Перевод "в конце сентября" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Late Eventually Finally Least September 2001 11th

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конце сентября 1912 года молодожёны отправились в Англию.
In 1912 he moved to England and studied philosophy at the University of London.
НЬЮ ЙОРК. В конце сентября американская пресса изобиловала информацией, касающейся женского счастья.
NEW YORK In late September, the American press was filled with data on women s happiness.
Атаки, очевидно, были вызваны опубликованным ООН в конце сентября докладом о кибернасилии против женщин.
The attack evidently was triggered by a report on cyberviolence against women released in late September by the United Nations.
В конце сентября в Сомалиленде пройдут третьи президентские выборы, предыдущие двое выборов были открытыми и конкурентоспособными.
At the end of September, Somaliland will hold its third presidential election, the previous two having been open and competitive.
В мае 2006 года Intel заявила, что производство чипов 80486 прекратится в конце сентября 2007 года.
In May 2006 Intel announced that production of the 80486 would stop at the end of September 2007.
В конце сентября, Обама выделил 88 млн и 3000 войск в поддержку борьбы с лихорадкой Эбола в Либерии.
In late September, Obama committed 88 million and 3,000 troops to support the fight against Ebola in Liberia.
В конце концов, трагедия 11 сентября случилась в США, поэтому чувство безотлагательности здесь было сильнее и длилось дольше.
In Europe, many governments are anxious not to frighten their populations or damage relations with their Muslim minorities.
В конце концов, трагедия 11 сентября случилась в США, поэтому чувство безотлагательности здесь было сильнее и длилось дольше.
After all, the tragedy of September 11 th happened within the US, so the sense of immediacy was greater and longer lasting there.
В начале сентября 2009 года, университет Маунт Ройал стал вторым государственным университетом в Калгари, а в конце сентября 2009 года, аналогичный шаг сделал второй государственный университет Грант Макуон в Эдмонтоне.
In early September 2009, Mount Royal University became Calgary's second public university, and in late September 2009, a similar move made MacEwan University Edmonton's second public university.
В конце концов, часть заговора, который завершился террористическими атаками 11 сентября 2001 года, была разработана египтянином, живущим в Гамбурге.
After all, part of the plot that culminated in the terrorist attacks of September 11, 2001, was hatched by an Egyptian living in Hamburg.
Когда в конце сентября вода стала захлестывать Чиангмай, можно было предположить, что в этом году бедствие будет сильнее обычного.
When the water was sweeping through Chiang Mai already back in late September, this natural disaster was somehow going to be different.
В конце сентября, после получения доказательств того, что семья Дияба находится в Турции в безопасных условиях, он начал принимать жидкую пищу.
In late September, after receiving a guarantee that his family was safe in Turkey, he resumed a liquid diet.
В конце сентября 2007 года исследователи безопасности обвинили Global Name Registry в потворстве хакерам путем взимания платы за услуги поиска whois.
In late September 2007, security researchers accused Global Name Registry of harboring hackers by charging money per Whois lookup.
Она была выпущена 30 августа 2007 года в Гонконге, 5 сентября в Европе, 6 сентября в Северной Америке, 7 сентября в Сев.
It was released on August 30, 2007, in Hong Kong, on , 2007, in Europe, on , 2007, in North America, , 2007, in South Korea and , 2007, in Australia.
Съёмки в Пагоса Спрингс проходили 7 сентября, а в городе Кортес 10 сентября.
They filmed at Pagosa Springs on September 7, and then at Cortez on September 10.
В своем выступлении в ООН в конце сентября премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил о намерении продлить санкции, хотя бы до лета 2013 года.
In his speech at the United Nations in late September, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu signaled a willingness to give sanctions more time, until at least the summer of 2013.
Как писали ФАКТЫ , в конце сентября 2018 года президент Петр Порошенко находился в США и принимал участие в 73 й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
As FACTS reported, at the end of September 2018, President Petro Poroshenko was in the United States and participated in the 73rd session of the UN General Assembly.
10 сентября 16 сентября удалено 8 постов.
September 10 September 16 8 posts deleted
(17 сентября)
(September 17)
История в конце Истории
The History at the End of History
В конце то концов?
Finally?
Увидимся в конце недели!
See you on the weekend.
В конце второго тыс.
for we are ruined.
В конце сентября был свезен лес для постройки двора на отданной артели земле и было продано масло от коpов и разделен барыш.
BY THE END OF SEPTEMBER the timber for the buildings to be erected on the land let to the peasant group was carted, the butter was all sold and the profits divided.
Последний слив, опубликованный 2 сентября, якобы показывает переписку между служащими прокуратуры и министерства государственной безопасности ДНР в конце 2014 начале 2015 года.
The latest leak, published on September 2, allegedly reveals correspondence between officials from the DNR's office of public prosecutor and Ministry for State Security from late 2014 through early 2015. Leaders come and go, but everything remains f ed up, or some documents from the DNR Ministry of State Security
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.
It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May.
В середине сентября давление продолжало возрастать.
In mid September the pressure continued to build.
4 сентября Дламини ушел в отставку.
On September 4, Dlamini resigned.
Демонстрация в Ломе, Того, 6 сентября.
Demonstrators in Lome, Togo on September 6.
10 сентября сингл вышел в США.
In the months before the split, t.A.T.u.
В этом и заключается разница между 11 сентября 2001 и 11 сентября 2002 года.
Here lies the difference between September 11, 2001 and September 11, 2002.
В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца.
She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs.
Дома темплеров, построенные в конце XIX века и отреставрированные в конце 1990 х.
The first buildings in Hadar were constructed at the start of the 20th century.
В конце поста он заключает
He concluded
Туалет находится в конце коридора.
The bathroom is at the end of the hall.
В конце концов пошел дождь.
At last, it began to rain.
В конце концов день разгулялся.
The day turned out fine after all.
В конце концов цены вырастут.
In the long run, prices will rise.
Свадьба состоится в конце октября.
The wedding will take place at the end of October.
В конце концов правосудие восторжествует.
Justice will prevail in the end.
Я сбежал в конце концов.
I finally escaped.
В конце книги герой умирает.
The hero died at the end of the book.
В конце улицы есть почта.
There is a post office at the end of the street.
Локомотив находится в конце состава.
The locomotive is at the end of the train.
В конце концов, это разумно.
After all, it's reasonable.

 

Display this page in English Display this page in English