Перевод "в конце ноября" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Late Eventually Finally Least November November 29th

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Замерзает в конце ноября, вскрывается в апреле.
It usually freezes in November and stays under the ice until April.
В конце ноября они напали на Финляндию.
In late November, they attacked Finland.
Дон замерзает в конце ноября начале декабря.
The main city on the river is Rostov on Don.
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.
It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May.
Разумеется, террористические атаки, проведённые в конце ноября, осложняют дело.
Obviously, the terrorist attacks of late November complicate this story.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.
The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В конце ноября 2014 гола ФАС РФ завела 27 дел против медиа группы Sanoma в России.
It was formed by the merger of former Sanoma Magazines, Sanoma News and Sanoma Entertainment divisions.
В конце ноября на финской радиостанции YleX состоялась премьера сингла с нового альбома, кавера Britney Spears Gimme More .
The first radio single from the new album, a cover of Britney Spears ' Gimme More , was premiered on the Finnish station YleX in late November.
В конце ноября, в один день с популярным красным гидом Мишлен, впервые поступило в продажу еще одно руководство по японской пище.
In late November, on the same day the popular Michelin guide was released, another guide on Japanese food went on sale for the first time.
Проект , увидевший свет в конце ноября 2012 года, включает три фотогалереи и 22 минутное видео, которое можно посмотреть полностью онлайн.
The project, released in late November 2012, includes three photogalleries and a 22 minute video which can be watched in full online.
В конце ноября 1959 года жена Онассиса Тина подала на развод, а Каллас и Онассис в это время открыто появлялись в обществе вместе.
When we rehearsed, she was so precise, already note perfect... She was not just a singer, but a complete artist.
Сезон тропических циклонов на севере Атлантического океана длится с 1 июня по 30 ноября, достигая пика в конце августа и в сентябре.
Times In the Northern Atlantic Ocean, a distinct cyclone season occurs from June 1 to November 30, sharply peaking from late August through September.
Скончался в Тюмени 12 ноября.
He arrived in November 1734.
5 Ноября 11 ноября удалено 6 постов
November 5 November 11 6 posts deleted
Выпущен в Европе 5 ноября 2001 (EMI), в США 6 ноября 2001 (Capitol Records).
It was released by EMI Records in the United Kingdom on 5 November 2001 and the following day in the United States through Capitol Records.
Память в Православной церкви 25 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви 23 ноября.
He is commemorated on 23 November in the Roman Catholic Church, the Anglican Communion, and the Lutheran Church.
В конце концов, более 100 стран уже признали Палестину после того, как Ясир Арафат провозгласил создание государства 15 ноября 1988 года.
After all, more than 100 countries already recognized Palestine after Yasser Arafat declared the establishment of a state on November 15, 1988.
(14 ноября)
(November 14)
(25 ноября)
(November 25)
Опросы общественного мнения, проведенные в Газе Ближневосточной Консалтинговой Группой в конце ноября 2007 года, показали, что 74 людей поддерживают мирное соглашение с Израилем.
Opinion polls conducted in Gaza by the Near East Consulting Group in late November 2007 indicated 74 popular support for a peace agreement with Israel.
Художник скончался 12 ноября (по другим сведениям 13 ноября) 1903 года в Париже.
Pissarro died in Paris on 13 November 1903 and was buried in Père Lachaise Cemetery.
В Токио холода начинаются в середине ноября.
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
Оно вступает в силу 1 ноября.
These come into effect on 1 November.
В Беларуси с ноября повышаются пенсии
In Belarus starting in November pensions will be raised
История в конце Истории
The History at the End of History
В конце то концов?
Finally?
Увидимся в конце недели!
See you on the weekend.
В конце второго тыс.
for we are ruined.
Третий альбом группы After Bathing at Baxter's был выпущен 27 ноября 1967 года и в конце концов достиг своего максимума в чартах на 17 позиции.
The band's third LP, After Bathing at Baxter's , was released on November 27, 1967 and eventually peaked in the charts at No.
20 ноября 2012.
November 20, 2012.
Игра была выпущена 15 ноября 2010 года в Северной Америке и 26 ноября 2010 года в Европе.
The game was released as a digital download only, released on November 15, 2010 in North America and November 26, 2010 in Europe.
В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца.
She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs.
Дома темплеров, построенные в конце XIX века и отреставрированные в конце 1990 х.
The first buildings in Hadar were constructed at the start of the 20th century.
День труда в Японии отмечается 23 ноября.
People celebrate it all over the country.
11 ноября в Китае празднуется День холостяка.
November 11 is Bachelor's Day in mainland China.
Теракт в Париже 13 ноября 2015 года
Attacks in Paris on November 13, 2015
10 ноября 1916 Штюрмер уволен в отставку.
On 10 November he was sacked.
Родился 4 ноября 1905 года в Воронеже.
He was twice wounded during the war.
День памяти в католической церкви 7 ноября.
In the Church of England, he is celebrated on 7 November.
20 ноября досрочные выборы в парламент Испании.
While this ends the insurgency, it begins another.
Первая годовщина теракта 26 ноября в Мумбаи (26 ноября 2009 года). Фото Vinit Gupta Demotix.
Mumbai marked first anniversary of 26 11 attacks (Nov 26, 2009) by Vinit Gupta Demotix.
В конце поста он заключает
He concluded
Туалет находится в конце коридора.
The bathroom is at the end of the hall.
В конце концов пошел дождь.
At last, it began to rain.
В конце концов день разгулялся.
The day turned out fine after all.

 

Display this page in English Display this page in English