Перевод "в моей юности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mine Friend Sister Room Head Youth Younger Childhood Growing Early

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда я слышу эту песню, я вспоминаю дни моей юности.	When I hear that song, I remember my younger days.
В юности жил в городе Пешт.	Two of his daughters lived in Belgrade.
Он пристрастился к курению в юности.	He got into the habit of smoking in his youth.
В юности Том был настоящим сердцеедом.	In his youth, Tom was a real heartbreaker.
Наверное, мой папа был красив в юности.	My father must have been handsome in his youth.
В юности моя мать была очень симпатичной.	My mother was very pretty when she was young.
В юности Том был очень хорошим лыжником.	Tom was a very good skier when he was a teenager.
Мэри начала этим заниматься еще в юности.	Mary began to do that when she was very young.
Грехи юности порождают старческие немощи.	The sins of youth beget the infirmities of age.
Мой отец, должно быть, был красивым в юности.	My father must have been handsome in his youth.
В юности мне пришлось учиться заботиться о себе.	At a young age, I had to learn to fend for myself.
В юности ему пришлось пройти через множество трудностей.	He had been through a lot of difficulties in his youth.
В юности он работал курьером службы Western Union.	While growing up, he also worked as a messenger for the Western Union company.
Эта мелодия напомнила мне о юности.	That very tune reminded me of my adolescence.
В юности он оставил семью в Путни и отправился на континент.	As a youth, he left his family in Putney and crossed the Channel to the continent.
В юности Забара жил в Харькове, был активным участником молодёжного сионистского движения.	In his youth, Zabara lived in Kharkiv and was an active member of the youth Zionist Movement.
Ч. К. Уильямс читает стихи юности и зрелости.	C.K. Williams' poetry of youth and age
В юности ван Керкговен, как и вся его семья, был достаточно религиозным.	During his youth, Van Kerckhoven was, just like the rest of its family, very religious.
На меня также подействовала камера брата, которой он владел в моей юности, и я увидел, что у него было много хлопот или работы вокруг создания фильмов, таких как планирование съёмок, пересмотр плёнки и показ работ моей семье.	My brother also exposed me to a camcorder, he owned one when I was a youth and it showed me that he had many chores or work revolving around making films such as planning for a shoot, reviewing footage and showing his work to my family.
Смех. Другое, другого рода стихотворение о юности и зрелости.	Another, different kind of poem of youth and age.
То, насколько долго длится период юности, определяется биологическими факторами.	How long adolescence continues is determined by biological factors.
Они сожалеют, что так мало ценили дни своей юности.	They regret not having valued the days of their youth more.
Ей бы очень хотелось вернуться во дни своей юности.	She would love to go back to the days of her youth.
Это означало, что Домициан значительную часть своей юности провёл в отсутствие ближайших родственников.	For Domitian, this meant that a significant part of his adolescence was spent in the absence of his near relatives.
Фильм расскажет о юности Артура и его становлении как короля.	The romance Arthur has become popular in film and theatre as well.
В юности Педро Жестокий был обручён с Джоанной Плантагенет, дочерью Эдуарда III, короля Англии.	' But King Henry asked if it was he and ... King Peter said twice, 'I am he, I am he.
В моей комнате убрали.	I had my room cleaned.
Том в моей комнате.	Tom is in my room.
Ты в моей пижаме.	You're wearing my pajamas.
В моей спальне енот!	There's a raccoon in my bedroom!
Том в моей шапке.	Tom is wearing my cap.
Им всем было меньше 30 лет все они с юности работали журналистами в столице Сомали.	They were all under 30 and had been working as journalists in the Somali capital since their late teens.
Однако, возможно, получение известия о смерти Маргарет Тэтчер в этом месте в наибольшей степени соответствует мрачной действительности, поскольку оно заставило меня вспомнить о лишенном свободы обществе моей юности, для освобождения которого Тэтчер сделала так много.	But perhaps learning of Margaret Thatcher s death in this place is grimly appropriate, because it made me remember the imprisoned society of my youth that Thatcher did so much to set free.
В моей жизни только ты	There's only you in my life ...
В моей семье любили мюзиклы.	I grew up in a musical family.
В моей жизни как ЛГБТ...	For my life as LGBT...
Это не в моей власти.	It is beyond my power.
В моей сумке нет денег.	There is no money in my bag.
В моей семье четыре человека.	There are four people in my family.
В моей комнате много книг.	There are many books in my room.
В моей комнате нет часов.	There is no clock in my room.
В моей комнате два окна.	My room has two windows.
В моей комнате три окна.	My room has three windows.
В моей комнате есть телефон.	I have a telephone in my room.
В моей семье четыре человека.	I have four people in my family.

Display this page in English