Перевод "в начале сентября" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Beginning Early Earlier Century Started September 2001 11th

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последний вступил в силу в начале сентября текущего года.	The demand is based on the recently introduced data localization law that came into force at the start of September.
Этот полузащитник сборной Италии и туринского Ювентуса перешел в Зенит в начале сентября.	This halfback of Italian national team and of the Turin Juventus moved to Zenit in the beginning of September.
Затем, в начале сентября, совет ЕЦБ одобрил обещание Драги, продолжая успокаивать рынки.	Then, in early September, the ECB s Council of Governors endorsed Draghi s vow, further calming markets.
В начале сентября 2012 года проявилось некоторое общественное неодобрение, касающееся якобы предложенной оппозицией смены малайзийского флага.	In early September 2012, there was a minor furor over an alleged proposal by the Opposition to change the Malaysian flag.
Хотя он и упал до 84 в начале сентября, падение все равно находится в пределах допустимой погрешности измерения.	Though it fell after that, to 84 in early September, the drop is within the margin of error.
В начале сентября протесты и демонстрации против закона были организованы, помимо прочих городов, в Мандалае, Сикайне и Янгоне .	In early September, protests and demonstrations against the bill were organized in front of universities by students in Mandalay, Sagaing and Yangon, among others.
После съезда республиканцев опросы показывали, что Маккейн лидировал в начале сентября, но после финансового краха опережает Обама.	After the Republican convention, polls showed McCain ahead in early September, but after the financial meltdown, Obama took the lead.
Большую Дмитровку, где пешеходная зона открылась в начале сентября, решено закрывать для машин по выходным и праздникам.	Bolshaya Dmitrovka, where a pedestrian zone was opened in early September, was decided to be closed to vehicles on weekends and holidays.
Замерзает в начале декабря, вскрывается в начале апреля.	It freezes up in the early December and stays under the ice until early April.
В начале сентября 2009 года, университет Маунт Ройал стал вторым государственным университетом в Калгари, а в конце сентября 2009 года, аналогичный шаг сделал второй государственный университет Грант Макуон в Эдмонтоне.	In early September 2009, Mount Royal University became Calgary's second public university, and in late September 2009, a similar move made MacEwan University Edmonton's second public university.
Руслан Соколовский был задержан в начале сентября за игру в Pokemon Go внутри собора РПЦ и загрузку видео на YouTube.	Ruslan Sokolovsky was jailed in early September for playing Pokemon Go inside a Russian Orthodox cathedral and posting a video of this on YouTube.
В начале сентября тела трёхлетнего Алана Курди и его пятилетнего брата Галипа вынесло водой на пляж турецкого курорта Бодрум.	Earlier this month, the bodies of refugees Alan Kurdi, 3, and his brother Galip, 5, washed up on the beach of the Turkish holiday resort of Bodrum.
Порядок был надлежащим образом восстановлен Муцианом в начале 70 года, однако Веспасиан не вошёл в Рим до сентября того же года.	Order was properly restored by Mucianus in early 70 but Vespasian did not enter Rome until September of that year.
Замерзает в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.	It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May.
В начале очень однообразное,	At the beginning it's very uniform.
Это в самом начале.	This is how it was at the very beginning.
В начале было Слово.	In the beginning was the Word.
В начале I тыс.	The Greeks ( , i.e.
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.	It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May.
Она была выпущена 30 августа 2007 года в Гонконге, 5 сентября в Европе, 6 сентября в Северной Америке, 7 сентября в Сев.	It was released on August 30, 2007, in Hong Kong, on , 2007, in Europe, on , 2007, in North America, , 2007, in South Korea and , 2007, in Australia.
Замерзает Чусовая обычно в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.	Chusovaya usually freezes in late October through early December and thaws in April.
Съёмки в Пагоса Спрингс проходили 7 сентября, а в городе Кортес 10 сентября.	They filmed at Pagosa Springs on September 7, and then at Cortez on September 10.
Последний слив, опубликованный 2 сентября, якобы показывает переписку между служащими прокуратуры и министерства государственной безопасности ДНР в конце 2014 начале 2015 года.	The latest leak, published on September 2, allegedly reveals correspondence between officials from the DNR's office of public prosecutor and Ministry for State Security from late 2014 through early 2015. Leaders come and go, but everything remains f ed up, or some documents from the DNR Ministry of State Security
Но когда в начале сентября страна, как и другие европейские государства, пережила крупный приток визитеров, это спровоцировало настоящий раскол в обществе по этому вопросу.	However, during early September Denmark experienced a large influx of refugees, as seen in other parts of Europe, which increased the polarization of the debate in Denmark.
В начале 80 х, скажем.	In the early '80s, some would say.
В начале осени идут дожди.	It rains in early autumn.
), существовавшая в начале нашей эры.	) oversees the sport in the Republic.
В XIX начале XX вв.	In 1995, the U.S.
В начале 1990 х гг.	i., Ostrog, 1808 vol.
В начале 1970 х гг.	However, as I.M.
В начале 1920 х гг.	It has an area of .
В начале все было в порядке .	Initially, all seemed well.
10 сентября 16 сентября удалено 8 постов.	September 10 September 16 8 posts deleted
(17 сентября)	(September 17)
Они прибыли в Осаку в начале мая.	They arrived in Osaka at the beginning of May.
Я приехал в Торонто в начале июня.	I came to Toronto at the beginning of June.
Он уехал в Лондон в начале июля.	He left for London in the beginning of July.
В начале 1900 х работал в Китае.	The family subsequently went to China.
В начале это не все понимали.	Initially, this was not obvious to all.
Мы в самом самом начале. Спасибо.	We're very, very early. Thank you very much.
Победитель был объявлен в начале мая	The winner was announced in early May
В моём начале есть мой конец.	In my beginning is my end.
Заглавная буква ставится в начале предложения.	A capital letter is used at the beginning of a sentence.
В начале июля они получили новости.	Early in July, they got the news.
В начале предложения ставится заглавная буква.	At the beginning of a sentence a capital letter is used.

Display this page in English