Перевод "в конце следующего года" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Three Year Late Eventually Finally Least Witness Next Month Till Morning

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Частью этой награды являлись тесты болида McLaren, которые он провёл в конце следующего года.
His prize included a test in a McLaren Formula One car, which he received at the end of the following year.
Мы собираемся поехать в Эстонию в конце следующего месяца.
We're going to travel to Estonia at the end of next month.
До следующего года!
Until next year!
Подожди до следующего года.
Wait till next year.
Подождите до следующего года.
Wait till next year.
В октябре следующего года Тому исполнится тридцать.
Tom will be thirty next October.
В марте следующего года мне будет семнадцать.
I'll be seventeen next March.
Концерт состоится весной следующего года.
The concert will take place next spring.
Давай подождём до следующего года.
Let's wait until next year.
Давайте подождём до следующего года.
Let's wait until next year.
Давай подождём до следующего года.
Let's wait till next year.
Давайте подождём до следующего года.
Let's wait till next year.
Съёмки начались в июле следующего года в Сан Франциско.
Production started in July 1991 in San Francisco.
Решение отложено до начала следующего года.
The decision has been postponed until early next year.
Прощание с богиней до следующего года.
Bidding her farewell until next year.
В конце 2004 года, R.E.M.
's work during its tenure on I.R.S.
Съёмки начались в январе 2006 года, а премьера состоялась в июле следующего года.
Production began in January 2006 and the film was released the following year in July 2007.
В апреле следующего года будет уже два года, как мы живем здесь.
We'll have lived here for two years next April.
Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года.
It was registered in public records in March of the following year.
Он покинул Японию в конце года.
He left Japan at the end of the year.
Произошёл в конце августа 2005 года.
According to the U.S. Dept.
В Мае следующего года директор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит.
Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May.
НЬЮ ЙОРК. В конце следующего месяца родится ребенок, который станет семимиллиардным гражданином планеты Земля.
NEW YORK Late next month, a child will be born the 7th billion citizen of planet Earth. We will never know the circumstances into which he or she was born.
Чтобы выяснить это, нам придется подождать следующего года.
We will have to wait until next year to find out.
В конце концов, в вопросах внешней политики у следующего президента будет очень небольшое пространство для маневрирования.
After all, in foreign policy matters, the next president s room for maneuver will be very small.
Но качество воздуха продемонстрирует более неловкую проблему в августе следующего года.
But air quality will prove the more embarrassing problem next August.
В Мае следующего года ди ектор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит.
Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May.
Он уехал из Японии в конце года.
He left Japan at the end of the year.
В конце этого года будет экономический кризис.
There will be an economic crisis at the end of this year.
В конце этого года случится экономический кризис.
There will be an economic crisis at the end of this year.
В конце этого года произойдёт экономический кризис.
There will be an economic crisis at the end of this year.
В самом конце года Ньютон стал бакалавром.
Soon after Newton had obtained his B.A.
В конце декабря 2008 года у Сергея и Анны родился сын Бенджи, а в конце 2011 года дочь.
Brin and Wojcicki have a son, born in December 2008, and a daughter, born in late 2011.
64 й конкурс Мисс Вселенная состоится в конце этого года или начале следующего. Место проведения ещё не выбрано, среди возможных кандидатов Китай и Колумбия.
The 64th Miss Universe Pageant's will be held later this year or early in 2016 and while a venue has not been chosen yet, possible locations include China and Colombia.
Он говорит, что уже начал планировать представление следующего года.
He said he's already begun planning for next year's performance.
В апреле следующего года Ким Чен Ир стал Председателем Комитета обороны КНДР.
The elder Kim had meanwhile remarried and had another son, Kim Pyong il.
Sun открыла исходные коды среды разработки NetBeans IDE в июне следующего года.
Sun open sourced the NetBeans IDE in June of the following year.
Мубарак, в конце концов, является президентом 24 года.
Mubarak, after all, is already in his 24th year as president.
Политическое противостояние достигло пика в конце 1867 года.
The political struggle reached its climax in late 1867.
В конце августа 2007 года начались съёмки приквела.
The remake began production in late August 2007.
В конце 1995 года Финляндия вступила в Европейский союз.
Finland joined the European Union in 1995, and the Eurozone in 1999.
В конце августа 1629 года Веласкес прибыл в Геную.
Rubens was then at the height of his powers.
В конце сентября 1912 года молодожёны отправились в Англию.
In 1912 he moved to England and studied philosophy at the University of London.
Один раз в два года в конце своей последней сессии второго года WP.1 избирает из числа представителей членов ЕЭК , Председателя и двух заместителей Председателя, которые вступают в должность в начале первой сессии следующего после их избрания года.
Every two years, WP.1 shall, at the end of the last session of the second year, elect from among the representatives of members of the ECE a Chairperson and two Vice Chairpersons, who shall take office at the start of the first session of the year following their election.
В феврале следующего года я поеду в Австралию на один год с целью учёбы.
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.

 

Display this page in English Display this page in English