Перевод "в мае следующего года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года. | It was registered in public records in March of the following year. |
| В Мае следующего года директор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит. | Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May. |
| В Мае следующего года ди ектор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит. | Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May. |
| До следующего года! | Until next year! |
| Подожди до следующего года. | Wait till next year. |
| Подождите до следующего года. | Wait till next year. |
| В октябре следующего года Тому исполнится тридцать. | Tom will be thirty next October. |
| В марте следующего года мне будет семнадцать. | I'll be seventeen next March. |
| В мае 1955 года прибыли первые строители. | In May 1955 the profit of the first builders. |
| Концерт состоится весной следующего года. | The concert will take place next spring. |
| Давай подождём до следующего года. | Let's wait until next year. |
| Давайте подождём до следующего года. | Let's wait until next year. |
| Давай подождём до следующего года. | Let's wait till next year. |
| Давайте подождём до следующего года. | Let's wait till next year. |
| Я была в Бостоне в мае прошлого года. | I was in Boston in May of last year. |
| Съёмки начались в июле следующего года в Сан Франциско. | Production started in July 1991 in San Francisco. |
| В мае 2007 года Сергей Брин женился на . | And we figured, maybe this is really real. |
| Срок его полномочий истекал в мае 1852 года. | However, he was not content with this. |
| Производство Corolla E110 началось в мае 1995 года. | Eighth generation (E110 1995 2000) Production of the E110 Corolla started in May 1995. |
| Решение отложено до начала следующего года. | The decision has been postponed until early next year. |
| Прощание с богиней до следующего года. | Bidding her farewell until next year. |
| Съёмки начались в январе 2006 года, а премьера состоялась в июле следующего года. | Production began in January 2006 and the film was released the following year in July 2007. |
| В апреле следующего года будет уже два года, как мы живем здесь. | We'll have lived here for two years next April. |
| Первый экземпляр был выпущен в декабре 2008 года, второй в мае 2009 года. | The first of such trams was released in 2008, with the second in May 2009. |
| В мае 2010 года Израиль нанес новый ответный ход. | In May 2010, Israel responded with a new wrinkle. |
| Прежний негативный рекорд был установлен в мае этого года. | The previous unfavourable record was set in May of this year. |
| Википедия выиграла две крупные награды в мае 2004 года. | Awards Wikipedia won two major awards in May 2004. |
| В мае 2010 года IBM обновила линейку редакций Informix. | This feature is marketed by IBM as Informix Flexible Grid. |
| В мае 1918 года был открыт городской краеведческий музей. | The city was one of the centers of the Cossack movement. |
| В мае 1932 года губернатор сэр Филипп Гейм (англ. | In May 1932 the Governor, Sir Philip Game dismissed his government. |
| Modern Life Is Rubbish выходит в мае 1993 года. | Modern Life Is Rubbish was released in May 1993. |
| В мае 2010 года мэром Дарема стала Каун Симонс. | The main university in the region is Newcastle University. |
| В мае 2008 года, в ходе беспорядков погибло 60 человек . | In May 2008, a series of riots left 60 people dead. |
| В мае 1769 года в французские войска разгромили корсиканских повстанцев. | In May he was admitted to a military academy at Brienne le Château. |
| Первое собрание группы происходило в мае 1988 года в Оттаве. | The first MPEG meeting was in May 1988 in Ottawa, Canada. |
| Краткая история клуба Команда была образована в мае 1930 года. | After finishing first in their group, they played in Group A in 1952. |
| В мае 2012 года группа выпустила четвёртый альбом Magic Hour . | The band released their fourth studio album Magic Hour in May 2012. |
| В мае 2006 года группа объявила о перерыве в своём творчестве. | In May 2006, the band announced they were going on hiatus. |
| Чтобы выяснить это, нам придется подождать следующего года. | We will have to wait until next year to find out. |
| Праздновать победу в течение всей ночи и следующего дня на улицах Амстердама вышло большее количество голландцев, чем когда страна была на самом деле освобождена в мае 1945 года. | More Dutch people turned out in the streets of Amsterdam for a night and day of celebration than when the country was actually liberated in May, 1945. |
| Данная резолюция улучшает перспективы расширения Договора о нераспространении ядерного оружия в мае следующего года и даёт надежду на введение в действие Договора о всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия. | That resolution improves prospects for expanding the Nuclear Non Proliferation Treaty next May, and offers hope for bringing the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty into force. |
| Но качество воздуха продемонстрирует более неловкую проблему в августе следующего года. | But air quality will prove the more embarrassing problem next August. |
| Этот процесс начался в мае 1986 года протокол был готов в августе. | This process started in May 1986, with the protocol finalized in August. |
| В мае 1985 года Bon Jovi были хедлайнерами в Великобритании и Европе. | In May 1985, Bon Jovi headlined venues in Japan and Europe. |
| В мае 2011 года Arctic Monkeys приступили к гастролям в поддержку альбома. | Arctic Monkeys embarked in May 2011 on their Suck It and See Tour. |
