Перевод "в международном плане" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самоцензура окажет воздействие на наше культурное влияние в международном плане. | Self censorship will certainly affect our cultural influence in international competitions. |
| Чтобы создать более сильный Европейский Союз в институциональном и международном плане, необходимо полностью и окончательно утвердить Лиссабонский договор. | We need final and complete ratification of the Lisbon Treaty in order to have the institutionally and internationally stronger European Union we need. |
| i) в международном соглашении | (i) by international agreement |
| Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане. | The Palestinian government is united administratively, but divided politically. |
| Не только в смысле физических репрессий, но и в плане плане экономики. | Not only physical repression but economic too submergingmkt |
| Он переводчик в международном банке. | He's an interpreter in an international bank. |
| Он переводчик в международном банке. | He is an interpreter in an international bank. |
| Ты сомневаешься в моём плане? | Are you questioning my plan? |
| В этническом плане преобладали чеченцы. | It is located in the south of the krai. |
| В административном плане Мецу равен Нанси. | while an independent kingdom in reality. |
| Вестибюль в плане имеет круглую форму. | It was created by artists A.I. |
| Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение. | The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that. |
| Тематический рождественский декор в международном аэропорту Тринидада. | The winter themed Christmas decor at Trinidad's international airport. |
| В международном прокате картина принесла 113,5 млн. | They said the lines...mostly...but they said them all wrong. |
| Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики. | The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically. Even today, the legacy of Chernobyl affects the economies of Russia, Ukraine, and Belarus. |
| Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики. | The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically. |
| Показательной в этом плане является ситуация в Индонезии. | The situation of Indonesia is revealing. |
| Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности. | But you do gain in terms of payload carrying capacity. |
| Они медленно убивали нас в социальном плане. | They were softly killing us socially. |
| Он сказал мне про изменения в плане. | He told me about the change in the plan. |
| Он информировал меня об изменениях в плане. | He informed me about the changes in the plan. |
| Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре | Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre |
| b) в международном праве, действующем для этого государства. | (b) International law in force for that State. |
| Я думал о плане. | I was thinking about the plan. |
| Компания работает на международном рынке. | Lifestyle related diseases are on the rise. |
| Я во многом обязан многим людям, которые поверили в моё дело, как в финансовом плане, так и в плане технической помощи. | Obviously I'm dependent on a lot of other people believing in what I'm doing both financially and in technical help. |
| Более того, Греция не одинока в этом плане. | Moreover, Greece is not alone in this respect. |
| В этом плане многие общества уже сверх образованы . | In this sense, many societies are already over educated. |
| Япония зависит от арабских стран в плане нефти. | Japan depends on Arab countries for oil. |
| Серьёзные перемены в плане произошли летом 1946 года. | For unknown reasons, the initial plan came to a halt in the summer of 1946. |
| Алтарный восточный прируб имеет в плане форму пятиугольника. | The eastern prirub has a pentagonal shape and contains the altar. |
| Я отслеживал проблемы в международном сотрудничестве в течение четверти века. | I have watched the problems of international cooperation for a quarter century. |
| В американском и международном праве не существовало подобного прецедента. | There was no precedent for this in American or international law. |
| Нужно построить памятник Неизвестной Изнасилованной Женщине в Международном Трибунале. | There should be a monument to the Unknown Raped Woman at the ICC. |
| Она должна предоставить СФБ правосубъектность, закреплённую в международном договоре. | Currently, the Board has no formal status and only a small, though high quality, permanent staff, hosted by the Bank for International Settlements in Basel. |
| Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше. | Internationally, colonialism is even more passé. |
| Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой. | Membership in the international community cannot be given away at a discount. |
| Еще нам нравится альбом, снятый в Международном аэропорту Чанги. | The other one we like is the album shot at Singapore Changi Airport. |
| На переднем плане немного водорослей. | Here's some algae in the foreground ... |
| Расскажи мне о своём плане. | Tell me about your plan. |
| Расскажите мне о своём плане. | Tell me about your plan. |
| Не все знают о плане. | Not everybody knows about the plan. |
| Он всегда на втором плане. | He is always in the background. |
| Я думаю о вашем плане. | I'm thinking about your plan. |
| Расскажи нам о своём плане. | Tell us about your plan. |
