Перевод "в национальном плане" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : National Museum Cancer Archives Institute Background Sexually Terms Plan

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Снеговик в национальном парке Янминшань .
A snowman at Yangmingshan National Park.
Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане.
The Palestinian government is united administratively, but divided politically.
Не только в смысле физических репрессий, но и в плане плане экономики.
Not only physical repression but economic too submergingmkt
Ты сомневаешься в моём плане?
Are you questioning my plan?
В этническом плане преобладали чеченцы.
It is located in the south of the krai.
Айотзинапа в Национальном автономном университете Мексики.
Ayotzinapa at the National Autonomous University of Mexico.
Водопад Влахински в Национальном парке Пирин.
Vlahinski Waterfall in Pirin National Park.
В административном плане Мецу равен Нанси.
while an independent kingdom in reality.
Вестибюль в плане имеет круглую форму.
It was created by artists A.I.
Теннис не создает безумия в национальном масштабе.
Tennis does not create frenzy on a national scale.
В первом предложении заменить секторальном словом национальном .
In the first sentence, replace sectoral with national .
Машина поломалась в национальном парке Банк д Арген.
The car broke down in the Parc National du Banc d'Arguin on the Mauritanian coast.
В этом национальном парке много прекрасных пейзажей.
This national park is full of beautiful scenery.
Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение.
The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that.
Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики.
The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically. Even today, the legacy of Chernobyl affects the economies of Russia, Ukraine, and Belarus.
Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики.
The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically.
Показательной в этом плане является ситуация в Индонезии.
The situation of Indonesia is revealing.
Егерь, меня сопровождавший, вырос в Национальном парке Крюгера.
The tracker I was with grew up in Kruger National Park.
В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены
'For national public education a big change needs to come'
Мы две недели стояли лагерем в национальном парке.
We camped for two weeks in the national park.
Похоронен на Национальном тихоокеанском мемориальном кладбище в Гонолулу.
Ellison was buried at the National Memorial Cemetery of the Pacific in Honolulu, Hawaii.
Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности.
But you do gain in terms of payload carrying capacity.
Они медленно убивали нас в социальном плане.
They were softly killing us socially.
Он сказал мне про изменения в плане.
He told me about the change in the plan.
Он информировал меня об изменениях в плане.
He informed me about the changes in the plan.
В контексте устойчивого развития и при ощутимой, открытой и доказуемой поддержке в плане финансирования, технологий и повышения потенциала развивающиеся страны примут соответствующие меры по смягчению отрицательных последствий на национальном уровне.
Developing countries will, in the context of sustainable development and with measurable, reportable, and verifiable support in terms of financing, technology, and capacity building, take nationally appropriate mitigation actions.
Я думал о плане.
I was thinking about the plan.
В действительности, Таксин вполне может участвовать в любом национальном примирении.
In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation.
Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN).
Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN).
Золотистая щурка (Merops apiaster) в Национальном парке Персина , Болгария.
European bee eater (Merops apiaster) in Persina Nature Park, Bulgaria.
Статуя представляет штат Калифорния в национальном зале собрания скульптур.
The statue represents the state of California in the National Statuary Hall Collection.
С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований.
When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles.
Я во многом обязан многим людям, которые поверили в моё дело, как в финансовом плане, так и в плане технической помощи.
Obviously I'm dependent on a lot of other people believing in what I'm doing both financially and in technical help.
Более того, Греция не одинока в этом плане.
Moreover, Greece is not alone in this respect.
В этом плане многие общества уже сверх образованы .
In this sense, many societies are already over educated.
Япония зависит от арабских стран в плане нефти.
Japan depends on Arab countries for oil.
Серьёзные перемены в плане произошли летом 1946 года.
For unknown reasons, the initial plan came to a halt in the summer of 1946.
Алтарный восточный прируб имеет в плане форму пятиугольника.
The eastern prirub has a pentagonal shape and contains the altar.
Это трущобы в Национальном парке имени Санджай Ганди в Бомбее, Индия .
This is the squatter community in Sanjay Gandhi National Park in Bombay, India, what's called Mumbai these days.
На переднем плане немного водорослей.
Here's some algae in the foreground ...
Расскажи мне о своём плане.
Tell me about your plan.
Расскажите мне о своём плане.
Tell me about your plan.
Не все знают о плане.
Not everybody knows about the plan.
Он всегда на втором плане.
He is always in the background.
Я думаю о вашем плане.
I'm thinking about your plan.

 

Display this page in English Display this page in English