Перевод "в начале следующего года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мой отец вернется в начале следующего месяца. | My father will be back at the beginning of next month. |
| Мой отец вернётся в начале следующего месяца. | My father will return at the beginning of next month. |
| Тем же летом состоялась помолвка, а в начале следующего года молодые люди поженились. | Richardson describes Lorentz as man of remarkable intellectual powers ... . |
| Она приедет в Токио в начале следующего месяца. | She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. |
| Она прибудет в Токио в начале следующего месяца. | She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. |
| До следующего года! | Until next year! |
| Еще одна битва намечается в начале следующего года, когда потолок государственного долга США придется опять поднимать. | Another battle looms early next year, when the US government s debt ceiling will have to be raised again. |
| Подожди до следующего года. | Wait till next year. |
| Подождите до следующего года. | Wait till next year. |
| Второй фактор в пользу паузы это увеличение НДС в Германии с 16 до 19 процентов в начале следующего года. | A second argument put forth for a pause is the increase in the value added tax in Germany from 16 to 19 at the beginning of next year. |
| Кроме того, эффекты политических стимулов закончатся в начале следующего года, требуя большего частного спроса, чтобы поддержать непрерывный рост. | The effects of the policy stimulus, moreover, will fizzle out by early next year, requiring greater private demand to support continued growth. |
| В октябре следующего года Тому исполнится тридцать. | Tom will be thirty next October. |
| В марте следующего года мне будет семнадцать. | I'll be seventeen next March. |
| Концерт состоится весной следующего года. | The concert will take place next spring. |
| Давай подождём до следующего года. | Let's wait until next year. |
| Давайте подождём до следующего года. | Let's wait until next year. |
| Давай подождём до следующего года. | Let's wait till next year. |
| Давайте подождём до следующего года. | Let's wait till next year. |
| Съёмки начались в июле следующего года в Сан Франциско. | Production started in July 1991 in San Francisco. |
| Решение отложено до начала следующего года. | The decision has been postponed until early next year. |
| Прощание с богиней до следующего года. | Bidding her farewell until next year. |
| выпустили Accelerate в начале 2008 года. | released Accelerate in early 2008. |
| Съёмки начались в январе 2006 года, а премьера состоялась в июле следующего года. | Production began in January 2006 and the film was released the following year in July 2007. |
| В апреле следующего года будет уже два года, как мы живем здесь. | We'll have lived here for two years next April. |
| Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года. | It was registered in public records in March of the following year. |
| Скорее всего в начале следующего года большинство стран членов Европейского Союза признает анклав с албанским большинством на южной границе Сербии независимым государством. | The likelihood is that early next year most of the European Union s member nations will recognize the Albanian majority enclave on Serbia s southern edge as an independent state. |
| В начале 1976 года перенёс клиническую смерть. | Over the years he had become overweight. |
| Строительство здания завершилось в начале 2008 года. | The building was completed in early 2008. |
| В The Scoop объяснялось в начале этого года | As I explained in a piece for The Scoop earlier this year Fencism is not neutralism! |
| В начале 1614 года он обосновывается в Риме. | From there he went to Venice and was in Rome in 1614. |
| В Мае следующего года директор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит. | Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May. |
| На предыдущей неделе, 11 октября 2013 года, российской газете Ведомости стало известно о том, что в начале следующего года национальная телекоммуникационная компания Ростелеком планирует запустить государственный Интернет поисковик. | Earlier this week, on October 11, 2013, the Russian newspaper Vedomosti learned that state controlled telecom Rostelecom plans to release a government sponsored Internet search engine early next year. |
| В начале следующего года Акведук будет предлагать прогнозы уровней водного стресса, основанные на последних научных исследованиях, в том числе и на прогнозируемых последствиях изменения климата. | Early next year, Aqueduct will offer future projections of water stress based on the latest scientific analysis, including predicted effects of climate change. |
| Узнал Аллах, что вы обманываете самих себя В начале верующие постились с вечера до следующего вечера. | God is aware you were cheating yourselves, so He turned to you and pardoned you. |
| Чтобы выяснить это, нам придется подождать следующего года. | We will have to wait until next year to find out. |
| В начале 1635 года Тортуга была атакована испанцами. | However, by 1635 the use of slaves had ended. |
| Ultra 640 SCSI Предложен в начале 2003 года. | Interfaces SCSI is available in a variety of interfaces. |
| Продажи новинки должны стартовать в начале 2013 года. | U.S. sales began in early January 2013. |
| 64 й конкурс Мисс Вселенная состоится в конце этого года или начале следующего. Место проведения ещё не выбрано, среди возможных кандидатов Китай и Колумбия. | The 64th Miss Universe Pageant's will be held later this year or early in 2016 and while a venue has not been chosen yet, possible locations include China and Colombia. |
| Последний вступил в силу в начале сентября текущего года. | The demand is based on the recently introduced data localization law that came into force at the start of September. |
| Но качество воздуха продемонстрирует более неловкую проблему в августе следующего года. | But air quality will prove the more embarrassing problem next August. |
| В Мае следующего года ди ектор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит. | Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May. |
| Один раз в два года в конце своей последней сессии второго года WP.1 избирает из числа представителей членов ЕЭК , Председателя и двух заместителей Председателя, которые вступают в должность в начале первой сессии следующего после их избрания года. | Every two years, WP.1 shall, at the end of the last session of the second year, elect from among the representatives of members of the ECE a Chairperson and two Vice Chairpersons, who shall take office at the start of the first session of the year following their election. |
| Он говорит, что уже начал планировать представление следующего года. | He said he's already begun planning for next year's performance. |
| В начале 1999 года Бразилия решила переоценить свою валюту. | In early 1999 Brazil decided to devalue its currency. |
