Перевод "в наименьшей степени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Extent Second-degree Burns First-degree Degree

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В наименьшей такой тройке a 4.565.486.027.761 b 1.061.652.293.520 c 4.687.298.610.289.	According to Fermat, the smallest such triple has sides a 4,565,486,027,761 b 1,061,652,293,520 and c 4,687,298,610,289.
В частности, буддийские священники, являющиеся защитниками веры и играющие значительную роль в политике Шри Ланка с середины 1950 х годов, в наименьшей степени испытали на себе иностранное правление.	In particular, the Buddhist priests, who are the guardians of the faith and have wielded much influence in Sri Lanka politics since the mid 1950's, were the least touched by foreign rule.
В традиционной немецкой системе активы компании оценивались в соответствии с принципом наименьшей цены для целей бухгалтерского учёта необходимо пользоваться наименьшей исторической ценой активов и их текущей ценой.	In Germany s traditional system, a company s assets were evaluated according to the lowest value principle the lower of an asset s historical price and its current market price must be used for accounting purposes.
В какой степени?	, in what way?
Если реформы остановятся, падающие цены на акции, вероятно, будут наименьшей заботой Китая.	If reforms stall, falling stock prices are likely to be the least of China s worries.
В высшей степени серьезный.	Deadly serious.
В некоторой степени можно.	To some extent, the answer is yes.
Красиво? Возможно в меньшей степени.	Beautiful? Maybe lesser.
Это неверно в значительной степени.	Wrong and by a substantial margin.
В определенной степени это понятно.	Up to a point, this is understandable.
Это в известной степени правда.	In a sense, it is true.
Он в известной степени упит.	He is more or less drunk.
Два в четвёртой степени шестнадцать.	Two to the fourth is sixteen.
Меркурий ( от Солнца) является ближайшей планетой к Солнцу и наименьшей планетой системы (0,055 массы Земли).	Mercury Mercury (0.4 AU from the Sun) is the closest planet to the Sun and the smallest planet in the Solar System (0.055 Earth masses).
В определенной степени мачизм ушел в подполье.	In a sense, machismo has gone underground.
В некоторой степени это произошло в Европе.	To some extent this has happened in Europe.
США, пожалуй, в равной степени разочарованны.	The US is, perhaps, equally frustrated.
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Однако в большей степени это секрет.	Yet this information is largely a secret.
Твоё поведение в высшей степени постыдно.	Your conduct is absolutely shameful.
В определённой степени я ему доверяю.	I trust him to some extent.
Он был в некоторой степени пьян.	He was more or less drunk.
Гугол это десять в степени сто.	A googol is ten to the power of one hundred.
В какой то степени я согласен.	I agree to a certain extent.
Это было в высшей степени странно.	It was extremely weird.
В действительности, регион остается в значительной степени устойчивым.	But that isn t enough to propel people from a tortilla factory to a software company, to create a broad middle class, and thus to assure social mobility.
Международно аккредитованные степени.	Internationally accredited degrees.
В значительной степени благодаря 11 ому сентября.	In large part, he can thank 9 11.
Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы	There are three largely unrecognized problems
Да, в некоторой степени такова цена прогресса.	Yes, to some extent, such is the price of progress.
Социальная напряженность возросла бы в значительной степени.	The social tensions would be enormous.
В некоторой степени, элиты и сами виноваты.	To some extent, the elites have themselves to blame.
Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы.	The oligarchs businesses have been largely nationalized.
Что в значительной степени так и есть.	Which is pretty much how it is.
Хлеб в той же точно степени недоступен.	Bread is just as out of reach.
В какой степени мы можем ему доверять?	To what degree can we trust him?
Он был в некоторой степени удовлетворён результатом.	He was, to some degree, satisfied with the result.
Она в некоторой степени говорит на японском.	She speaks Japanese to some extent.
Ей можно в какой то степени доверять.	She can be trusted to some degree.
Три в третьей степени будет двадцать семь.	3 cubed is 27.
Три в третьей степени будет двадцать семь.	Three cubed makes twenty seven.
Язык программирования Java в высшей степени универсален.	The programming language Java is highly versatile.
В какой степени ты веришь сказанному Томом?	How much of what Tom said do you believe?
Все прогнозы в какой то степени неточны.	All forecasts have a certain degree of uncertainty.
Тома признали виновным в убийстве первой степени.	Tom was found guilty of first degree murder.

Display this page in English