Перевод "в нашей попытке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lives Side Country Part Attempt Attempting Attempted Effort Escape

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Идея состоит в попытке .	The idea is to propose .
Он был успешным в попытке.	He was successful in the attempt.
Запад создал проблемы в попытке изолировать пуштунские племена.	The West has courted trouble in appearing to isolate the Pashtun.
Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента	Vilnius suspects Moscow in an attempt to slander the Lithuanian president
О попытке покушения в прессе, естественно, не сообщалось.	I have thought about it all and decided to stay here.
Том в нашей команде.	Tom is on our team.
Том в нашей команде?	Is Tom on our team?
Подобная слабость очевидна в попытке ЕС определиться в мировой системе.	A similar weakness is evident in the EU s attempt to define itself in the global system.
Её поймали при попытке кражи драгоценностей.	She was captured trying to steal jewelry.
Отчаяние привело его к попытке самоубийства.	Despair drove him to attempt suicide.
В нашей компании плохо платят.	Our company pays badly.
В нашей школе десять классов.	Our school has ten classes.
В нашей школе девять классов.	Our school has nine classes.
В нашей жизни много трудностей.	There are lots of hardships in our life.
Он знаменит в нашей стране.	He is well known in our country.
Они учатся в нашей школе.	They are the pupils of our school.
Она нуждается в нашей помощи.	She needs our help.
В нашей квартире пять комнат.	Our flat has five rooms.
Том нуждается в нашей помощи.	Tom needs our help.
Том живет в нашей местности.	Tom lives in our neck of the woods.
Сколько звёзд в нашей Галактике?	How many stars are there in our galaxy?
Том нуждается в нашей помощи.	Tom is in need of our help.
Том не в нашей группе.	Tom isn't in our group.
В нашей гостиной настоящий камин.	There is a real fireplace in our living room.
В нашей команде хорошие игроки.	Our team has good players.
В нашей школе есть бассейн.	Our school has a swimming pool.
В нашей семье нет музыкантов.	No one in my family is a musician.
В нашей семье нет музыкантов.	Nobody in my family is a musician.
Том нуждается в нашей поддержке.	Tom needs our support.
), существовавшая в начале нашей эры.	) oversees the sport in the Republic.
Все разбегаются врассыпную в попытке сохранить свою чешую или перья.	Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.
В январе этого года при попытке перейти реку утонул человек .	In January this year a man drowned trying to cross.
Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы.	Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.
Одной из них были отношения с молодой женщиной, другой была озабоченность из за банальности нашей жизни, а третьей одержимость самоанализом и рефлексией, в попытке выяснить свой настоящий характер .	One was a relationship with a young woman, another was a concern about the banality of life we all live, and a third an obsession with proving himself and testing himself to find out what kind of character he had.
Она готовит возвращение, а победа в Мичоакане важный шаг в этой попытке.	But it is staging a comeback, and victory in Michoacan is an important step in that effort.
Занятия в нашей школе начинаются в восемь.	Our school begins at eight.
Храбрость персонала в попытке защитить клиентов гостиницы заслуживает аплодисментов каждого путешественника.	The grand old Taj deserves all the business it is getting, after being the target of a terrorist attack in 2008. The bravery of the staff in trying to protect the hotel s clients deserves the applause of every world traveler.
Мы финансировали исследования для совета потребителей в попытке гарантировать равноправие сторон .	We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure equality of arms.
В попытке усилить патриотические чувства власти начали активно стремиться популяризовать флаг.	In an attempt to strengthen patriotic sentiment, the government has actively sought to popularize the flag.
Индийские журналисты столкнулись с юридическими проблемами в попытке разоблачения торговцев детьми	Journalists face legal challenges over child trafficking exposé in India
Стыд это эпидемия в нашей культуре.	Shame is an epidemic in our culture.
Пронгер действовал отлично в нашей зоне .	Pronger did great in our zone.
Интернет трансформировался в ответвление нашей памяти.	The internet has transformed into an extension of our memory.
Маркес величайший автор в нашей жизни.	Márquez is the greatest author of our lifetime.
Фундаментализм разрушает покой в нашей стране.	Fundamentalism has disturbed peace in our country.

Display this page in English