Перевод "в конце мая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он уехал в Париж в конце мая. | He went to Paris at the end of May. |
| Жуки летают в конце мая начале июня. | Adults fly from late May to early June. |
| Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая. | It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May. |
| Беременность длится 25 дней, детёныши рождаются в конце мая июне. | Helgen, K. M., F. R. Cole, L. E. Helgen, and D. E. Wilson. |
| Замерзает в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая. | It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May. |
| Замерзает Чусовая обычно в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая. | Chusovaya usually freezes in late October through early December and thaws in April. |
| Реальная запись в Instagram, однако, была опубликована в конце мая на юбилее Юрия Каннера. | The actual Instagram post, however, turns out to be from late May at Yuri Kanner s 60th birthday party. |
| В конце мая 2013 года данный центр посетила Первая Леди Армении Рита Саргсян. | At the end of May 2013, the center was visited by the First Lady of Armenia Mrs. Rita Sargsyan. |
| В конце мая пост египетского блогера Надии Элавади произвел огромный переполох и собрал сотни комментариев. | First, a post in late May from Egyptian blogger Nadia Elawady caused a stir in the blogosphere and collected hundreds of comments. |
| Лёд на реке встаёт во второй половине октября и сходит только в конце апреля начале мая. | The Kitoy freezes up in the second half of October and stays icebound until late April early May. |
| Группа начала свой Music as a Weapon IV тур в марте 2009 года, и закончила в конце мая. | The band began their Music as a Weapon IV tour in March 2009 and it ended in late May. |
| В конце мая начале июня 2016 года появлялись сообщения о группах, которым удавалось преодолеть путь из Греции в Болгарию. | Between end of May and the beginning in June 2016 several reports have appeared about groups of people who managed to pass from Greece to Bulgaria. |
| В конце мая около 4000 иммигрантов из Западной Африки, которые официально живут и работают в США, лишились иммиграционного статуса. | In late May, about 4,000 West African immigrants living and working legally in the US lost their immigration status. |
| E3 обычно проводится в конце мая или начале июня каждого года в Los Angeles Convention Center (LACC) в Лос Анджелесе. | E3 is commonly held in late May or early June of each year at the Los Angeles Convention Center (LACC) in Los Angeles. |
| В конце мая, когда уже все более или менее устроилось, она получила ответ мужа на свои жалобы о деревенских неустройствах. | AT THE END OF MAY, when the house was more or less in order, Dolly received from her husband an answer to her letter of complaint. |
| В кинотеатрах с 18 мая. | In cinemas starting May 18. |
| В конце мая, по следам решения о перезапуске реакторов Ои, представительница Социал демократической партии Японии Фукусима Мидзухо также выразила своё мнение | Politician Fukushima Mizuo, of Japan's Social Democratic Party, also weighed in at the end of May, following the decision to restart the Oi reactors I'm in Shiga Prefecture. |
| В конце мая лидер движения Хезболла Хасан Насралла выступил с речью, в которой он много говорил о влиянии войны в Сирии на его организацию. | In late May, the leader of Hezbollah, Hassan Nasrallah, gave a speech that spoke volumes about the impact of the Syrian war on his organization. |
| Они прибыли в Осаку в начале мая. | They arrived in Osaka at the beginning of May. |
| Победитель был объявлен в начале мая | The winner was announced in early May |
| Киприоты проголосовали 22 мая, в воскресенье. | Cyprus went to the polls on Sunday, May 22. |
| Двадцатого мая я поеду в Данию. | I am going to Denmark on the 20th of May. |
| Поправки к закону О стратегических службах были, в конце концов, приняты 10 мая 2016 года при поддержке двух из девяти независимых сенаторов. | The SSA Amendment Bill was eventually passed on May 10, 2016, with the support of two out of nine independent senators. |
| 1 Мая ул. | Semenyshyn and N.E. |
| История в конце Истории | The History at the End of History |
| В конце то концов? | Finally? |
| Увидимся в конце недели! | See you on the weekend. |
| В конце второго тыс. | for we are ruined. |
| В конце мая мы попрощались с нашим долго проработавшим главным редактором Соланой Ларсен и поприветствовали нашего нового волонтёра, которого тоже зовут Солана Ларсен. | At the end of May we said good bye to our long standing Managing Editor, Solana Larsen, and welcomed our newest volunteer contributor, also called Solana Larsen. |
| Тео Со Ланг опубликовала пост на Facebook странице общественно политического сайта Function 8, где описала свой опыт столкновения с полицией в конце мая. | Teo Soh Lung published her most recent post on the Facebook page of Function 8, a socio political website, describing her encounter with police in late May. |
| Сергей Иванович Кознышев хотел отдохнуть от умственной работы и, вместо того чтоб отправиться, по обыкновению, за границу, приехал в конце мая в деревню к брату. | SERGIUS IVANICH KOZNYSHEV, wishing to take a rest from mental work, went to stay with his brother in the country instead of going abroad as usual. |
| В начале мая происходят события в университете Нанта. | At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University. |
| Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая. | The implementation of the project will begin mid May. |
| Выставка началась в Бергаме, Турция, 28 мая. | The exhibition kicked off in Bergama, Turkey on May 28. |
| Ты можешь прийти в десять второго мая? | Can you come at ten on May second? |
| Вы можете прийти в десять второго мая? | Can you come at ten on May second? |
| 5 мая роспуск Короткого парламента в Англии. | May 5 The Short Parliament is dispersed. |
| Подал в отставку 31 мая 2010 года. | He lived in Washington, D.C., from 2000 to 2004. |
| 15 мая 2012 года вступил в должность. | Cole, A., S.Meunier, and V.Tiberj. |
| В конце мая прокуратура сообщила семье Зейдабади о том, что он будет отправлен в Гонабад сразу же после освобождения из тюрьмы Раджаей Шар (Rajaee Shahr Prison). | The Tehran prosecutor s office informed Zeidabadi s family in late May that he would be exiled to Gonabad immediately upon release from Rajaee Shahr Prison. |
| В конце мая женщина по имени Людмила Савчук объявила, что судится с бывшим работодателем, самой известной фабрикой троллей России ООО Интернет исследования , расположенной в Санкт Петербурге. | At the end of May a woman named Lyudmila Savchuk announced that she was suing her former employer, Russia s most famous troll factory, the Internet Research Agency, located in St. Petersburg. |
| Показательно, что последний опрос общественного мнения, проведенный в конце мая агентством Пью, показал единодушие относительно того, кого европейцы считают наименее трудолюбивым южан, особенно греков. | It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks. |
| В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца. | She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs. |
| Дома темплеров, построенные в конце XIX века и отреставрированные в конце 1990 х. | The first buildings in Hadar were constructed at the start of the 20th century. |
| Корабль затонул 10 мая. | The ship sinks on May 10. |