Перевод "в миссии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Работа в составе специальной миссии | Special mission |
| В. Суточные для участников Миссии | B. Mission subsistence allowance |
| для миссии Кассини. | for the Cassini mission. |
| Специальные политические миссии | Special political missions |
| Вертолеты уже находятся в районе действия Миссии. | The helicopters are already in place. |
| Вопрос заключается в том, будут ли будущие американские военные миссии похожи на миссии последних пяти лет. | The question is whether future American military missions will replicate those of the past five years. |
| Ты угроза нашей миссии. | You're a threat to our mission. |
| 11. отмечает недавнюю поездку в Мьянму миссии Международной организации труда по техническому сотрудничеству и оказанное этой миссии содействие в то время, как она ожидает представления результатов работы миссии | 11. Notes the recent visit by the technical cooperation mission of the International Labour Organization to Myanmar and the cooperation extended to the mission, while awaiting the results of the mission |
| В это время иезуиты имели многочисленные миссии в Китае. | Women are now included for the first time. |
| Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем. | Failure would cast a shadow over similar efforts in future. |
| Брат и сестра Брукс находятся в миссии Паримы. | Brother and Sister R. E. Brooks are at Parima Mission. |
| Целью миссии было доставить продовольствие в Южный Судан. | The mission was to ferry food to southern Sudan. |
| признавая сложный характер деятельности Миссии, | Acknowledging the complexity of the Mission, |
| Суточные для участников Миссии 22,1 | Mission subsistence allowance 22.1 |
| Суточные для участников Миссии 104,3 | Mission subsistence allowance 104.3 |
| Признание трудов и миссии Джамаля | Honoring Jamal's work and mission |
| Том выступал за прерывание миссии. | Tom was in favor of aborting the mission. |
| Отвечает за общее командование войсками, приданными миссии, в рамках соблюдения и осуществления мандата миссии, определенного и предоставленного Советом Безопасности. | Assumes responsibility for the overall command of troops assigned to the mission, in observance and fulfilment of the mission apos s mandate as delineated and authorized by the Security Council. |
| 58 261. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии | 58 261. Financing of the United Nations Mission in Liberia |
| 60 122. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане | 60 122. Financing of the United Nations Mission in the Sudan |
| Активисты возле Миссии Уганды в ООН, Нью Йорк, ноябрь. | Activists gathered outside the Ugandan Mission to the United Nations in New York City in November to protest the bill. |
| Смертоносное жало терроризма, поразившее бомбовыми ударами штаб квартиру миссии ООН в Ираке, направлено сегодня на работу гуманитарной миссии Объединенных Наций. | The poison of terrorism has now ripped into the humanitarian work of the UN, with the tragic bombing of its Iraq mission's headquarters. |
| 56 251. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне | 56 251. Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone |
| 57 291. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне | 57 291. Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone |
| 58 275. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре | 58 275. Financing of the United Nations Mission in Côte d'Ivoire |
| 59 14. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне | 59 14. Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone |
| В настоящее время для изучения системы Юпитера запланировано две миссии. | There are currently two forthcoming missions planned for the Jupiter system. |
| 9. уполномочивает Генерального секретаря учредить специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии для целей учета фактических поступлений и расходов Миссии | 9. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the United Nations Mission in Liberia for the purpose of accounting for income received and expenditure incurred in respect of the Mission |
| Приняв решение в пользу начала миссии в Ливане, ЕС перешёл военный Рубикон. | With its decision in favor of the mission in Lebanon, the EU crossed a military Rubicon. |
| VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ | VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS |
| а) Суточные для участников Миссии 22 100 | (a) Mission subsistence allowance 22 100 |
| 1. Суточные для членов Миссии 104 300 | 1. Mission subsistence allowance 104 300 |
| Вся компания послужит примером удачной международной миссии в предотвращении человеческой катастрофы. | It could offer an example of successful international intervention to prevent a human catastrophe. |
| При записи лидеры этой миссии говорят, что они заинтересованы в расследовании. | On the record, leaders of this mission say that they are interested in investigating. |
| Первые христианские миссии Святого Петра и Святого Павла были в Турцию. | The first Christian evangelization trips of Saint Peter and Saint Paul were to Turkey. |
| Вне всяких сомнений участники миссии в Ливии испытывают такое же давление. | Surely, those engaged in Libya today are feeling some of those same pressures. |
| 55 237. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее | 55 237. Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| 56 250. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее | 56 250. Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| 56 252. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго | 56 252. Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| 58 259. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго | 58 259. Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| 59 17. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити | 59 17. Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti |
| 60 121. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго | 60 121. Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| 60 18. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити | 60 18. Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti |
| 61 248. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее | 61 248. Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| 61 249. Финансирование Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе Лешти | 61 249. Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor Leste |
