Перевод "в нашей семье" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lives Side Country Part Family Care Home Help

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В нашей семье нет музыкантов.	No one in my family is a musician.
В нашей семье нет музыкантов.	Nobody in my family is a musician.
Мы ожидаем прибавления в нашей семье.	We are expecting an addition to our family.
Я первый музыкант в нашей семье.	I am the first musician in my family.
В нашей семье все встают рано.	Everyone in my family gets up early.
В нашей семье было много врачей.	I come from a long line of doctors.
Она просыпается раньше всех в нашей семье.	She gets up the earliest in my family.
Том единственный в нашей семье любит собак.	Tom is the only one in our family who likes dogs.
Все в нашей семье любят смотреть телевизор.	Everyone in my family enjoys watching TV.
Дебют Кармен пятое поколение тореадоров в нашей семье.	Carmen's Debut she is the 5th generation that fights bulls in our family.
Поведение моей внучки вызвало раскол в нашей семье.	My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family.
Том единственный в нашей семье, кто любит плавать.	Tom is the only one in our family who likes to swim.
Том единственный в нашей семье не любит петь.	Tom is the only one in our family who doesn't like singing.
Том единственный в нашей семье, кто любит собак.	Tom is the only one in our family who likes dogs.
В нашей семье Том единственный, кто был в Австралии.	Tom is the only one in our family who's been to Australia.
Том в нашей семье единственный, кто говорит по французски.	Tom is the only one in our family who can speak French.
Даже в нашей семье не все принадлежат к одной расе.	Even in our family not all of us are of the same race.
Том единственный в нашей семье, у кого нет водительских прав.	Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
Том единственный в нашей семье, кто не говорит по французски.	Tom is the only one in our family who doesn't speak French.
В нашей семье Том будет не первым, кто посетил Австралию.	Tom won't be the first one in our family to visit Australia.
Все в нашей семье умеют играть на каком нибудь инструменте.	Everyone in my family can play an instrument.
Все в нашей семье умеют играть на каком нибудь музыкальном инструменте.	Everyone in my family can play a musical instrument.
Это кольцо принадлежит нашей семье уже более трёхсот лет.	This ring has been in the family for over 300 years.
ММ В нашей программе действительно есть двое мужчин, которые подверглись насилию в семье.	MM We have indeed two men in the program who were abused as well.
В семье нашей было множество военных, два моих старших брата служили в армии.	We were a military family two of my brothers were army officers.
И в нашей семье в начале 90 х не было иных слов в адрес чмокающего премьера кроме матерных.	In our family, too, in the early 90s, there were no other words but curses directed at .
Ребенок нуждается в семье, незамужняя женщина тоже нуждается в семье .	There are kids that need families and there are mothers they also need families, Albusmait says.
В нашей семье на сирийском арабском говорю только я, мой брат Михаэл и двоюродные братьея Илия и Джамелих.	Only I, my brother Michael, my cousins Elias and Jamelihe are the Syrian Arabic speakers in the family.
Я в семье мексиканец.	I'm the Mexican in the family.
Воспитание начинается в семье.	Education starts at home.
Воспитание начинается в семье.	Education begins at home.
Родился в знатной семье.	He was born in Seville of an aristocratic family.
Родился в еврейской семье.	His family was Jewish.
Всем уругвайцам, друзьям и нашей огромной латиноамериканской семье, я хочу выразить свое уважение и сказать, что нужно продолжать идти, глядя на горизонт, к нашей утопии.	To all Uruguayans, friends, and our huge Latin American family, I want to pay my respects and remind you to keep on walking with eyes on the horizon, in our utopia.
В моей семье любили мюзиклы.	I grew up in a musical family.
Он паршивая овца в семье.	He is the black sheep of the family.
Майк младший в своей семье.	Mike is the youngest in his family.
Донна родилась в богатой семье.	Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Как дела в твоей семье?	How's it going with your family?
В моей семье четыре человека.	There are four people in my family.
В моей семье четыре человека.	I have four people in my family.
Я самый младший в семье.	I'm the youngest in the family.
Он младший ребёнок в семье.	He is the baby of the family.
Она выросла в богатой семье.	She was brought up in a rich family.
Она родилась в богатой семье.	She was born with a silver spoon in her mouth.

Display this page in English