Перевод "в начале осени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Beginning Early Earlier Century Started Autumn Fall Fall Autumn Chickens

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В начале осени идут дожди.	It rains in early autumn.
С осени 1914 года работал в Москве над воссозданием парторганизации, закрытой в начале Первой мировой войны.	He moved from St. Petersburg to Moscow in 1914 at the time of the outbreak of World War I.
) Планёр 1900 года Братья совершали полёты на планёре только в течение нескольких дней в начале осени 1900 в Китти Хоук.	) 1900 Glider The brothers flew the glider only a few days in the early autumn of 1900 at Kitty Hawk.
Известные неизвестные осени	Autumn s Known Unknowns
В начале осени он должен быть представлен рабочей группе под руководством первого вице премьера Игоря Шувалова, говорит собеседник Ведомостей в МКС.	It should be presented to a working group headed by First Deputy Prime Minister, Igor Shuvalov, in early autumn, says Vedomosti's source in the MKS.
Я предпочитаю весну осени.	I prefer spring to autumn.
Я предпочитаю весну осени.	I prefer spring to fall.
Цыплят по осени считают.	Don't count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.	Do not count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.	Don't count your chickens before they're hatched.
У осени своя красота.	Autumn is beautiful in its own way.
Сегодня первый день осени.	Today is the first day of fall.
В худшем случае не будет создано коалиционного правительства, и будут проведены досрочные выборы, и ПСР снова выиграет большинство мест в начале этой осени.	In the worst case scenario, no coalition government will be founded and there will be early elections and AKP will win a majority of seats again in the early days of this Fall.
К осени будет все готово.	'It will be finished by autumn.
Весну я люблю больше осени.	I prefer spring to autumn.
Весну я люблю больше осени.	I like spring better than fall.
Весну я люблю больше осени.	I prefer spring to fall.
Вчера был первый день осени.	Yesterday was the first day of autumn.
Урожай оливок собирают по осени.	The olives are harvested in autumn.
Урожай оливок собирают по осени.	The olives are harvested in the fall.
В рамках Амурской осени пройдет фестиваль любительского кино	A festival of amateur film will take place as a part of Amur Fall
Итак, в начале осени постановлением Правительства Республики Казахстан был внесен законопроект в Мажилис (нижняя палата Парламента Республики Казахстан), который направлен на защиту интеллектуальной собственности.	Intellectual property bill In early autumn, the government introduced a bill aimed at the defence of intellectual property to the Mazhilis (Kazakhstan's lower house of parliament).
В конце лета и начале осени, с августа по сентябрь, как правило, стоит жаркая, душная погода, в это время на город могут обрушиться тайфуны.	Late Summer and early Autumn, August and September, are generally hot and humid and the city may experience typhoons at that time and be generally rainy.
С приближением осени ночи становятся длиннее.	As the autumn gets closer, the nights become longer.
С приближением осени ночи становятся длиннее.	As we approach autumn, the nights get longer.
Замерзает в начале декабря, вскрывается в начале апреля.	It freezes up in the early December and stays under the ice until early April.
Как говорится в одной старой пословице Цыплят по осени считают .	As the old saying goes Don't count your chickens before they hatch.
Сентябрь начало осени в северном полушарии Земли и начало весны в южном.	In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on the 1st of September.
С осени 1899 года Гессе работает в книжном магазине Райха в Базеле.	From late 1899, Hesse worked in a distinguished antique book shop in Basel.
Когда начиналось восстановление, политические волнение прошлой осени пресекли уверенность в зародыше.	When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud.
Замерзает в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.	It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May.
В начале очень однообразное,	At the beginning it's very uniform.
Это в самом начале.	This is how it was at the very beginning.
В начале было Слово.	In the beginning was the Word.
В начале I тыс.	The Greeks ( , i.e.
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.	It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May.
22 сентября день осеннего равноденствия знаменует собой начало осени в северном полушарии.	September 22 marks the Autumnal equinox and the first day of fall in the Northern Hemisphere.
Победители соревнования этой осени в качестве вознаграждения поедут на военно морскую базу в Крыму.	The winners of a competition scheduled for this fall will win a free trip to Russia's naval base in Crimea.
Замерзает Чусовая обычно в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.	Chusovaya usually freezes in late October through early December and thaws in April.
Начиная с осени, Wings University будет предлагать курсы в инженерии, экономике и информатике.	Beginning this coming autumn, Wings University will offer courses in engineering, economics, and computer science.
В Праздник середины осени семьи собираются вместе, едят лунные пряники и любуются луной.	On Mid Autumn Day, families gather, eat moon cake together, and watch the moon.
К осени 1926 года басмачество было в основном разбито по всей Средней Азии.	The Basmachi uprising had died out in most parts of Central Asia by 1926.
В начале 80 х, скажем.	In the early '80s, some would say.
), существовавшая в начале нашей эры.	) oversees the sport in the Republic.
В XIX начале XX вв.	In 1995, the U.S.

Display this page in English