Перевод "в марте прошлого года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В марте прошлого года нас настигла печальная весть | Last March, we received very sad news. |
| Во время трагической катастрофы в Японии в марте прошлого года данные ОДВЗЯИ помогли местным властям выдавать своевременные предупреждения. | During the tragic catastrophe in Japan last March, CTBTO data helped local authorities to issue timely alerts. |
| В марте прошлого года сайт Eurasianet.org выпустил фоторепортаж на основе поездки на фабрику Рахата в Алма Ате, Казахстан. | In March last year, Eurasianet.org produced a photo story based on a trip to the Rakhat factory in Almaty, Kazakhstan. Take a look at the beloved chocolate for yourself. |
| В марте прошлого года Мушарраф сделал свой самый смелый шаг, отстранив от должности главного судью Верховного суда Ифтихара Чаудхри. | Last March, Musharraf took his boldest step, removing the Chief Justice of the Supreme Court, Iftikhar Chaudhry. |
| Сирийская революция началась в марте 2011 года. | The Syrian revolution started in March 2011. |
| В марте следующего года мне будет семнадцать. | I'll be seventeen next March. |
| Этот павильон открыли в марте 2012 года. | It opened to the public in March 2012. |
| Проводится ежегодно в марте с 1970 года. | Held annually since 1970, occurs in March. |
| В марте 2009 года проект был закрыт. | The project was ended in March 2009. |
| Это случилось в октябре прошлого года. | It happened last October. |
| Том умер в октябре прошлого года. | Tom died last October. |
| Том умер в октябре прошлого года. | Tom died in October last year. |
| Том вернулся в октябре прошлого года. | Tom came back last October. |
| Фактически, Банк Республики сократил свои процентные ставки с 10 в конце прошлого года до 7 на своем последнем совещании в марте. | In fact, the Bank of the Republic has reduced its interest rates from 10 at the end of last year to 7 at its last meeting in March. |
| В марте 2000 года он вернулся в Чили. | He returned to Chile in March 2000. |
| В марте 1923 года он умер в Бруклине. | 1923 He died in Brooklyn in New York. |
| В нем также предсказывается, что рынок улучшится в этом году благодаря более хорошей погоде после неблагоприятных условий в марте и апреле прошлого года. | It also predicted an improved market this year due to better weather following unfavourable conditions in March and April last year. |
| Затем мне сделали сканирование в марте 2014 года . | Then I had my scan in March 2014 . |
| В марте 2011 года Сидзугава была разрушена цунами. | Shizugawa was devastated by a tsunami in March, 2011, and the region is still rebuilding. |
| В марте 1997 года компания запатентовала эту формулу. | In March 1997 the company patented such combination. |
| В марте 1999 года стал заместителем Премьер министра. | In March 1999, he was promoted to the post of Deputy Prime Minister. |
| С прошлого года цены в США упали. | Since last year, prices have declined in the US. |
| Тони живет в Кумамото с прошлого года. | Tony has lived in Kumamoto since last year. |
| Я живу в Кобе с прошлого года. | I have lived in Kobe since last year. |
| Где ты был в августе прошлого года? | Where were you in August last year? |
| Я переехал сюда в октябре прошлого года. | I moved here last October. |
| До прошлого года я жил в Бостоне. | I lived in Boston until last year. |
| Где вы были в августе прошлого года? | Where were you in August last year? |
| Я с прошлого года живу в Бостоне. | I've lived in Boston since last year. |
| Полиция выдворяет беженцев в Кале в марте 2016 года. | French police evicting Calais residents in March 2016. |
| В Блетчли парк Алан вернулся в марте 1943 года. | He returned to Bletchley Park in March 1943. |
| В феврале марте 1905 года участвовал в Мукденском сражении. | In 1905 he won promotion to the rank of colonel. |
| В июле прошлого года они были в отпуске. | They were on vacation last July. |
| Том вернулся в Бостон в октябре прошлого года. | Tom came back to Boston last October. |
| Я была в Бостоне в мае прошлого года. | I was in Boston in May of last year. |
| Вот экспериментальный результат прошлого года. | Experimentally, this is what we've done in the last year. |
| Изображение с показа прошлого года. | Image from last year's fashion show. |
| Цены растут с прошлого года. | Prices have been rising since last year. |
| Грэм Эбботт лег на операцию в марте 2012 года. | Graham Abbott went in for surgery in March 2012. |
| В марте 2014 года Тарвин продал свою долю Mail.Ru. | In March 2014, Tavrin sold his stake to Mail.Ru. |
| Впервые законопроект был представлен парламенту в марте 2014 года. | The bill was first brought to parliament in March 2014. |
| Ядерный энергетический комплекс Фукусима Дайичи в марте 2011 года. | Fukushima Daiichi nuclear power complex in March 2011. |
| В марте 2015 года он наконец достиг своей цели. | In March 2015 he finally made it. |
| В марте 1917 года Берия стал членом РСДРП(б). | His villa in Moscow is now the Tunisian Embassy (at ). |
| Дерево Примирения символизирует основание города в марте 1792 года. | The Cotton Tree represents the christening of Freetown in March 1792. |
