Перевод "в летнем семестре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этом семестре я учу испанский. | I'm taking Spanish this class='bold'>semester. |
| Том завалил французский в прошлом семестре. | Tom failed French last class='bold'>semester. |
| В этом семестре у меня французский. | I'm taking French this class='bold'>semester. |
| Мы встретились в летнем лагере. | We met at class='bold'>class='bold'>summer class='bold'>class='bold'>camp. |
| В этом семестре он почти не учился. | He has hardly studied this class='bold'>term. |
| В следующем семестре я собираюсь изучать французский. | I'm going to study French next class='bold'>semester. |
| В следующем семестре я собираюсь учить французский. | I'm going to study French next class='bold'>semester. |
| В следующем семестре я буду изучать французский. | I'm going to study French next class='bold'>semester. |
| В следующем семестре я буду заниматься усерднее. | I'm going to study harder next class='bold'>semester. |
| Том принял участие в летнем фестивале. | Tom took part in the class='bold'>class='bold'>summer festival. |
| Некоторые студенты не собираются возвращаться в следующем семестре. | Some students aren't going to come back next class='bold'>semester. |
| Мэри была в летнем платье без рукавов. | Mary was wearing a sleeveless class='bold'>class='bold'>summer dress. |
| Он начал учиться программировать на первом семестре в университете. | When he began learning how to program by himself, he was in his first class='bold'>semester as an undergraduate. |
| В этом семестре я завалил двух студентов за плагиат. | This class='bold'>semester I failed two students for plagiarism. |
| Как думаете, чем мы будем заниматься в новом семестре? | What do you think we gonna do during the new class='bold'>semester? |
| Деревья покачиваются на летнем ветерке. | The trees are swaying in the class='bold'>class='bold'>summer breeze. |
| В летнем лагере она была вожатой моего отряда. | At the class='bold'>class='bold'>summer class='bold'>class='bold'>camp, she was in charge of the group I belonged to. |
| Мебрафон был призван в армию в 16 летнем возрасте. | Mebrathon was enrolled in the army at 16 years of age. |
| Поговорим о том, чем мы будем заниматься в этом семестре. | Now let's talk about what we're going to do during the new class='bold'>semester. |
| В этом семестре у меня будет курс арабского продвинутого уровня. | I am taking Arabic Level 5 this class='bold'>semester. |
| В 19 летнем цикле может быть 4 или 5 високосных лет. | The difference accumulates to one day in about 310 years. |
| 28 мая 1750 года Император Сакурамати умер в 30 летнем возрасте. | 28 May 1750 Sakuramachi died at the age of 30. |
| В 14 летнем возрасте в результате несчастного случая на охоте потерял правую руку. | Zichy lost his right arm in a hunting accident at age 14 or 15. |
| В этом семестре студенты Будапештского Университета Корнивус слышали уже три предупреждения об угрозе взрыва. | Students of Corvinus University of Budapest have already experienced three bomb alerts so far in this class='bold'>semester. |
| Первая операция была выполнена на 23 летнем британце Роберте Джонсоне в начале 2007 года. | The first operation was carried out on a 23 year old British male, Robert Johnson, in early 2007. |
| Номера високосных годов в 19 летнем цикле 3, 6, 8, 11, 14, 17, 19. | Years 3, 6, 8, 11, 14, 17, and 19 are leap years. |
| И он не единственный профессор, который предлагает курсы на тему конца света в этом семестре, теоретически последнем в истории. | And he is not the only professor who offers courses on the end of the world this class='bold'>term, theoretically the last in history. |
| Юкито Кунисаки прибывает в город Ками, чтобы заработать денег на летнем фестивале и встречает Мисудзу, которая впервые в городе. | Yukito Kunisaki arrives in the town of Kami for a chance to earn money at the class='bold'>class='bold'>summer festival and meets Misuzu on his first day in town. |
| В этом семестре в Университете Корвинуса уже трижды было сообщено о заложенной бомбе, и ни одно из этих предупреждений не было учебным. | At Corvinus University there have already been three bomb alerts in this very class='bold'>semester, and none of them were training exercises. |
| Достаточно ли пары точек в виде дат и библейской притчи, чтобы воспринять всерьез гипотезу о 15 летнем цикле? | Are a couple of data points and a biblical parable enough to take the hypothesis of a 15 year cycle seriously? |
