Перевод "в моем представлении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В моем представлении Лиллиан испытывала худший момент в своей жизни. | In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life. |
| Такова была модель мира в моем представлении. Быстро растущее население, маленькая планета это до добра не доведет. | This was my mental model of the world exploding population, small planet it's going to lead to ugly things. |
| Но мне очень нужно это попробовать . Идеальное будущее в моем представлении когда у каждого есть несколько личностей, | The ideal future I imagine is where we all have multiple identities, at least one of which is an artist. |
| В этом представлении есть доля правды. | This view has some truth. |
| В моем супе волос. | There's a hair in my soup. |
| Ты в моем сердце. | You are in my heart. |
| В моем городе есть замок. | There is a castle in my town. |
| В таком представлении сложение и умножение производится покоординатно. | This multiplication is commutative, associative and distributes over addition. |
| Все дело в их представлении, дело не в машине. | It's about attention. It's about their image, not about the car. |
| Несколько осколков осталось в моем колене. | Some shrapnel pieces are still in my knee. |
| В моем случае, обстоятельства оказались благоприятные. | In my case, the circumstances turned out in a way that was very fortunate. |
| В моем случае это почти одержимость. | In my case, it has become almost an obsession. |
| Все девочки в моем классе добрые. | All the girls in my class are kind. |
| Чистый капитализм и глобализация вызывают в представлении ужасные образы. | Pure capitalism and globalization evoke horrific images. |
| Выступающий был столь известен, что в представлении не нуждался. | The speaker was so well known as to need no introduction. |
| Ты на моем пути. | You are in my way. |
| Мы не моем посуду. | We don't wash the dishes. |
| В моем мире птица это резиновая утка, | Well, in my world, this is a rubber duck. |
| Вам больше не рады в моем доме. | You are not welcome in my home anymore. |
| Тебе больше не рады в моем доме. | You are not welcome in my home anymore. |
| Том останавливался в моем доме несколько раз. | Tom has stayed at my house several times. |
| В моем городе все музеи расположены в центре. | All the museums of my city are in the city centre. |
| Я думаю, что я собираюсь написать о наших (Замирином и моем) случаях также и в моем блоге. | I guess I gotta write about our (Zamira s and my case) in my blog as well. |
| В моем классе в школе половина учеников были азербайджанцы. | The project is managed by the Yerevan based Caucasus editor for Global Voices Online. |
| Итак, в моем мире, что нам надо сделать? | Okay so, in my world, what do we need to do? |
| Раскопки в моем Гуэррэро ведутся по назначению суда. | Exacavating the soil in my Guerrero is a forensic act. |
| Джим подчеркнул некоторые грамматические ошибки в моем сочинении. | Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition. |
| Я посажу в моем саду много красивых цветов. | I'm going to plant a bunch of pretty flowers in my garden. |
| Мы моем автомобиль по очереди. | We took turns in washing the car. |
| Где телефон? На моем столе . | Where is my phone? It's on my desk. |
| Мы моем руки с мылом. | We wash our hands with soap. |
| Новый мировой порядок в их представлении это мир господ и рабов. | The New World Order in their eyes is one of master and slave. |
| Четвёртый пункт в моем списке отношения с враждебными цивилизациями. | The fourth item on my checklist is relations with hostile societies. |
| Конечно, мне кажется, в моем детстве все было другим. | Of course, I think that things were different in my childhood. |
| Кроме того, Карло Анчелотти оказывает поддержку в моем позиционировании. | On the other hand, Carlo Ancelotti gives me a lot as regards my position. |
| Я хочу тебе кое что показать в моем офисе. | I want to show you something in my office. |
| Я не был везде, но это в моем списке. | I haven't been everywhere, but it's on my list. |
| Я не везде был, но это в моем списке. | I haven't been everywhere, but it's on my list. |
| И я думаю о моем отце. | And I think about my father. |
| Мы моем и туалеты, и офисы... | We clean toilets and offices. |
| Единственный способ (в этом представлении) не победить заключался в том, чтобы оставаться в стороне. | Sometime in the future, payments would rise, but borrowers were told, again, not to worry house prices would rise faster, making it easy to refinance with another negative amortization loan. |
| Единственный способ (в этом представлении) не победить заключался в том, чтобы оставаться в стороне. | The only way (in this view) not to win was to sit on the sidelines. |
| Как и во всех карикатурах, в этом европейском представлении есть доля правды. | Like all caricatures, this European view has had some truth to it. |
| Строка из двух цифр 68 появляется последней в десятичном представлении числа пи. | As a decimal number, 68 is the last two digit number to appear in the digits of pi. |
| Пост о событии, произошедшем в моем городе Колпашеве в 1979 году. | His post is about events that took place in Kolpashevo, my hometown, in 1979. |
