Перевод "в линию обнаружения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Line Hotline Line Cross Lines Detection Detect Detecting Discovery Designed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нарисовать линию.	Draw a line.
Нарисовать прямую линию.	Draw a line.
Нарисуй прямую линию.	Draw a straight line.
Нарисуйте прямую линию.	Draw a straight line.
Вы пересекли линию.	You crossed the line.
Нарисуй здесь линию.	Draw a line here.
Нарисуйте здесь линию.	Draw a line here.
Рука в руке, они провели линию.	Hand in hand, they drew a line.
Они формируют линию в середине площади.	They form a line in the center of the plaza.
Проведите тут прямую линию.	Draw a straight line through it.
Второе все особи стремятся выстроиться в линию.	Second, all the individuals have a tendency to line up.
Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд	Scientists have found a way to detect related stars
Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию.	Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.
Нарисуйте на листе бумаги линию.	Draw a line on the paper.
Начерти линию на своей бумаге.	Draw a line on your paper.
Мы попытались прорвать вражескую линию.	We attempted to break the lines of the enemy.
Он начертил карандашом прямую линию.	He drew a straight line with his pencil.
Проведите линию с помощью линейки.	Draw a line with a ruler.
Том позвонил на горячую линию.	Tom called the hotline.
Но в его распоряжении находятся новейшие технологии для обнаружения кашля.	He has a den with a cough detecting gadget.
Сосуды для воды, выстроенные в одну линию в Мамаллапураме, Индия.	Water pots lined up for filling in Mamallapuram, India.
Этот факт полностью разрушает линию обвинения.	This little fact demolishes the case of the prosecutor.
Мы пытались прорвать линию обороны врага.	We attempted to break the lines of the enemy.
Он начертил на стене прямую линию.	He drew a straight line on the wall.
Том провел прямую линию на бумаге.	Tom drew a straight line on the paper.
Том начертил на бумаге прямую линию.	Tom drew a straight line on the paper.
Это первый случай обнаружения существующих в настоящее время озёр вне Земли.	This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth.
Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.	Police use them to detect and repress dissidents.
Выберите линию и найдите соответствующую страничку на японском языке , чтобы понять, как эту линию называют на родине.	Choose a rail line, and find the corresponding Japanese language page to find out what the rail line is called in Japan.
Я попросил, что бы эту линию выключили.	I asked to have that line disconnected.
Но поддержит ли сегодня эту линию Лондон?	But will London fall into line this time?
С помощью линейки можно начертить прямую линию.	A ruler helps one to draw a straight line.
Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения.	There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.
К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны.	Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough.
Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры	We also use two cameras to detect the lanes of the road.
Глубина обнаружения объектов от 20 см до 1 метра.	It was effective up to a depth of eight feet.
Линия выгоды сменит линию партии при распределении инвестиций.	The bottom line will replace the Party line in determining how investment is allocated.
метрополитен имеет одну линию, состоящую из 28 станций.	The line has 28 stations on of track.
Необходимо провести четкую линию в определении западной политики по отношению к России.	A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia.
В этот же день начальник метрополитена Дмитрий Гаев представил линию корреспондентам СМИ.	On the same day, Dmitry Gayev, director of the Moscow Metro, presented the line to the media.
Богатые страны могут оправдать расходы выгодой от своевременного обнаружения опасности.	Rich countries could justify the expense in terms of the savings that would result from early detection of a major threat.
Холмы вокруг долины Катманду хорошее место для обнаружения крылатых существ.	The hills around the Kathmandu Valley are good areas for spotting the winged creatures.
Мы можем заслать их в здания для поиска злоумышленников, обнаружения биохимических или газообразных утечек.	You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.
Но будет ли этого достаточно, чтобы создать линию Чавистов?	But will this suffice to create a Chávista lineage?
Нельзя жертвовать людьми, нельзя бросать нонкомбатантов на линию огня.	It's not right to sacrifice the people, not right to throw noncombatants into the line of fire.

Display this page in English