Перевод "в начале апреля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Замерзает в начале декабря, вскрывается в начале апреля. | It freezes up in the early December and stays under the ice until early April. |
| Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая. | It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May. |
| Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля. | Orientation for new salaried employees in early April. |
| Шестьдесят девять мест должны заполниться по результатам второго тура в начале апреля. | Sixty nine seats remain to be filled in runoff elections in early April. |
| Каждый год в одни из выходных в конце марта начале апреля в Остине проходят эстафеты. | Every year around the end of March and the beginning of April, Austin is home to Texas Relay Weekend. |
| В начале апреля поставленная под сомнение победа на выборах правящих Коммунистов Молдовы вызвала протесты. | In early April, a disputed election victory by Moldova s ruling Communists triggered protests. |
| В начале апреля три депутата от оппозиционной политической партии Свобода зарегистрировали законопроект, запрещающий аборты в Украине. | In early April, three MPs from the opposition political force Svoboda registered a bill that would ban abortions in Ukraine. |
| 2005 год Серия сильных землетрясений обрушилась на западное побережье Суматры в конце марта и начале апреля. | 2005 A series of strong quakes hit the western coast of Sumatra in late March and early April. |
| Лёд на реке встаёт во второй половине октября и сходит только в конце апреля начале мая. | The Kitoy freezes up in the second half of October and stays icebound until late April early May. |
| Следующий саммит Группы двадцати, планируемый в Лондоне в начале апреля, предоставит крайне важную возможность для принятия своевременных мер. | The next G 20 meeting in London in early April is a crucial opportunity for timely action. |
| Кроме того, Президент АС Жан Пинг немедленно и самым решительным образом осудил переворот в Гвинее Бисау в начале апреля. | Likewise, AU President Jean Ping condemned a coup in Guinea Bissau in early April immediately and in the strongest terms. |
| БЕРЛИН. В начале апреля на берегах Рейна и в Праге НАТО и Европейский Союз воздадут должное новому американскому президенту. | BERLIN On the banks of the Rhine and in Prague, NATO and the European Union will pay homage to the new American president in early April. |
| Third (2008) 2 октября 2007 группа заявила, что новый альбом Third () уже сведен и готовится к выпуску в начале апреля 2008 (впоследствии релиз был перенесен на конец апреля). | Third (2008) On 2 October 2007, Portishead stated that the new album Third had been mixed and was nearly complete, and was due for release in early April 2008. |
| Замерзает в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая. | It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May. |
| В начале очень однообразное, | At the beginning it's very uniform. |
| Это в самом начале. | This is how it was at the very beginning. |
| В начале было Слово. | In the beginning was the Word. |
| В начале I тыс. | The Greeks ( , i.e. |
| Альбом был выпущен 19 апреля в Европе и 30 апреля в Северной Америке. | Circle was released on April 19 in Europe and April 30th in North America. |
| Заседание жюри состоится 11 апреля в Бонне, победители будут оглашены 12 апреля. | The jury panel will get together on April 11 in Bonn and announce the winners on April 12. |
| Замерзает Чусовая обычно в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая. | Chusovaya usually freezes in late October through early December and thaws in April. |
| В начале 80 х, скажем. | In the early '80s, some would say. |
| В начале осени идут дожди. | It rains in early autumn. |
| ), существовавшая в начале нашей эры. | ) oversees the sport in the Republic. |
| В XIX начале XX вв. | In 1995, the U.S. |
| В начале 1990 х гг. | i., Ostrog, 1808 vol. |
| В начале 1970 х гг. | However, as I.M. |
| В начале 1920 х гг. | It has an area of . |
| В начале все было в порядке . | Initially, all seemed well. |
| 30 апреля Государственный переворот в Лесото. | He is released from the hospital the next day. |
| Занятия в школе начинаются десятого апреля. | School begins on April the tenth. |
| Мы вернулись в Гонолулу 2 апреля. | We returned to Honolulu on April 2. |
| Закон вступит в силу первого апреля. | The law will be effective from the 1st of April. |
| Мы вернулись в Осаку 2 апреля. | We returned to Osaka on April 2. |
| Мы возвратились в Осаку второго апреля. | We returned to Osaka on April 2. |
| Умер в Конкорде 27 апреля 1882. | He died on April 27, 1882. |
| Родилась 18 апреля 1937 в Москве. | Biography Svetlana Nemolyaeva was born in Moscow in 1937. |
| Родился в Патни 27 апреля 1737. | ...I devoured Gibbon. |
| Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля. | Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April. |
| Напряжение вновь возросло в начале апреля 1986 после взрыва бомбы на берлинской дискотеке, что повлекло за собой гибель одного и ранения 63 американских военных. | These tensions were later revived in early April 1986, when a bomb exploded in a Berlin discothèque, resulting in the injury of 63 American military personnel and death of one serviceman. |
| Они прибыли в Осаку в начале мая. | They arrived in Osaka at the beginning of May. |
| Я приехал в Торонто в начале июня. | I came to Toronto at the beginning of June. |
| Он уехал в Лондон в начале июля. | He left for London in the beginning of July. |
| В начале 1900 х работал в Китае. | The family subsequently went to China. |
| 5 апреля 2012 | April 5, 2012 |
