Перевод "в меньшей мере" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В бою погибли по меньшей мере шестьсот человек. | At least six hundred men died in action. |
| Это по меньшей мере в трёхстах милях отсюда. | It's at least three hundred miles from here. |
| Том по меньшей мере трижды выстрелил в Мэри. | Tom shot Mary at least three times. |
| Том пробудет в Бостоне по меньшей мере неделю. | Tom will be in Boston for at least a week. |
| Это, по меньшей мере, странная позиция. | That is an odd position to take, to say the least. |
| Я была по меньшей мере взволнована. | To say the least, I was a bit anxious. |
| По меньшей мере 12 журналистов ранены. | At least 12 journalists are reported injured. |
| Спасение было по меньшей мере чудом. | The escape was nothing less than a miracle. |
| Отсутствовали по меньшей мере тридцать студентов. | At least thirty students were absent. |
| Мне нужно по меньшей мере попытаться. | I have to at least try. |
| По меньшей мере 1000 участников протестов оказалась в тюрьме. | At least 1,000 protesters have been jailed. |
| Он моет машину по меньшей мере раз в неделю. | He washes his car at least once a week. |
| В любовном треугольнике по меньшей мере два тупых угла. | A love triangle has at least two blunt angles. |
| Том выстрелил в Мэри по меньшей мере три раза. | Tom shot Mary at least three times. |
| Я хожу в библиотеку по меньшей мере раз в неделю. | I go to the library at least once a week. |
| По меньшей мере, так всегда было раньше. | Certainly that's true for most of human prehistory. |
| По меньшей мере одно сообщество угрожало ей. | At least one group threatened her. |
| У вас по меньшей мере три варианта. | You have at least three options. |
| Это займёт по меньшей мере три часа. | It'll take at least three hours. |
| Это займёт по меньшей мере три часа. | It's going to take at least three hours. |
| Убытки концерна оцениваются по меньшей мере в 25 миллиардов евро. | The Group's losses are estimated to be at least 25 billion euros. |
| Нам нужно спать по меньшей мере восемь часов в день. | We need at least eight hours of sleep each day. |
| Мы останемся в Вашем доме по меньшей мере два часа. | We will stay in your house for at least two hours. |
| Том ест рис по меньшей мере два раза в день. | Tom eats rice at least twice a day. |
| Я занимаюсь французским по меньшей мере три часа в неделю. | I spend at least three hours a week studying French. |
| Том выпивает по меньшей мере два литра воды в день. | Tom drinks at least two litres of water a day. |
| Я выпиваю по меньшей мере три чашки кофе в день. | I drink at least three cups of coffee a day. |
| Фотоаппарат будет стоить по меньшей мере пятьсот долларов. | The camera will cost at least 500. |
| Ремонт будет стоить по меньшей мере двадцать фунтов. | The repairs will cost at least 20 pounds. |
| Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет. | Tom must be at least thirty years old. |
| По меньшей мере это будет стоить сто песо. | It'll cost at least a hundred pesos. |
| У него по меньшей мере три сотни книг. | He has no less than three hundred books. |
| Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет. | Tom has got to be at least thirty years old. |
| Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет. | Tom must be thirty at least. |
| По меньшей мере 31 человек погиб при извержении. | At least 31 people have been killed by the eruption. |
| По меньшей мере 29 человек пострадали и были отправлены в больницу. | Most of the deaths in Bangladesh were due to panic rush. |
| Панды проводят по меньшей мере 12 часов в день, поедая бамбук. | Pandas spend at least 12 hours each day eating bamboo. |
| В XXI веке необходимо знать по меньшей мере один иностранный язык. | In the XXI century it is necessary to know at least one foreign language. |
| Каждое движение в бою они практиковали по меньшей мере 15 раз. | They practiced each move in a fight at least 15 times before filming. |
| Я сделал это по меньшей мере не хуже других. | I did that at least as well as everybody else. |
| У этого слова по меньшей мере три разных значения. | That word has at least three different senses. |
| У этого слова по меньшей мере три разных значения. | That word has at least three different meanings. |
| В американском штате Юта в результате наводнения погибли по меньшей мере 12 человек. | In the US state of Utah, at least 12 people have died as a result of a flood. |
| В целом, по меньшей мере 80 львов погибают в возрасте до двух лет. | All in all, as many as 80 of the cubs will die before the age of two. |
| По меньшей мере пять их клиентов были убиты в последние несколько недель. | At least five of their clients have been murdered in the past few weeks. |
