Перевод "в нашей профессии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моя борьба заключается в том, чтобы, несмотря на протесты и кризис, поддерживать дух нашей труппы, стремиться к развитию в нашей профессии. | Despite marches and crises, my struggle has continued to motivate the group of actors and nourish our vocation. |
| ДЖ Самое удивительное и в этом, возможно, суть нашей профессии ты никогда не знаешь, чем все закончится. | DJ The amazing thing about these moments and this is probably a highlight of our career is that you never know how it's going to end. |
| Он врач по профессии. | He is a doctor by profession. |
| Итак, по профессии я фермер. | Thus I am a farmer by profession. |
| По профессии он зубной врач. | He is a dentist by profession. |
| Обе сестры по профессии юристы. | Both sisters are lawyers. |
| Плох ли я для этой профессии? | Am I bad for the industry? |
| И под низким социальным уровнем имеются в виду неквалифицированные профессии. | But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations. |
| Он был пастухом. Это символ его профессии. | He was a shepherd. It's the symbol of his own occupation. |
| Так ли я плох для этой профессии? | Am I that bad for the industry? |
| Отец Авраама Линкольна был плотником по профессии. | Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade. |
| Парадоксально, но сегодняшний беспорядок в экономической профессии, быть может, лучше отражает подлинные возможности данной профессии, чем недавнее единодушие, которое только сбивало с толку. | Paradoxically, then, the current disarray within the profession is perhaps a better reflection of the profession s true value added than its previous misleading consensus. 160 |
| Он был одним из прекраснейших спорщиков и полемистов в своей профессии. | He was one of the finest debaters and polemicists in the profession. |
| Если говорить о профессии, это был удачный период. | If we re talking about my career, this was a successful period. |
| Том в нашей команде. | Tom is on our team. |
| Том в нашей команде? | Is Tom on our team? |
| Сама природа труда меняется благодаря новым технологиям целые отрасли и профессии становятся ненужным, и одновременно появляются совершенно новые индустрии и профессии. | Technology, in particular, is changing the nature of work itself, rendering entire sectors and occupations obsolete, while creating completely new industries and job categories. |
| Математики теоретики предположительно рассказывают похожую шутку о своей профессии. | Pure mathematicians supposedly tell a similar joke about their profession. |
| Мой отец, по профессии учитель, содержит магазин детской одежды. | My father is a teacher and owns a children s clothing shop. |
| В нашей компании плохо платят. | Our company pays badly. |
| В нашей школе десять классов. | Our school has ten classes. |
| В нашей школе девять классов. | Our school has nine classes. |
| В нашей жизни много трудностей. | There are lots of hardships in our life. |
| Он знаменит в нашей стране. | He is well known in our country. |
| Они учатся в нашей школе. | They are the pupils of our school. |
| Она нуждается в нашей помощи. | She needs our help. |
| В нашей квартире пять комнат. | Our flat has five rooms. |
| Том нуждается в нашей помощи. | Tom needs our help. |
| Том живет в нашей местности. | Tom lives in our neck of the woods. |
| Сколько звёзд в нашей Галактике? | How many stars are there in our galaxy? |
| Том нуждается в нашей помощи. | Tom is in need of our help. |
| Том не в нашей группе. | Tom isn't in our group. |
| В нашей гостиной настоящий камин. | There is a real fireplace in our living room. |
| В нашей команде хорошие игроки. | Our team has good players. |
| В нашей школе есть бассейн. | Our school has a swimming pool. |
| В нашей семье нет музыкантов. | No one in my family is a musician. |
| В нашей семье нет музыкантов. | Nobody in my family is a musician. |
| Том нуждается в нашей поддержке. | Tom needs our support. |
| ), существовавшая в начале нашей эры. | ) oversees the sport in the Republic. |
| Марсиа говорит, что она проработала в профессии столько лет, что теперь она независима. | Marcia says she has worked in the profession for so many years that she is now independent. |
| Она в профессии так долго, что уже учит дочерей первого поколения своих учениц. | She's been on the job so long already that she's even begun educating the daughters of her first generation of students |
| Желаю вам удачи, когда вы покинете академию для работы в выбранной профессии в сфере финансов. | Best of luck to you as you leave the academy for your chosen professions in finance. |
| Если что и надо исправлять, так это социологию данной профессии. | If anything needs fixing, it is the sociology of the profession. |
| Не позволяйте никаким предрассудкам остановить вас, сначала дайте профессии шанс. | Don t let the prejudices get to you, at least not before giving the job a fair shot. |
| Так почему к неудаче предвидеть последний кризис относятся настолько по разному в экономической профессии? | So why has the failure to foresee the latest crisis turned out so differently for the profession? |
