Перевод "в конце сезона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В конце сезона динамовцы заняли 7 место. | They are eligible to play for the first team. |
| В конце сезона впервые принял участие в Итоговом турнире ATP. | Roddick took the point and eventually prevailed in the tiebreak. |
| В конце каждого сезона, клуб с наибольшим количеством очков становится чемпионом. | At the end of each season, the club with the most points is crowned champion. |
| В конце сезона команду покидает менеджер Франко Лини, а Жаки Икс уходит в Brabham. | At the end of the season, manager Franco Lini quit and Ickx went to the Brabham team. |
| В году четыре сезона. | There are four seasons in a year. |
| И я вышла туда и достигла Биг Ист, который был как бы соревнованием в конце сезона, | And I went out there and made it to the Big East, which was sort of the championship race at the end of the season. |
| потому что в конце сезона, по окончании роста, он красивый, зеленый, он питает мир, он достигает небес. | Because at the height of the season, at the height of its powers, it's beautiful, it's green, it nourishes the world, it reaches to the heavens. |
| Сегодня наступление цветения вишни, которое происходит каждый год в конце марта, означает нечто большее, чем смену сезона. | Today the arrival of cherry blossoms each year in late March marks more than a change of season. |
| В середине сезона команду покинул Булгаков. | They are eligible to play for the first team. |
| Начало сезона было неудачным и по итогам сезона казанцы заняли одиннадцатое место в турнирной таблице. | But slowly the team began to build momentum, and, eventually, ended the season in 6th place. |
| Проверки будут проводиться в течение всего сезона. | Checks will continue throughout the season. |
| Первые два сезона этап проходил в октябре. | The first two seasons of the stage took place in October. |
| Ещё и лучший результат сезона в мире! | World leading time too! |
| В эфир вышло целых три сезона телесериала. | At the end of the first season, Crais is usurped by Scorpius. |
| Его контракт с Уильямс заканчивается в конце сезона, а результаты пока не впечатляют он занял 18 е место в квалификации Гран при России. | His contract with Williams is until the end of season, but the results aren t striking he took the 18th place in the Russian grand prix qualification. |
| В начале нового сезона в клубе вновь сменился тренер. | In 2013, the club is due to move into a new stadium. |
| В году четыре сезона весна, лето, осень, зима. | There are four seasons in a year spring, summer, fall, and winter. |
| С сезона 1947 48 выступает в чемпионатах страны. | In the 1947 48 season, the team was in the national championships. |
| В начале сезона Хуан провёл только две гонки. | That was the end of the race for him. |
| Большинство африканских женщин боятся сезона. | Most African wives dread the season. |
| В московском метро пройдет премьера нового сезона Игры престолов | The premiere of the new season of Game of Thrones will take place in the Moscow Metro |
| После сезона летающей рыбы Дакаан едет в Тайвань работать. | After the flying fish season, Dakaan goes to Taiwan to work. |
| Первую игру сезона Рубин провел в рамках Лиги Европы. | The first game of the season was a League of Europe game against the Dutch FC Twente. |
| В пяти играх сезона он набирал более 40 очков. | Malone scored 40 or more points in five games this season. |
| С сезона 2010 11 выступает в биатлоне за Армению. | At the highest level, it was not for the U.S., but for Belarus. |
| В результате, объединённая команда заняла третье по итогам сезона. | As a result, that team finished third again at the end of the season. |
| Усталость к концу сезона всегда накапливается. | Fatigue always starts to set in towards the end of the season. |
| Я заметила первые вишневые деревья сезона! | I have spotted the first cherry trees of the season! |
| Австралийский балет, базирующийся в основном в Мельбурне, проводит часть сезона в Сиднее. | Sydney is host to the Australian Ballet for its Sydney season (the ballet is headquartered in Melbourne). |
| Российская премьера седьмого сезона Игры престолов пройдет в столичном метрополитене. | The Russian premiere of the seventh season of Game of Thrones will take place in the capital s metropolitan. |
| Рейсы будут осуществляться по четвергам в течение всего летнего сезона. | airBaltic flights to Catania will commence on May 4, 2017, and continue all summer long on Thursdays, with fares starting at 99 EUR. |
| И в честь причины сезона на выставке обычно находятся ясли. | And in honour of the 'reason for the season', there is usually a creche on display. |
| По итогам сезона команда Андрея в плей офф не попала. | He was named to the first team on the NBA All Defensive Team. |
| До сезона 1979 80 в голосовании принимали участие игроки НБА. | Until the , the MVP was selected by a vote of NBA players. |
| Следующие три сезона команда заканчивала чемпионат в середине турнирной таблицы. | In the next three seasons, the team finished in the middle of the table. |
| Её дебют был самым ярким событием сезона. | Her debut was the biggest social event of the season. |
| Этот бал был самым блестящим событием сезона. | The dance was the most brilliant affair of the season. |
| С сезона 2009 года слики были возвращены. | Slick tires were reintroduced from the 2009 season. |
| В сериале Торчвуд в 6 серии 1 сезона действует целая деревня каннибалов. | ... Just yesterday, one body part was found under two crossed logs. |
| Сайдшоу Боб Лиза была влюбленна в него в 13 серии 25 сезона. | Lisa has appeared in commercials for Burger King, C.C. |
| История в конце Истории | The History at the End of History |
| В конце то концов? | Finally? |
| Увидимся в конце недели! | See you on the weekend. |
| В конце второго тыс. | for we are ruined. |
| Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая. | It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May. |
