Перевод "в моих исследованиях" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Research Studies Clinical Study Based Mine Hands Children

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.
My work, like the work of my predecessors, is based on research.
Я пошёл ещё дальше в своих исследованиях.
I did some more investigation.
что то вы упустили в этих исследованиях.
There's something missing from these studies.
В исследованиях фильма также рассматривалась сексуальная политика.
Sexual politics were also examined in thematic studies of the film.
Теория базируется на тщательных исследованиях.
The theory is based on thorough research.
Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми.
These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading.
Что то, что имело более глубокий смысл. И стараясь понять это, я пришел к одной формулировке вопроса, которая, как казалось, подходила мне в моих исследованиях.
Something that was deeper. And as I struggled to understand that, I came up with a way of framing the question that seemed to work for me in my investigations.
Вы в моих ботинках.
You're wearing my shoes.
Ты в моих ботинках.
You're wearing my shoes.
Давайте сначала поговорим о самих исследованиях.
Let us consider research first.
Это не в моих силах.
It is a task beyond my power.
Его жизнь в моих руках.
His life is in my hands.
Твоя жизнь в моих руках.
Your life is in my hands.
Ваша жизнь в моих руках.
Your life is in my hands.
Кто рылся в моих вещах?
Who was rummaging through my things?
В моих туфлях стоптались каблуки.
My shoes are worn down at the heels.
В моих часах семнадцать камней.
My watch has seventeen jewels.
Твоя судьба в моих руках.
Your fate is in my hands.
Ты сомневаешься в моих методах?
Are you questioning my methods?
Вы сомневаетесь в моих методах?
Are you questioning my methods?
Моих родителей нет в городе.
My parents are out of town.
Мэри плакала в моих объятиях.
Mary cried in my arms.
Оба моих брата в тюрьме.
Both of my brothers are in custody.
Ваша судьба в моих руках.
Your fate is in my hands.
Почему ты в моих ботинках?
Why are you wearing my shoes?
Почему ты в моих туфлях?
Why are you wearing my shoes?
Почему Вы в моих ботинках?
Why are you wearing my shoes?
Почему Вы в моих туфлях?
Why are you wearing my shoes?
Это можно наблюдать в исследованиях поверхности моря и в спутниковых измерениях тропосферы.
It can be observed in surveys of the surface of the sea and in satellite measurements of the troposphere.
Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов.
Curiosity is insatiable and, in research, it is inextricably tied to the unforeseeability of results. Research is an endless process, with a destination that no one can predict precisely.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.
To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation.
Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов.
Curiosity is insatiable and, in research, it is inextricably tied to the unforeseeability of results.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.
These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.
Это напрямую отражается в моих картинах.
And this directly translates into my paintings.
Многие поддерживали меня в моих стремлениях.
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
В моих венах течёт голубая кровь.
I have blue blood in my veins.
Ты всегда был в моих мыслях.
You were always in my thoughts.
Ты всегда была в моих мыслях.
You were always in my thoughts.
Моих родителей уже нет в живых.
My parents are no longer living.
Я хочу поговорить о моих исследованиях значения технологий в нашей жизни, не только в нашей непосредственной жизни, а в космическом смысле, на протяжении всей истории мира и нашего места в мире, что это за штука?
I want to talk about my investigations into what technology means in our lives not just our immediate life, but in the cosmic sense, in the kind of long history of the world and our place in the world What is this stuff?
Для моих читателей.
For my audiences.
Спросите моих друзей.
Ask my friends.
Например, данные для Китая основаны на исследованиях, проведенных всего в 11 городах.
For example, the data for China are based on surveys in just 11 cities.
Так я и начал писать книгу о своих исследованиях.
So I wrote a book on my research.
Потом ты бы заснул в моих объятиях.
Then hold you in my arms all night.

 

Display this page in English Display this page in English