Перевод "в лучшем согласии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Best Scenario Worst Friend Consent Harmony Agreement Forms According

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Живет в согласии наш народ.	'Живет в согласии наш народ.
Мы с Томом кивнули в согласии.	Tom and I both nodded in agreement.
Они работали в идеальном согласии друг с другом.	They worked in perfect harmony with each other.
Невероятные (не в лучшем смысле).	Incredible ones (not on a positive note).
Telegram, как сообщается, находится в согласии с иранским правительством.	Telegram is reportedly complying with the Iranian government.
Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии.	What matters now is that states act globally and in unison.
Это заявление в лучшем случае озадачивает.	This is a puzzling statement at best.
Это в лучшем случае второсортный отель.	It is at best a second rate hotel.
Она, в лучшем случае, второсортная певица.	She is a second rate singer at best.
Она, в лучшем случае, второсортная певичка.	She is a second rate singer at best.
В лучшем состоянии, но не в одиночестве.	In better shape, but not alone.
Но есть и существенные недостатки в молчаливом согласии с ядерным Ираном.	But there are significant drawbacks to acquiescing to a nuclear armed Iran.
Затем, спустя несколько лет, озеленить пустыню в согласии со стратегией пермакультуры.	Then, a few years afterwards, using permacultural strategies, we green that part of the desert.
ОПР, в лучшем случае, имеет запятнанную историю.	ODA has, at best, a patchy record. After 50 years of inefficiency, it is time to try something new.
В лучшем случае, закон является большим балансиром.	At best, the law is a great equalizer.
Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.	In short, the benefits are at best small.
В лучшем случае, это ряд разных событий.	At best, it is a mixed record.
ОПР, в лучшем случае, имеет запятнанную историю.	ODA has, at best, a patchy record.
В лучшем случае, это инструмент управления толпой.	At best, internet shutdowns are a blunt instrument of crowd control.
В лучшем случае жизнь это море проблем.	In the best case scenario, life is just a sea of troubles.
Жизнь это, в лучшем случае, океан проблем.	Life is, in the best case, an ocean of problems.
Час назад Том был в лучшем настроении.	Tom was in a better mood an hour ago.
Мы выиграли в лучшем случае три часа.	We've bought three hours at best.
Однако я в лучшем случае испытываю смешанные чувства.	But at best I have mixed emotions.
Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным.	Somalia s political future is uncertain at best.
Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.	But that judgment seems premature, at best.
В лучшем случае он может занять третье место.	At best he may take third place.
Всё к лучшему в этом лучшем из миров.	Everything is for the best in the best of all possible worlds.
Три часа назад я был в лучшем настроении.	I was in a better mood three hours ago.
Я не могла бы и просить о лучшем партнере для тренировки или лучшем тренере.	I couldn't have asked for a better person to train with, or a better coach.
И снова боязнь позора для Эльзады стала решающим фактором в согласии на замужество.	Again, stigma appeared to be the key factor in Elzada agreeing to the marriage.
Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.	His Palestinian counterparts are hardly in a better position.
До сих пор переговоры были, в лучшем случае, бессистемными.	Until now, negotiations have been desultory at best.
В лучшем случае, это будет происходить лишь несколько лет .	In short, I do not believe that any of these tributes will continue to be paid, at the best, for more than a few years.
Террористы, в лучшем случае, остаются отщепенцами с недалекими лозунгами.	Terrorists continue to be outliers with limited appeal at best.
Также, это служит цели показать США в лучшем свете.	It also serves to cast the United States in a better light.
В лучшем случае студенты были просто исключены из университетов.	In the best of circumstances, students have merely been expelled.
Том не понял, что Мэри не в лучшем настроении.	Tom didn't realize that Mary wasn't having a good time.
В конце концов, прочность союза проверяется не в демонстративном согласии, а в искоренении несогласия в духе сотрудничества.	After all, the test of alliance does not lie in praising agreements, but in thrashing out disagreements in a spirit of cooperation.
Наблюдать, как он увядает, в лучшем случае фривольно, в худшем опасно.	To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.
В лучшем случае, вопрос добычи может быть отнесен дальше в будущее.	At best, it seems that the time path of extractions can be tilted toward the future.
Но неоднозначное в лучшем случае поведение Microsoft является частью структуры.	But Microsoft s ambiguous at best behavior is part of a pattern.
Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.	Regulation is at best a partial remedy for such problems.
В лучшем случае звучит как инфекция. Возможно, как медицинский инструмент.	It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
Саммит по климату будет шансом показать его в лучшем свете.	The climate summit will be an opportunity to show it at its best.

Display this page in English