Перевод "в маркетинговых целях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наш проект это возможность для рекламодателей участвовать в благотворительности за счет их маркетинговых бюджетов. | Our project is an opportunity for advertisers to take part in charity using their own marketing accounts. |
| Данные в Целях Развития | व क स क ल ए ड ट |
| Мы впитываем послания из телевизора и рекламы, из маркетинговых решений и так далее. | And we also suck in messages from everything from the television, to advertising, to marketing, etc. |
| Соответственно, для маркетинговых целей новая версия Microsoft SQL Server также получила номер 4.2. | The first is SQL Server Express with Tools, which includes SQL Server Management Studio Basic. |
| Международное сотрудничество в целях развития | International cooperation for development |
| Региональное сотрудничество в целях развития | Regional cooperation for development |
| Злоупотребление влиянием в корыстных целях | Trading in influence |
| Международное сотрудничество в целях конфискации | International cooperation for purposes of confiscation |
| Глобальное партнерство в целях развития | Global partnership for development |
| Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию. | People in vulnerable nations have very little say in the imposition of these policies. Trade sanctions for political security ends also serve the same function. |
| Торговые санкции, вводятся они в политических целях или в целях безопасности, выполняют аналогичную функцию. | Trade sanctions for political security ends also serve the same function. |
| 56 106. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали | 56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 57 154. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали | 57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 58 115. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали | 58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 59 218. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали | 59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 60 219. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали | 60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 55 168. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали | 55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| Том выстрелил в Мэри в целях самозащиты. | Tom shot Mary in self defense. |
| Том выстрелил в Мэри в целях самообороны. | Tom shot Mary in self defense. |
| Влияние маркетинговых усилий фармацевтических компаний и общественный резонанс, вероятно, играют свою роль в появляющейся тенденции излишнего диагностирования биполярного расстройства. | The impact of marketing efforts by pharmaceutical companies and publicity probably plays a role in the emerging tendency to over diagnose bipolar disorder. |
| Они лежат в сфере оптимального ценообразования и маркетинговых механизмов, регулирования монополий, управления природными ресурсами, предоставления общественных благ и финансов. | They lie in the realm of optimal pricing and marketing mechanisms, regulation of monopolies, natural resource management, public goods provision, and finance. |
| Приватизация выделяемой в целях развития помощи | Privatizing Development Aid |
| Он использует остальных в своих целях. | It takes advantage of the others. |
| Оценка оперативной деятельности в целях развития | Evaluation of operational activities for development |
| Использование космического пространства в мирных целях | Peaceful uses of outer space |
| Глобальные меры в целях искоренения нищеты | Global response for the eradication of poverty |
| В целях безопасности снимите пластиковый чехол. | For safety purposes, remove the plastic casing before use. |
| Том употребляет коноплю в медицинских целях. | Tom uses cannabis for medical reasons. |
| Но, в отличие от психотропных препаратов, у ЭШТ не существует маркетинговых отделов, которые всеми способами пытались бы расширить его применение. | But, in contrast to psychotropic drugs, there are no marketing departments geared to maximizing ECT. |
| Global Voices сотрудничает с Проектом 11Eleven в целях распространения информации о Целях Развития Тысячелетия ООН. | Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs). |
| Ответ заключается совершенно не в использовании ядерной энергии в мирных целях, а прежде всего в ее применении в военных целях. | The answer, ultimately, doesn t lie with any civilian use of nuclear energy, but first and foremost with its military applications. |
| Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития | E. Evaluation of operational activities for development |
| Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях. | These governments will take advantage from this directive. |
| Атомную энергию можно использовать в мирных целях. | Atomic energy can be used for peaceful ends. |
| Область маркетинговых исследований как статистическая наука была инициирована Артуром Нильсеном (Arthur Nielsen) вместе с созданием компании ACNielsen Company в 1923 году. | The field of consumer marketing research as a statistical science was pioneered by Arthur Nielsen with the founding of the ACNielsen Company in 1923. |
| В конце концов, сочетание высокой морали и маркетинговых волнений подтолкнули такие компании, как Coca Cola, оказать давление на систему апартеида в Южной Африке. | Eventually, a blend of genuine conscience and marketing worries pushed companies like Coca Cola over the top to lean on South Africa s apartheid system. Perhaps the most encouraging sign for the climate divestment effort is that its targets are taking note. |
| Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самозащиты. | Tom claims he shot Mary in self defense. |
| Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самообороны. | Tom claims he shot Mary in self defense. |
| Том утверждает, что выстрелил в Мэри в целях самообороны. | Tom claims that he shot Mary in self defense. |
| Том сказал, что выстрелил в Мэри в целях самообороны. | Tom said he shot Mary in self defense. |
| Думай о своих целях. | Think about your goals. |
| Сложные финансовые вопросы о помощи в целях развития | Hard Financial Questions about Soft Development Money |
| Мы также разрабатываем природные системы в фармацевтических целях. | We also mine natural systems for pharmaceuticals. |
| 56 182. Наука и техника в целях развития | 56 182. Science and technology for development |
| 58 200. Наука и техника в целях развития | 58 200. Science and technology for development |