| Кити низко и грациозно присела в своем выписанном из Парижа, очень простом, то есть очень нарядном летнем платье. | Kitty made a low and graceful curtsy in her very simple dress that is to say, very stylish class='bold'>class='bold'>summer gown ordered from Paris. |
| 25 летний молодой человек Николай Ромулус Майлат, обвиняемый в убийстве Джованны Реджани, был отправлен в 14 летнем возрасте в школу для перевоспитания. | Nicolae Romulus Mailat, the young man of 25 accused of Giovanna Reggianni s murder, had been interned at age 14 in a school for re education. |
| История о 10 летнем мальчике, который держит путь в Гран Сабану, чтобы встретиться с бабушкой и восстановить семейные узы. | A moving story of a 10 year old boy who travels to La Gran Sabana to meet his grandmother and rebuild family ties. |
| Формирование (1982 1983) Джон Бон Джови начал играть на фортепиано и гитаре в 13 летнем возрасте в своей первой группе Raze. | History Formation (1978 1983) Jon Bon Jovi began playing piano and guitar in 1975, at the age of 13, with his first band 'Raze'. |
| В 19 летнем возрасте Александр Каннингем, в звании второго лейтенанта, отправился военным инженером в Индию и провёл там на государственной службе 28 лет. | He joined the Bengal Engineers at the age of 19 as a Second Lieutenant and spent the next 28 years in the service of British Government of India. |
| Однако стрелки часов остались на летнем времени и после 31 августа 1917, что, возможно, было связано с политическим кризисом в стране. | In fact, with both time shifts in effect, class='bold'>class='bold'>summer time was two hours ahead of standard time in the USSR. |
| Ламб познакомился с Прентисс, когда он и Эбигейл оба выступали на одном летнем фестивале три года назад. | Lamb met Prentiss when he and Abigail both performed at a class='bold'>class='bold'>summer fair three years ago. |
| А могут наступить времена, когда мы настолько научимся манипулировать геномом человека, что неспособность в 200 летнем возрасте пробежать марафон будет считаться серьёзной инвалидностью | There may come a time when we meddle with our genomes in such a way that not being able to run a marathon at age 200 will be considered a profound disability. |
| Сегодня мы хотим рассказать миру о Бойс Чаке 27 летнем поэте, писателе и актёре театра из второго по величине города в Зимбабве Булавайо. | Boyce Chaka is a 27 year old poet and stage actor in Bulawayo, Zimbabwe s second largest city. |
| Продолжительность дня меняется от 5 часов 51 минуты при зимнем солнцестоянии до 18 часов 50 минут при летнем солнцестоянии. | The length of the day varies from 5 hours and 51 minutes in the winter solstice to 18 hours and 50 minutes in the class='bold'>class='bold'>summer solstice. |
| ABO группы крови на летнем отдыхе В получает от жизни удовольствие, А все силы тратит на строительство песочного замка, AB отдыхает вдали от группы. | ABO blood types on a class='bold'>class='bold'>summer vacation The B Type is seen as fully enjoying the moment, the Type A is putting quite a lot of effort into building a sand castle, and Type AB is located very far from the group. |
| Это ужасная история о 26 летнем ткаче шалей из управляемых Индией территорий Кашмира, которого привязали к бамперу армейского грузовика, патрулировавшего деревни в день недавних выборов. | This is a horrid tale of a 26 year old shawl weaver from the Indian administered territory of Kashmir, who was tied to the hood of an Indian military vehicle as it patrolled villages on a recent voting day. |
| Даже если бы он её назвал, он не смог бы убедить британский народ, воспитанный на 50 летнем евроскептицизме своих политических лидеров. | Even if he did articulate this case, he would not persuade the British people, who have been conditioned by 50 years of Euro skepticism from their political leaders. |
| Нынче в Летнем саду была одна дама в лиловом вуале, за которой он с замиранием сердца, ожидая, что это она, следил, в то время как она подходила к ним по дорожке. | There had been a lady with a purple veil in the class='bold'>class='bold'>Summer Garden to day whom he had watched with a sinking heart as she came toward him along the path. |
| Даже если бы он её назвал, он не смог бы убедить британский народ, воспитанный на 50 летнем евроскептицизме своих политических л деров. | Even if he did articulate this case, he would not persuade the British people, who have been conditioned by 50 years of Euro skepticism from their political leaders. |
