Перевод "в местных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том играл в местных джазовых клубах. | Tom played at local jazz clubs. |
| Том играл в местных джаз клубах. | Tom played at local jazz clubs. |
| В некоторых местных музеях есть удивительные объекты. | Some local museums display fascinating objects. |
| В Джорджтауне участились забастовки рабочих местных предприятий. | The government is working to rehabilitate all roads in the country. |
| посещения увлекательных местных музеев | the fascinating local museums |
| По сообщениям местных изданий | As the local media reported |
| Чувствуется злость местных жителей. | The anger of the residents is palpable. |
| До суда она содержалась в местных полицейских камерах. | She was held in local police cells before the court hearing. |
| традиционными СПА процедурами в одном из местных санаториев | One way ticket prices start at 89 EUR. |
| В таких акциях участвуют и лидеры местных общин. | Community leaders participate too. |
| Лагерь местных жителей, потерявших дома в Ла Монтане. | Camp of indigenous people displaced by storms in La Montaña. |
| Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello. | One of the local residents employed by Cocco Bello. |
| Студенты местных государственных учебных заведений. | Local public high school students. |
| Они редко нанимали местных жителей. | They seldom hire locals. |
| Сотни местных жителей были арестованы. | Hundreds of villagers were arrested. |
| Кадр из местных теле новостей. | Screenshot from local TV. |
| Мой отец лётчик местных авиалиний. | My father is a pilot on the domestic line. |
| Вы на местных не похожи. | You don't look like you're from around here. |
| ) из фольксдойче и местных сторонников. | By doing so, he converted to Lutheranism. |
| edu.uy для местных объектов образования. | ) .edu.uy for local educational entities. |
| gub.uy для местных государственных учреждений. | .gub.uy for local governmental entities. |
| ООН организовала миссию, чтобы помочь в создании местных институтов. | The UN sent a mission to help establish local institutions. |
| найди настоящие сокровища в одном из местных дизайнерских магазинов | pick up a treasure at one of the local design shops |
| Сегодня в Иране десятки местных зарегистрированных и незарегистрированных брендов. | Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran. |
| Вторая проблема касается роли местных властей. | The second issue concerned the role of local authorities. |
| Местные инновации для решения местных проблем | स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र |
| Мы все занимались грабежом местных магазинов. | We all went looting the local shops |
| Большая претензия к работе местных властей. | There is a big claim to work of the local city hall's authorities. |
| Портрет одного из местных жителей Едеванади. | Portrait of Jedewanadi from the Ye'kwana indigenous community. |
| Более 20 местных крестьян получили ранения. | More than 20 local peasants were wound . |
| Сердца местных пользователей сети были разбиты. | Regional netizens were heartbroken. |
| Он завсегдатай местных баров и пабов. | He's a regular at the bars and pubs around here. |
| Это одна из лучших местных газет. | This is one of the best local newspapers. |
| net.uy для местных провайдеров услуг Интернета. | .net.uy for local Internet service providers. |
| Дискриминация местных частных предпринимателей в Китае не ограничивается финансовым вопросом. | Discrimination against indigenous private entrepreneurs in China goes beyond finance. |
| Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий. | Conservation resonates with local political parties. |
| В Гватемале наблюдается усиление агрессии против активисток местных общественных движений. | The intensity of violence against female activists is on the rise in Guatemala. |
| Грустно наблюдать за медленными действиями местных властей в Manipur ManipurEarthquake | Frustrating to see slow response from local authorities in Manipur ManipurEarthquake K Rahul Dev Sharma ( KRahulDevSharma) January 4, 2016 |
| Интернет взорвался обработками в фотошоп наших местных политиков на мотоцикле. | The Internet exploded with photo shops of our local politicians riding a bike.https t.co KTFPudnnEe |
| На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым. | Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards. |
| В некоторых случаях, это все заканчивается значительным разрушением местных экосистем и предвещает экономические проблемы для местных производителей и туземных запасов еды. | In some cases, that ends up wreaking havoc on local ecosystems and spelling economic trouble for local producers and indigenous food supplies. |
| И действительно, употребление местных слов, поощрение местных песен и т.д. были одной из главных частей процесса. | In fact, use of local words, encouraging local songs, etc. was an integral part of the process. |
| Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников. | A disproportionate share reflects the narrow group of people who speak English, travel abroad, and belong in the top income group hardly an unbiased sample. |
| И третий проект направлен на улучшение окружающей среды в местных масштабах. | And the third kind of project something for the local environment. |
| Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников. | Of course, most foreign opinions about a country come from local sources. |
