Перевод "в краш тестах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Краш расизм! | Crush racism! |
| ПОДБОР РЕСПОНДЕНТОВ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ТЕСТАХ | We attempt to recruit test participants who resemble the actual respondents in their demographic characteristics and their Internet usage. |
| Изменить порядок следования вопросов в тестах | Changes the mode used in quiz sessions |
| У нас хорошие результаты в крэш тестах. | We do well on crash tests. |
| И мы действительно заказали несколько краш тестов. | So we actually tried to commission some crash tests. |
| И вот как затем происходит краш тест. | And then, here's how the crash test works. |
| Исторически сложилось так, что девочки отстают в стандартизированных тестах. | In the United States, historically, girls lagged on standardized tests. |
| А что, если мне провести нечто типа краш теста? | What if I make like a car crash test? |
| Kraš ( Краш ) хорватская компания, специализируется на производстве кондитерских изделий. | Kraš () is a Croatian food company based in Zagreb, specializing in confectionery products. |
| Это специальные куклы для краш тестов, ожидающие своей очереди. | These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage. |
| Но настоящая скорость это не только высокие результаты в тестах. | But making the fastest browser on Earth is not limited to acing speed tests alone. |
| Они ответили Почему бы тебе не провести несколько краш тестов? | They said, Why don't you run some crash tests? |
| Именно количество IgG измеряется при тестах на иммунитет. | IgG antibody is measured when tests for immunity are carried out. |
| Renault Koleos на официальном сайте Renault в России Краш тест Renault Koleos (EuroNCAP) | The Koleos's body design is based on the Renault Koleos and Renault Egeus concept cars. |
| Это фото в правом нижнем углу взято с одного из моих краш тестов. | The picture in the bottom right hand corner there is of some crash test dummy work that I was doing. |
| Как уже упоминалось, в тестах она превосходила профессоров Stanford medical school. | As mentioned, in tests it outperformed members of the Stanford medical school faculty. |
| Также он поучаствовал в тестах в декабре 2008 на той же трассе. | He tested again in December 2008 at the same circuit, for another day's testing. |
| В тестах вакцинированные мыши, которым впоследствии давали никотин, продолжали свою нормальную деятельность. | In tests, vaccinated mice who were subsequently given nicotine continued with their normal activity. |
| Это экспериментально установлено во многих тестах релятивистской энергии и импульса. | This is experimentally established in many tests of relativistic energy and momentum. |
| Lotus Racing впервые появилась на открытых тестах с болидом T127. | Lotus Racing started its first public test with the T127. |
| Просто так зачастую быстрее на стандартизированных тестах и подобных мероприятиях. | Sometimes it's just faster on standardized tests and things like that. |
| Хотя в тестах использовался двигатель V8, двигатель V10 был готов в феврале 1990 года. | Though a V8 engine was first used in the test mule, the V10, which the production car was meant to use, was ready in February 1990. |
| В том же году Дэррил участвовал в тестах серии ARCA на Daytona International Speedway. | At the end of 2009, Darryl was invited for his first ARCA Stock Car Test on the Daytona International Speedway. |
| Я мог бы показать людям цифры. У нас хорошие результаты в крэш тестах. | I could give people numbers. We do well on crash tests. |
| Первоначально, оборудованный двигателями Toyota FW29 показал свой потенциал на предсезонных тестах. | Initially, the Toyota powered FW29 showed potential in the pre season test sessions. |
| Я не врач, и поэтому не собираюсь говорить о различных тестах. | I'm not a doctor, so I'm not going to talk about the various subtests. |
| В некоторых случаях Voodoo5 6000 могла соперничать даже с GeForce 3 на отдельных тестах. | In some cases it was shown to compete well with the GeForce 3, trading performance places with the card on various tests. |
| В некоторых стандартизированных тестах моя система работала в два раза лучше существующей, с которой я её сравнивал. | In fact, on some standardized tests, my system did twice as well as the existing system I compared it to. |
| Новый краш тест гораздо более требователен к структуре транспортного средства, нежели тест с 40 ным перекрытием. | The new test is far more demanding on the vehicle structure than the 40 offset test. |
