Перевод "в коротких словах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Short Shorts Skirts Pants Stories Nutshell Short Words Word Saying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Катавасов в коротких словах передал ему последнее известие и, войдя в кабинет, познакомил Левина с невысоким, плотным, очень приятной наружности человеком.	Katavasov in a few words told him the latest news, and, taking him into the study, introduced Levin to a tall, sturdy, and very agreeable looking man.
В этой книге много коротких рассказов.	This book contains a lot of short stories.
В ваших словах много правды.	There is much truth in what you say.
В твоих словах много правды.	There is much truth in what you say.
Я сомневаюсь в её словах.	I doubt her words.
В ваших словах нет логики.	What you're saying isn't logical.
Я сомневаюсь в его словах.	I doubt his words.
В его словах нет смысла.	His words are meaningless.
Не сомневайтесь в его словах.	Don't doubt his words.
В ваших словах слышно оправдание женоненавистничества.	You sound like a misogyny apologist. Neha Ansari ( NhaAnsari) July 16, 2016
Том в нескольких словах обрисовал положение.	Tom summed up the situation in very few words.
В 1900 публикует первый сборник своих коротких рассказов.	In 1900 he published his first collection of short stories.
В двух словах это сегодняшняя ситуация ЕЦБ.	In a nutshell, this is the ECB s situation today.
Это основная полемика Европы в двух словах.	This is Europe s headscarf debate in a nutshell.
Критика наблюдается и в словах Корнелиу Гандрабур	Acting in his capacity of the ambassador, he has represented Russia s interests and we can only say that this has been intentional and coordinated with the Kremlin.
Мне сложно выразить свои мысли в словах.	I find it difficult to express my meaning in words.
В его словах нет абсолютно никакого смысла.	What he says makes no sense at all.
Нет ни капли правды в его словах.	There is not a scrap of truth in his words.
В её словах есть более глубокий смысл.	Her words have a deeper meaning.
Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени.	Such were the errors committed over short time horizons.
Это один из самых коротких перегонов в Петербургском метрополитене.	Only in 1980 did the architects A.S. Getskin, A.V.
В этих цинических словах была и доля правды.	In those cynical words there was some truth.
Опять же повторюсь, в моих словах нет возмущения.	Again, I say this with no resentment.
Некоторые другие комбинации могут возникать в составных словах.	Certain combinations of consonants, e.g.
Япония покрыта густой сетью коротких полноводных рек, в основном горных.	Japan is one of the most densely populated countries in the world.
Язык службы коротких сообщений (смс) настоящее наказание.	SMS language is a real scourge.
Я сожалею о своих словах.	I regret having said so.
Я жалею о своих словах.	I regret having said so.
Я сосредоточился на его словах.	I concentrated on his words.
Пусть он не сомневается в моих словах. Они верны.	Let him not doubt my words. They're true.
Буквы Q, W, X используются только в заимствованных словах.	Alphabet The letters Q, W and X are only used in loanwords.
Коротких прямых путей наверх не бывает, только вниз.	There are no shortcuts to the top, only to the bottom.
Я жалею о сказанных мною словах.	I regret having said so.
В результате 250 коротких нитей складывают длинную нить в соответствующий вид, и получается	And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for.
В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран.	In short, the budget is a model for all developing countries.
Это то, что в двух словах говорят ФРС и ЕЦБ.	That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying.
В английском во многих словах есть буквы, которые не произносятся.	In the English language many words contain letters which are not pronounced.
къ звонкий и тяжёлый звук, часто встречается в тюркских словах.	In other words, the first and second person pronouns are the same.
Он ответил отрицательно на вопрос о коротких брачных отношениях.	He said no to many short term marital relationships.
Итак, задаётся форма и программа составляет 250 коротких последовательностей	And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences.
Она честна на словах и на деле.	She is honest in deeds and in words.
Во многих английских словах есть непроизносимые буквы.	In many English words, there are letters that aren't pronounced.
Пробки длиной свыше 40 километров образовались в Японии в первый день коротких летних отпусков.	A traffic jam, stretching over 40 kilometres, developed in Japan on the first day of the short summer holidays.
В двух словах, если газ экспортируется в жидкой форме, он становится взаимозаменяемым.	In a nutshell, if gas is exported in liquid form, it is fungible.
Верлан является формой французского арго, в котором слоги в словах переставлены местами.	Verlan is a form of French argot, in which the syllables of a word are inverted.

Display this page in English