Перевод "в моих силах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не в моих силах. | It is a task beyond my power. |
| Я делала все, что в моих силах. | I did whatever I could to help. |
| Я сделаю всё, что в моих силах. | I will do my best. |
| Я сделаю всё, что в моих силах. | I will do everything in my power. |
| Я сделаю всё, что в моих силах. | I'll do my best. |
| Я сделал всё, что было в моих силах. | I did the best I could. |
| Я собираюсь сделать всё, что в моих силах. | I'm going to do my best. |
| Я сделал всё, что было в моих силах. | I did the best I could do. |
| Я обещаю сделать всё, что в моих силах. | I promise to do my best. |
| Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь. | I will do everything in my power to help. |
| Я сказал ему, что сделаю всё, что в моих силах. | I told him that I would do my best. |
| Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь Тому. | I'll do everything I can to help Tom. |
| Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе. | I will do everything within my power to help you. |
| Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам. | I will do everything within my power to help you. |
| Я делаю всё, что в моих силах, чтобы помочь Тому. | I'm doing everything I can to help Tom. |
| Ничего не могу обещать, но сделаю всё, что в моих силах. | I can't promise anything, but I'll do my best. |
| Я сделал всё, что в моих силах, чтобы оградить её от тебя. | I did everything in my power to protect her from you. |
| Я сделал всё, что в моих силах, чтобы оградить её от вас. | I did everything in my power to protect her from you. |
| Не уверен, в моих ли это силах, но я хотя бы попробую. | I am not sure if I can do that but I will at least try. |
| От лица моих избирателей я сделаю все, что в моих силах, чтобы избавить наше сообщество от этой проблемы . | On behalf of my constituents, I will do all I can to rid our community of this problem. |
| Этого достаточно, чтобы я села в самолет и сделала все, что в моих силах, чтобы помочь. | That in itself is enough to make me get on a plane and do what I can to help. |
| Революция в вооруженных силах Европы | Europe u0027s Military Revolution |
| Пределы уверенности в своих силах | The Limits of Self Reliance |
| Нет, я не в силах. | I can't make myself do that. |
| И я продолжу делать все, что в моих силах для решения этой важной проблемы в течение своего нового пятилетнего срока в европейской Комиссии. | In fact, we need for food security what the United Nations Intergovernmental Panel has done for climate change a science based red alert system for the planet. And at the start of a new five year term at the European Commission, I will continue to do all I can to promote this important issue. |
| И я продолжу делать все, что в моих силах для решения этой важной проблемы в течение своего нового пятилетнего срока в европейской Комиссии. | And at the start of a new five year term at the European Commission, I will continue to do all I can to promote this important issue. |
| Никто не в силах разлучить их. | No one can separate them. |
| Сделай всё, что в твоих силах. | Do your very best. |
| Я не в силах это изменить. | There is nothing I can do to change that. |
| Никто не в силах остановить меня. | No one can stop me. |
| Никто не в силах остановить его. | No one can stop him. |
| Никто не в силах остановить её. | No one can stop her. |
| Изменить человеческую натуру не в наших силах. | We are not going to change human nature. |
| Уничтожение крайней бедности вполне в наших силах. | Pengentasan kemiskinan yang ekstrim berada dalam jangkauan kita. |
| Мы сделаем всё, что в наших силах. | We will do our best. |
| Он делает всё, что в его силах. | He's doing his best. |
| Я была не в силах это предотвратить. | I was unable to prevent this. |
| Мы делаем всё, что в наших силах. | We're doing the best we can. |
| Клонирование суперменов в вооружённых силах стало нормой. | Cloning of supermen in the military became the norm. |
| Я не в силах смотреть на неё. | I can't bear to look at her. |
| Мы сделали всё, что в наших силах. | We've done the best we can. |
| Вы в моих ботинках. | You're wearing my shoes. |
| Ты в моих ботинках. | You're wearing my shoes. |
| Похоже, что ничто не в силах их поколебать. | Nothing seems able to shake them. |
| С. Реформы в вооруженных силах и корпусе безопасности, | C. Human rights components of the reform of the armed forces |