| Для обеспечения права национальных меньшинств будут предоставляться словари с переводом основных терминов, которые будут использоваться в тестах. | To ensure the rights of national minorities will be provided dictionary and the translation of key terms that will be used in the tests. |
| Это часто используется в стандартных тестах в качестве базовых задач по геометрии, поэтому очень важно во всем этом разобраться. | Now this shows up on a lot of standardized tests. It's kind of a core type of a geometry problem. |
| Euro NCAP (, ) европейский комитет по проведению независимых краш тестов авто с оценкой активной безопасности и пассивной безопасности. | The programme is modelled after the New Car Assessment Program (NCAP), introduced 1979 by the U.S. National Highway Traffic Safety Administration. |
| Хуже того, некоторые из поставщиков полагали, что они могли бы заменить продукт, который бы имитировал гепарин в тестах. | Worse, some of the suppliers realized that they could substitute a product which mimicked heparin in tests. |
| И вот что оказалось, когда мы начали обзванивать независимые компании, проводящие краш тесты, по всей стране, ни одна из них не хотела проделать наш краш тест, потому что, как они отвечали кто то явно, кто то не совсем явно | And it turns out that as we called around to the independent crash test companies around the country, none of them wanted to do our crash test because they said, some explicitly, some not so explicitly, |
| Я хочу, чтобы вы в этом хорошенько разобрались, потому что это один из ключевых вопросов в тестах для поступления в университет. | I want you to be able to get good at this, because this is kind of like the key skill on the SAT. |
| Мы сначала заострим внимание на юнит тестах и немного на функциональных тестах, и как и со многими другими темами на этих лекциях, есть удобный акроним, который поможет нам запомнить каким должны быть хорошие юнит тесты. | So one of them is they should be fast, shouldn't take a long time to run them. They should be independent, that means that running one test before another shouldn't make any difference. |
| Первое поколение Neon получило отметку Poor (низкий) во время фронтальных Краш тестов, проводимых Insurance Institute for Highway Safety. | Safety The first generation Neon earned a Poor rating in an offset frontal Crash test conducted by the Insurance Institute for Highway Safety . |
| Это было показано в тестах PSNR с моделью кодера HM 8.0, где сравнивались результаты кодирования с разными размерами блоков. | This has been shown in PSNR tests with a HM 8.0 HEVC encoder where it was forced to use progressively smaller CTU sizes. |
| В 2006 году он перешёл в GP2 за Campos Racing, и также принял участие в тестах MF1 Racing команды Формулы 118 сентября. | In 2006 he started racing in the GP2 Series with Campos Racing, and also tested for the MF1 Racing Formula One team on 19 September. |
| Формула 1 Клос принимал участие в тестах команды Williams, впервые это произошло в сентябре 2008, он проводил тесты на трассе Херес в Испании. | Formula One Clos has been employed on a few occasions as a test driver for the Williams F1 team, the first of these came in September 2008, when he participated in a day's testing at Jerez in Spain. |
| Модель MP4 5, оснащённая этим двигателем, уже на предсезонных тестах показала себя как быстрая и надежная машина. | The MP4 5 was unveiled for pre season testing and it was instantly on the pace, as well as reliable. |
| Мы постарались как можно больше приблизить к реальности тестирование удобства использования бланка, подготовив почтовые пакеты для наших респондентов, участвовавших в тестах. | We attempted to make usability testing as realistic as possible by preparing mailing packages for our test respondents. |
| h) Затем мы проводим последующий опрос с заранее определенными вопросами, а также вопросами, возникшими в связи с опытом участия в тестах конкретного респондента. | (h) Next we conduct a debriefing session using pre formulated questions as well as questions that have been triggered by the particular participant's testing experience. |
| В тех же тестах Мексика заняла 37 место, тогда как Уругвай, показавший лучшие среди стран Латинской Америки результаты, оказался на 35 месте. | In the same tests, Mexico was in 37th place, while Uruguay, the highest ranked Latin American country, came in 35th. |
| Интересно то, что многие страны, показавшие в этих стандартизованных тестах лучшие результаты, чем Чили, имеют более низкий уровень дохода на душу населения. | Interestingly, many countries that performed better than Chile on these standardized tests have a lower income per capita. |
