Перевод "в нашей редакции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ( перевод в редакции 1934 г. | English translation by W.D. |
| Сейчас мне уже комфортнее в Твиттере, а Твиттер еще непонятен и нашей редакции, и многим большим медиа. | Now I'm more comfortable on Twitter but Twitter is still not very understood in our editing team and by most of the media. |
| В редакции говорили, что вчера отправили ... | Our newsroom said they had sent one yesterday... |
| Из этического кодекса нашей редакции Отдавайте себе отчёт в ярлыках, которые вы навешиваете на отдельные личности, людей и группы. | From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups. |
| Стол Саида в редакции The Guardian в Лондоне. | Saeed's desk in The Guardian newsroom in London. |
| Руководство редакции Нового экспресса было дезориентировано , сказано в заявлении регулятора. | New Express's editorial management was disordered, the regulator said in a statement. |
| 1 Библиотека MFC не входит в Visual Studio редакции Express. | MFC can be used by linking a Static Library or by adding the MFC DLL. |
| Работа в редакции новостей очень сильно отличается от работы в персидской службе. | Working in the newsroom has been very different from my working experience in our Persian service. |
| Способность к независимой работе в неструктурированной рабочей среде и виртуальной редакции. | Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom. |
| Бóльшая часть имён изменена по решению редакции Kurtural. | The majority of the names were changed to protect individuals' privacy. |
| Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов | HKFP has copied some samples of the video advertisements |
| Голосование в ООН о принятии договора в окончательной редакции, 7 июля 2017 года. | Vote on the final draft of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, 7 July 2017. |
| Группа студентов журналистов в Китае выразила свою поддержку редакции газеты Southern Weekend. | A group of journalism students in China expressed their support for Southern Weekend. |
| Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции. | The annex is being circulated as received, and has not been formally edited. |
| Её типичный рабочий день в редакции состоит из редактирования статей для веб сайта. | A normal day for her in the newsroom consists of editing the articles for the website. |
| Том в нашей команде. | Tom is on our team. |
| Том в нашей команде? | Is Tom on our team? |
| Редакции почти всех этих сайтов расположены не в Гане, а многих даже не в Африке. | Nearly all of these sites are based outside of Ghana, and many of them outside of Africa. |
| Этическим кодексом редакции GV, в котором указывается, что мы должны быть осторожны с ярлыками. | GV's editorial code, which states we should be careful with labels. |
| В нашей компании плохо платят. | Our company pays badly. |
| В нашей школе десять классов. | Our school has ten classes. |
| В нашей школе девять классов. | Our school has nine classes. |
| В нашей жизни много трудностей. | There are lots of hardships in our life. |
| Он знаменит в нашей стране. | He is well known in our country. |
| Они учатся в нашей школе. | They are the pupils of our school. |
| Она нуждается в нашей помощи. | She needs our help. |
| В нашей квартире пять комнат. | Our flat has five rooms. |
| Том нуждается в нашей помощи. | Tom needs our help. |
| Том живет в нашей местности. | Tom lives in our neck of the woods. |
| Сколько звёзд в нашей Галактике? | How many stars are there in our galaxy? |
| Том нуждается в нашей помощи. | Tom is in need of our help. |
| Том не в нашей группе. | Tom isn't in our group. |
| В нашей гостиной настоящий камин. | There is a real fireplace in our living room. |
| В нашей команде хорошие игроки. | Our team has good players. |
| В нашей школе есть бассейн. | Our school has a swimming pool. |
| В нашей семье нет музыкантов. | No one in my family is a musician. |
| В нашей семье нет музыкантов. | Nobody in my family is a musician. |
| Том нуждается в нашей поддержке. | Tom needs our support. |
| ), существовавшая в начале нашей эры. | ) oversees the sport in the Republic. |
| Атака была совершена в то же время, когда произошло нападение в редакции журнала Charlie Hebdo в Париже, Франция. | The attack happened around the same time that Charlie Hebdo shootings took place in Paris, France. |
| Справа карикатура, нарисованная карикатуристом, выжившим после террористического акта в редакции журнала Charlie Hebdo в январе 2015 года. | On the right is a cartoon penned by a cartoonist who survived the gun attack on Charlie Hebdo in January 2015. |
| Занятия в нашей школе начинаются в восемь. | Our school begins at eight. |
| Стыд это эпидемия в нашей культуре. | Shame is an epidemic in our culture. |
| Пронгер действовал отлично в нашей зоне . | Pronger did great in our zone. |
| Интернет трансформировался в ответвление нашей памяти. | The internet has transformed into an extension of our memory. |
