Перевод "в мутной воде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы пытаетесь ловить рыбу в мутной воде? | Are you trying to fish in troubled waters? |
| Река была мутной от ила. | The river was cloudy with silt. |
| После сильного дождя река была мутной. | The river was muddy after the heavy rain. |
| В воде кровь. | There's blood in the water. |
| Рыба живёт в воде. | Fish live in the water. |
| Сахар растворяется в воде. | Sugar dissolves in water. |
| Рыба живёт в воде. | Fish live in water. |
| Лёд тает в воде. | Ice melts in water. |
| Порошок растворяется в воде. | The powder is soluble in water. |
| Порошок растворяется в воде. | Powder is soluble in water. |
| Рыба плавала в воде. | The fish was swimming in the water. |
| Сахар растворим в воде. | Sugar is soluble in water. |
| Лёд растаял в воде. | The ice melted in the water. |
| Дети играют в воде. | The children are playing in the water. |
| Я был в воде. | I was in the water. |
| В воде ноль калорий. | Water has zero calories. |
| В воде нет калорий. | Water has no calories. |
| Рыба плавает в воде. | Fish swim in water. |
| Соль растворяется в воде. | Salt dissolves in water. |
| Это серьезная проблема для левых политических партий, которые все больше обращаются к городским элитам, в то время как провинциальные популисты толкают традиционных консерваторов еще правее, ловя рыбу в мутной воде народного негодования. | This is a serious problem for political parties on the left, which increasingly seem to be speaking for the metropolitan elites, while provincial populists are pushing traditional conservatives further to the right by fishing in the dark waters of popular resentment. |
| Золото содержится и в воде. | Gold is unaffected by most acids. |
| В морской воде много кораллов. | Arad bay, in Muharraq. |
| Кожура ананаса, выбродившая в воде | Pineapple peels fermented in water |
| Атмосферный кислород растворяется в воде. | Oxygen from the air dissolves in water. |
| Это не растворяется в воде. | This is insoluble in water. |
| Сахар тает в горячей воде. | Sugar melts in hot water. |
| Растворите сахар в горячей воде. | Dissolve sugar in hot water. |
| Дерево не тонет в воде. | Wood floats in water. |
| Моя рука в горячей воде. | My hand is in warm water. |
| Моя рука в тёплой воде. | My hand is in warm water. |
| В воде акула , прошептала она. | There's a shark in the water, she whispered. |
| Смочи эту губку в воде. | Soak this sponge in water. |
| Том болтал ногами в воде. | Tom dangled his feet in the water. |
| В морской воде содержится соль. | Seawater contains salt. |
| Малорастворим в воде и спирте. | It is banned in India. |
| Очень хорошо растворима в воде. | It is infinitely soluble in water. |
| Вода была настолько мутной, что полицейским ныряльщикам пришлось искать тело ощупью. | The water was so murky that the police divers had to search for the body by feel. |
| Выжила я, в основном, благодаря воде. | I survived mainly by drinking water. |
| Эта рыба живёт в пресной воде. | That fish lives in fresh water. |
| Лосось мечет икру в пресной воде. | Salmon lay their eggs in fresh water. |
| Он стоял в воде по щиколотку. | He stood ankle deep in the water. |
| Есть острая необходимость в питьевой воде. | There is an urgent need for drinking water. |
| Свинцовый шар может плавать в воде. | It's possible for a ball of lead to float on water. |
| Мне нравится плавать в морской воде. | I like to swim in salt water. |
| Воронка в бутылке это структура в воде. | The eddy in the bottle is a structure in the water. |
