Перевод "в начале прошлого года" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

года - перевод :

Of the year

прошлого - перевод :

Of the past

в начале прошлого года - перевод :

Early last year

ключевые слова : Three Year Beginning Early Earlier Century Started Criminal Present Record Past History

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А в начале февраля прошлого года ко мне стали поступать угрозы.	Last February I received threats.
Сохрани моя последняя выставка в Музее современного искусства. Она закончилась в начале прошлого года.	So, Safe is the last exhibition that I did at MoMA and it ended at the beginning of last year.
Сохрани моя последняя выставка в Музее современного искусства. Она закончилась в начале прошлого года.	So, Safe is the last exhibition that I did at MoMA and it ended at the beginning of last year.
А шахтеры в начале прошлого века работали буквально при свечах.	And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight.
Тогда в июле прошлого года	Then last July,
Сегодня мы с уверенностью можем сказать, что она радикально отличается от той, которая была в начале прошлого года.	Today we can state with confidence that the situation differs radically from that prevailing at the beginning of last year.
Нам нужно сделать модным искусство, как это было в начале прошлого века.	We need to make art fashionable, as it was in the beginning of last century.
Это случилось в октябре прошлого года.	It happened last October.
Том умер в октябре прошлого года.	Tom died last October.
Том умер в октябре прошлого года.	Tom died in October last year.
Том вернулся в октябре прошлого года.	Tom came back last October.
Вы всё ещё встречаетесь с Томом? Нет, мы расстались в начале прошлого месяца .	Are you still dating Tom? No, we broke up at the beginning of last month.
Данное бездействие продолжается, несмотря на более 5amp 160 000 погибших людей и еще худшие перспективы, чем в Ливии в начале прошлого года.	That inaction comes despite a death toll of well over 5,000 and an outlook even worse than in Libya early last year.
И где то в прошлом году в начале прошлого года у меня появилась мысль Почему бы мне не изменить свой подход?	So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?
И где то в прошлом году в начале прошлого года у меня появилась мысль Почему бы мне не изменить свой подход?	So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?
Позвольте мне сперва напомнить весьма полезную инициативу, предпринятую в начале прошлого года Председателем КР послом Сандерсом и г ном Орджоникидзе.	Let me start by recalling the very useful initiative the President of the CD, Ambassador Sanders, and Mr. Ordzhonikidze made early this year.
12 октября прошлого года.	October the 12th, last year.
Сейчас, в начале года?	No, it's not for me. It's not for me.
Имея в виду, что мы начали работать над дизайном в начале прошлого года и этот процесс продлился около 5 6 месяцев, после чего продолжили работать над обрисовкой новых объектов, что началось уже в конце прошлого года.	Well, considering we started working on the design at the beginning of last year, and that process continued through 5 6 months. Then, at the end of the year, the drawing of the new objects was initialized.
Первые луга, предназначенные для съезда на лыжах, начали подготавливать еще в начале прошлого века.	The first meadows intended for downhill skiing were groomed back at the beginning of last century.
В начале прошлого века братьям Райт впервые удалось запустить в полёт одну из этих машин.	The Wright Brothers, in the beginning of the last century, had for the first time managed to make one of those devices fly.
В начале прошлого года, когда Пекин накрыл ядовитый смог, мною была предложена идея о том, что Китаю нужно перенести свою столицу.	I put forward the idea that China should move its capital when Beijing was covered by toxic smog early last year.
С прошлого года цены в США упали.	Since last year, prices have declined in the US.
Тони живет в Кумамото с прошлого года.	Tony has lived in Kumamoto since last year.
Я живу в Кобе с прошлого года.	I have lived in Kobe since last year.
Где ты был в августе прошлого года?	Where were you in August last year?
Я переехал сюда в октябре прошлого года.	I moved here last October.
До прошлого года я жил в Бостоне.	I lived in Boston until last year.
Где вы были в августе прошлого года?	Where were you in August last year?
Я с прошлого года живу в Бостоне.	I've lived in Boston since last year.
И экспедиция началась в феврале прошлого года.	And the expedition started in February last year.
В ноябре прошлого года проходили президентские выборы.	Last November there was a presidential election.
В июле прошлого года они были в отпуске.	They were on vacation last July.
Том вернулся в Бостон в октябре прошлого года.	Tom came back to Boston last October.
Я была в Бостоне в мае прошлого года.	I was in Boston in May of last year.
Вот экспериментальный результат прошлого года.	Experimentally, this is what we've done in the last year.
Изображение с показа прошлого года.	Image from last year's fashion show.
Цены растут с прошлого года.	Prices have been rising since last year.
В начале 1984 года W.A.S.P.	W.A.S.P.
Ликвидирован в начале 1918 года.	It was dissolved in early 1918.
Ликвидирован в начале 1918 года.	The unit was disbanded in the beginning of 1918.
Ликвидирован в начале 1918 года.	It was disbanded in 1918.
Ирака в начале 1991 года	Biography of the Prophet in Persian
В начале прошлого года министерство обороны США обнародовало данные, согласно которым потребуется 75 000 солдат для того, чтобы обезвредить сирийские химические объекты.	Early last year, the US Department of Defense let it be known that 75,000 troops would be needed to secure Syria s chemical facilities.
В начале прошлого года министерство обороны США обнародовало данные, согласно которым потребуется 75 160 000 солдат для того, чтобы обезвредить сирийские химические объекты.	Early last year, the US Department of Defense let it be known that 75,000 troops would be needed to secure Syria s chemical facilities.

Display this page in English