Перевод "в любую секунду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В любую секунду тебя могут задержать. | You can be arrested at any minute, for example. |
| Он будет здесь в любую секунду. | He'll be here any second. |
| Его тревожило то, что в любую секунду кто нибудь может обнаружить то, что он прятал. | It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding. |
| Секунду... | Just a moment ... |
| Подожди секунду. | Wait a moment. |
| Погодите секунду. | Hold on a second. |
| Игра состоится в любую погоду. | The game will be held rain or shine. |
| Пожалуйста, подождите секунду. | Please wait a bit. |
| Не подождешь секунду? | Would you wait a second? |
| Расслабься на секунду. | Relax a moment. |
| Расслабьтесь на секунду. | Relax a moment. |
| Я на секунду. | I'll be back in a second. |
| Том секунду помедлил. | Tom paused a second. |
| Расслабься на секунду. | Relax for a second. |
| Дай нам секунду. | Give us a second. |
| Дайте нам секунду. | Give us a second. |
| Встань на секунду. | Get up for a moment. |
| Присядь на секунду. | Sit down for a second. |
| Посиди смирно секунду. | Sit tight for a second. |
| Можешь повисеть секунду? | Can you hang on a second? |
| Эй, подожди секунду. | Hey, wait a second. |
| Эй, подождите секунду. | Hey, wait a second. |
| Подожди здесь секунду. | Wait a second here. |
| Дай им секунду. | Give them a second. |
| Дайте им секунду. | Give them a second. |
| Он секунду поколебался. | He hesitated for a second. |
| Он секунду помедлил. | He hesitated for a second. |
| Она секунду поколебалась. | She hesitated for a second. |
| Она секунду помедлила. | She hesitated for a second. |
| Том секунду поколебался. | Tom hesitated for a second. |
| Ведущие новостей моргают раз в секунду. | Newscasters blink once every second. |
| Любую. Быстрее! Хорошо. | Grab any one. Quick, quick, good. |
| Выберите любую карту. | Pick any card. |
| Больной может скончаться в любую минуту. | The patient may pass away at any moment. |
| В любую ночь может выглянуть солнце. | Any night the sun can come out. |
| Том будет здесь в любую минуту. | Tom will be here any minute. |
| И все это происходит в первую секунду. | And all of that happens in the first second. |
| Каждую секунду в мире рождается четыре малыша. | Four babies are born every second around the world. |
| Подожди меня, подожди секунду! | Wait for me, wait a second! |
| Можно тебя на секунду? | Can I talk to you for a second? |
| Я отойду на секунду. | I won't be a second. |
| Я вернусь через секунду. | I'll be back in just a second. |
| Мы отойдём на секунду. | Excuse us for a moment. |
| Том на секунду остановился. | Tom paused a second. |
| Можешь подержать это секунду? | Can you hold this for a second? |
