exhibition kicked off in Bergama, Turkey on May 28.
Ты можешь прийти в десять второго мая?
Can you come at ten on May second?
Вы можете прийти в десять второго мая?
Can you come at ten on May second?
5 мая роспуск Короткого парламента в Англии.
May 5 The Short Parliament is dispersed.
Подал в отставку 31 мая 2010 года.
He lived in Washington, D.C., from 2000 to 2004.
15 мая 2012 года вступил в должность.
Cole, A., S.Meunier, and V.Tiberj.
В конце мая прокуратура сообщила семье Зейдабади о том, что он будет отправлен в Гонабад сразу же после освобождения из тюрьмы Раджаей Шар (Rajaee Shahr Prison).
The Tehran prosecutor s office informed Zeidabadi s family in late May that he would be exiled to Gonabad immediately upon release from Rajaee Shahr Prison.
В конце мая женщина по имени Людмила Савчук объявила, что судится с бывшим работодателем, самой известной фабрикой троллей России ООО Интернет исследования , расположенной в Санкт Петербурге.
At the end of May a woman named Lyudmila Savchuk announced that she was suing her former employer, Russia s most famous troll factory, the Internet Research Agency, located in St. Petersburg.
Показательно, что последний опрос общественного мнения, проведенный в конце мая агентством Пью, показал единодушие относительно того, кого европейцы считают наименее трудолюбивым южан, особенно греков.
It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks.
В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца.
She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs.
Дома темплеров, построенные в конце XIX века и отреставрированные в конце 1990 х.
The first buildings in Hadar were constructed at the start of the 20th century.
Корабль затонул 10 мая.
The ship sinks on May 10.