Перевод "в конце января" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В конце января ФСБ предъявила Полюдовой официальные обвинения. | At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova. |
| в конце января 1912 года и обнаружили там норвежский флаг. | They got to the Pole late January 1912 to find a Norwegian flag already there. |
| В конце января в некоторых районах Эквадора начинают цвести гваяковые деревья. | At the end of January, the Guayacan trees start blooming in parts of Ecuador. |
| По данным новостного сайта TJournal, сервис был запущен в конце января. | According to the news site TJournal, the service launched in late January. |
| В конце января 2016 года Феррейра избил Марин палкой до смерти. | At the end of January 2016, Ferreira beat Marín with a branch until he killed her. |
| Глава банка тогда планирует объявить изменения, последующие за расследованием в конце января. | The head of the bank then plans to announce changes following the investigation at the end of January. |
| По меньшей мере 12 журналистов были арестованы представителями власти в конце января в Иране. | At least 12 Iranian journalists were arrested by agents of the regime's over the weekend. |
| Это произошло в конце января 2012 года, пока точное место происшествия не установлено. | The incident occured at the end of January 2012, whilst the exact location has not been confirmed. |
| Замерзает в ноябре начале января, вскрывается в конце марта апреле (ледоход обычно короток 3 5 дней). | The Shosha freezes up in November through early January and stays icebound until late March or early April. |
| Новая редакция первой песни появилась в конце января 1869 года в сборнике Parfums De L Аме в Бордо. | A new edition of the first canto appeared at the end of January 1869, in the anthology Parfums de l'Âme in Bordeaux. |
| В конце января, Бойд спродюсировал очередную рекорд сессию коллектива, музыканты вновь отправились на Sound Techniques в Челси. | In late January, Boyd produced a recording session for the group, with them returning to Sound Techniques in Chelsea again. |
| Катализатором их гнева стал арест и заключение под стражу в конце января больного оппозиционного лидера Аймана Ноура. | The catalyst for their anger was the arrest and detention of the ailing opposition leader Ayman Nour at the end of January. |
| Этот процесс должен завершиться амбициозным решением в конце 2009 года, которое должно вступить в силу до января 2013 года. | This process is to culminate in an ambitious negotiated outcome at the end of 2009, which needs to enter into force before January 2013. |
| В западной и восточной Японии (в том числе Токио) сезон сенной лихорадки начинается в конце января середине февраля, когда начинает теплеть. | For western and eastern Japan (including Tokyo), hay fever season starts between late January and mid February, as the weather begins to warm up. |
| 7 января 13 января 7 постов удалено | January 7 January 13 7 posts deleted |
| Они закончили свой протест в конце января после получения заверения правительства о том, что индийские фильмы больше не будут импортироваться. | They ended their protest at the end of January after getting assurance from the government that no more Indian movies would be imported. |
| (15 января) | (January 15) |
| В конце января 2017 года бывший премьер министр Никола Груевский не смог убедить этнические албанские партии присоединиться к коалиции его правительства. | At the end of January 2017, former Prime Minister Nikola Gruevski failed to persuade the ethnic Albanian parties to join his government coalition. |
| Я работаю в библиотеке с января. | I have been working in the library since January. |
| Я с января работаю в библиотеке. | I have been working in the library since January. |
| 4 января 2006 года впал в кому, в которой находился до своей смерти 11 января 2014. | After suffering a stroke on January 4, 2006, Sharon remained in a permanent vegetative state until his death in January 2014. |
| 2003 26 января. | 26 January 2003. |
| Мадрид, 31 января. | Madrid, 31E. |
| 1 января 2016. | January 1, 2016. |
| Сегодня второе января. | Today is January 2nd. |
| Согласно исследованиям, проводимым в конце января 2005 года на 75 разных языках было определено более 11,5 миллиардов веб страниц, которые были индексированы в открытой сети. | A more recent study, which used web searches in 75 different languages to sample the Web, determined that there were over 11.5 billion web pages in the publicly indexable web as of the end of January 2005. , the indexable web contains at least 25.21 billion pages. |
| История в конце Истории | The History at the End of History |
| В конце то концов? | Finally? |
| Увидимся в конце недели! | See you on the weekend. |
| В конце второго тыс. | for we are ruined. |
| Нападение в Париже 9 января 2015 года | Attacks in Paris on January 9, 2015 |
| В России Рождество празднуется 7 го января. | Christmas is celebrated on January 7th in Russia. |
| В России Рождество отмечают 7 го января. | Christmas is celebrated on January 7th in Russia. |
| В России Рождество празднуют 7 го января. | Christmas is celebrated on January 7th in Russia. |
| Умер 3 января 1931 года в Париже. | He died on 3 January 1931 in Paris and was buried on his estate in Louveciennes. |
| Умер 13 января 2007 года в Москве. | He retired in 1992 and died on 13 January 2007 in Moscow. |
| Лагранж родился 25 января 1736 в Турине. | His mother was from the countryside of Turin. |
| Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая. | It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May. |
| В конце января в Мадриде может произойти историческое событие, когда самые богатые и бедные страны мира могут встретиться в одном месте, чтобы найти решение глобальному кризису голода. | History can be made in Madrid at the end of January, when the world s richest and poorest countries converge to seek solutions to the global hunger crisis. |
| Испания выступает в роли глобального лидера в борьбе с голодом, приглашая специалистов со всего мира в Мадрид в конце января, для того чтобы перейти от слов к действиям. | Spain is taking global leadership in combating hunger by inviting world leaders to Madrid in late January to move beyond words to action. |
| В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца. | She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs. |
| Дома темплеров, построенные в конце XIX века и отреставрированные в конце 1990 х. | The first buildings in Hadar were constructed at the start of the 20th century. |
| В конце января единственный независимый ТВ канал попал в трудное предложение, когда выпустил в эфир вопрос не нужно ли было СССР сдать Ленинград немцам, чтобы спасти больше жизней. | In late January, Russia s only independent TV station got into hot water, when it aired a survey asking viewers if the USSR could have saved more lives by abandoning Leningrad to the Germans. |
| А. С конца января. | A. Because the month of Tevet ended. |
| 13 января 2015 года. | January 13, 2015. |
