Перевод "в корне неверно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это в корне неверно. | This is plainly wrong. |
| Это в корне неверно. | It's totally wrong. |
| Это в корне неверно. | This is completely untrue. |
| Кто это сказал? Это в корне неверно! | Who said that? It's totally wrong! |
| Но они делают то, что им говорят, а то, что им говорят в корне неверно. | But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong. |
| Ситуация в корне меняется | The situation is radically changing |
| Это в корне несправедливо. | This is fundamentally unfair. |
| Том в корне неправ. | Tom is dead wrong. |
| Однако ситуация в корне изменилась. | However, the tables have turned. |
| Думаю, ты в корне неправ. | I think you're all wrong. |
| Том в корне не прав. | Tom is totally wrong. |
| Это неверно. | Wrong. |
| Это неверно. | That's wrong. |
| Это неверно. | That's incorrect. |
| Это неверно. | That's wrong! |
| Это неверно в значительной степени. | Wrong and by a substantial margin. |
| Данное утверждение было в корне ошибочным. | This claim was hugely misguided. |
| Но это в корне тупиковый подход. | But this approach goes nowhere. |
| Сама постановка вопроса в корне неверна. | The question itself is fundamentally wrong. |
| Это в корне изменило восприятие мира. | There are some explanations for this. |
| Теперь это неверно. | This is no longer the case. |
| Такое предположение неверно. | This is wrong. |
| Неверно говорить неправду. | It is wrong to tell a lie. |
| Он ответил неверно. | He answered incorrectly. |
| Это утверждение неверно. | That statement is incorrect. |
| Это просто неверно. | It's just wrong. |
| Ситуация в корне изменилась после последней вспышки. | All that changed with the latest outbreak. |
| Да ное утверждение было в корне ошибочным. | This claim was hugely misguided. |
| В шляпке почти нет разницы, но в корне. | 'There is hardly any difference in the tops, but only in the stems.' |
| Безусловно, это тоже неверно. | It is also obviously wrong. |
| Но это просто неверно. | And it's just not right. |
| Это не полностью неверно. | This isn't completely wrong. |
| Боюсь, что это неверно. | I'm afraid that's wrong. |
| Ты неверно понял предложение. | You misunderstood the sentence. |
| Думаю, вас неверно информировали. | I think you've been misinformed. |
| Это верно или неверно? | Is it right or wrong? |
| Но данная распространённая точка зрения в корне неправильна. | But this received wisdom is fundamentally wrong. |
| Роботы в корне меняют даже процесс передвижения котов. | You know, robots are even revolutionizing cat transportation. |
| Любая атмосфера безопасности может в корне пресечь искусство . | Any type of security atmosphere can nip arts in the bud. |
| Согласно интервью источника на сайте rublacklist.net, использование счётчиков LiveInternet представляет собой первый шаг к монополизации рынка BigData игроками, которые будут назначены отдельными представителями государственной власти, что в корне неверно . | According to a source interviewed by the activist Internet monitor rublacklist.net, using LiveInternet's counters is the first step towards the monopolization of big data by players who will be selected by representatives of state power, which is fundamentally wrong. |
| Это глупо и исторически неверно. | This is crazy and unhistorical. |
| Вы неверно ответили на вопрос. | Your answer to the question is not correct. |
| Ты неверно ответил на вопрос. | Your answer to the question is not correct. |
| Я уверен, что это неверно. | I'm sure that's not correct. |
| Я уверена, что это неверно. | I'm sure that's not correct. |
