Перевод "в моих мыслях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты всегда был в моих мыслях. | You were always in my thoughts. |
| Ты всегда была в моих мыслях. | You were always in my thoughts. |
| Образ моей матери остается в моих мыслях. | The image of my mother is on my mind. |
| Во всех моих мыслях я вместе с жертвами Резни в Египте. | All my thoughts are with the victims of the Rabaa Massacre. |
| Грузия в мыслях Европы | Georgia on Europe s Mind |
| Писать о своих мыслях и о мыслях наших погибших друзей. | Write our thoughts and also our slain friends' ones. |
| Вещание громкоговорителей Юга укрепило их в этих мыслях. | The South s loudspeaker broadcasts drove the point home. |
| Остаток ночи Том провёл в мыслях о Мэри. | Tom spent the remainder of the night thinking about Mary. |
| Я провёл весь день в мыслях о ней. | I spent the whole day thinking about her. |
| Я провёл весь день в мыслях о тебе. | I spent all day thinking about you. |
| Я провела весь день в мыслях о Томе. | I spent the whole day thinking about Tom. |
| В таких мыслях Левин уже в темноте подъехал к дому. | With such thoughts Levin reached home when it was already dark. |
| Опять она остановилась, не находя связи в своих мыслях. | She stopped again, unable to connect her thoughts. |
| У меня и в мыслях не было ничего плохого. | I meant no harm. |
| Пудра, опять таки, сахарная, но разница теперь в мыслях Грейс. | The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks. |
| Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози. | Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking. |
| У нас есть своё Я , автоматически находящееся в наших мыслях. | We have a Me that is automatically present in our minds right now. |
| У нас и в мыслях не было так обхуесосить оппонентов. | We didn't mean to disparage our contenders. |
| Вы в моих ботинках. | You're wearing my shoes. |
| Ты в моих ботинках. | You're wearing my shoes. |
| Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле. | You kept power by sticking together in thought and word and deed. |
| У меня и в мыслях не было, что тебе так мало лет. | I had no idea you were so young. |
| Это не в моих силах. | It is a task beyond my power. |
| Его жизнь в моих руках. | His life is in my hands. |
| Твоя жизнь в моих руках. | Your life is in my hands. |
| Ваша жизнь в моих руках. | Your life is in my hands. |
| Кто рылся в моих вещах? | Who was rummaging through my things? |
| В моих туфлях стоптались каблуки. | My shoes are worn down at the heels. |
| В моих часах семнадцать камней. | My watch has seventeen jewels. |
| Твоя судьба в моих руках. | Your fate is in my hands. |
| Ты сомневаешься в моих методах? | Are you questioning my methods? |
| Вы сомневаетесь в моих методах? | Are you questioning my methods? |
| Моих родителей нет в городе. | My parents are out of town. |
| Мэри плакала в моих объятиях. | Mary cried in my arms. |
| Оба моих брата в тюрьме. | Both of my brothers are in custody. |
| Ваша судьба в моих руках. | Your fate is in my hands. |
| Почему ты в моих ботинках? | Why are you wearing my shoes? |
| Почему ты в моих туфлях? | Why are you wearing my shoes? |
| Почему Вы в моих ботинках? | Why are you wearing my shoes? |
| Почему Вы в моих туфлях? | Why are you wearing my shoes? |
| У меня и в мыслях не было, что ты не проверил свой источник. | Far be it from me to suggest you haven't checked your source. |
| Это напрямую отражается в моих картинах. | And this directly translates into my paintings. |
| Многие поддерживали меня в моих стремлениях. | Many people encouraged me to fulfill my ambitions. |
| В моих венах течёт голубая кровь. | I have blue blood in my veins. |
| Моих родителей уже нет в живых. | My parents are no longer living. |
