Перевод "в нашей способности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lives Side Country Part Abilities Ability Powers Skills Power

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но оно не выходит за рамки нашей способности прощать.	But this does not lie not beyond our ability to forgive.
Так что не сомневайтесь в нашей способности стойко выдержать и это испытание.	So do not doubt our ability to endure and stand firm.
Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети.	Without it we face a crisis in capacity on our rail network.
Эти детские шансы теперь зависят от нашей способности доказать, что мы сможем добиться прогресса в Ливане.	These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon.
Важным шагом станет улучшение нашей способности определять, какие химикаты могут влиять на развитие нервной системы.	An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects.
Результат будущих раундов в борьбе против терроризма джихада будет зависеть от нашей способности избегать западни политики джиу джитсу .	The outcome of future rounds in the struggle against jihadi terrorism will depend on our ability to avoid the trap of jujitsu politics.
Мы можем проявлять достаточную скромность в оценке наших знаний других вещей, но не нашей способности объяснить процессы, происходящие в этом мире.	We can be appropriately modest about our knowledge of other things, but not so about our ability to explain the workings of the world.
Я верю в свои способности.	I believe in my abilities.
Я хочу подтвердить свою полную уверенность в способности нашей страны выбраться из этого сложного периода , сказал бывший Европейский комиссар репортерам.	I want to confirm my complete confidence in the ability of our country of getting out of this difficult phase, said the former European commissioner to the reporters.
Что это говорит нам о человеческой природе и нашей способности жить рассудительно или жить, соблюдая требования морали?	What does this tell us about human nature, and our ability to live either prudently or ethically?
Кризис Эболы показал, что нам следует подумать о развитии нашей способности к инновациям на самом базовом уровне.	The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level.
Из за бардака в экономике, который устроил господин Кучма, наша потребность в российских энергоносителях не соответствует нашей способности платить за их импорт.	Because of the mess Mr. Kuchma has made of the economy, our thirst for Russian energy is not matched by an ability to pay the bill for these imports.
Как только эти несовершенные знания ставят в основу экономического анализа, последствия нашей по сути ограниченной способности предсказать результаты рынка становятся очевидными.	Once this imperfect knowledge is placed at the heart of economic analysis, the implications of our inherently limited ability to predict market outcomes become clear. When it comes to currency markets, parity levels based on international trade are merely one of many factors that traders may consider.
Это нереальная сказка, если, конечно, не думать о влиянии человека на планету и нашей способности увеличивать производство продовольствия.	Which is a fantastic story, unless you think about humanity's footprint on the planet and our ability to keep up food production.
Мы полностью верим в его способности.	I have complete faith in his abilities.
Я сомневался в моей способности сделать это.	I was uncertain of my ability to do it.
Том уверен в способности Мэри выиграть гонку.	Tom has confidence in Mary's ability to win the race.
Это все потому, что наши способности противостоять проблемам, с которыми мы сталкиваемся, уже не поспевают за нашей способностью их создавать.	That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Том в нашей команде.	Tom is on our team.
Том в нашей команде?	Is Tom on our team?
Контроль пропускной способности сети	Bandwidth monitor
У Мэри телекинетические способности.	Mary has telekinetic powers.
Я знаю ваши способности.	I know your abilities.
Я знаю твои способности.	I know your abilities.
Наверное, было бы лучше, если бы мы признали пределы нашей способности объяснить, но эти пределы вполне могут иметь некоторую адаптивную ценность.	It would perhaps be better if we recognized the limits our own explanatory ability, but there may be some adaptive value of those limits as well.
Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.	The power of culture resides in its ability to transform perceptions.
Галлюциногенные способности дурмана были замечены ещё в древности.	In little measures it was used in Ayurveda as a medicine from the ancient times.
В нашей компании плохо платят.	Our company pays badly.
В нашей школе десять классов.	Our school has ten classes.
В нашей школе девять классов.	Our school has nine classes.
В нашей жизни много трудностей.	There are lots of hardships in our life.
Он знаменит в нашей стране.	He is well known in our country.
Они учатся в нашей школе.	They are the pupils of our school.
Она нуждается в нашей помощи.	She needs our help.
В нашей квартире пять комнат.	Our flat has five rooms.
Том нуждается в нашей помощи.	Tom needs our help.
Том живет в нашей местности.	Tom lives in our neck of the woods.
Сколько звёзд в нашей Галактике?	How many stars are there in our galaxy?
Том нуждается в нашей помощи.	Tom is in need of our help.
Том не в нашей группе.	Tom isn't in our group.
В нашей гостиной настоящий камин.	There is a real fireplace in our living room.
В нашей команде хорошие игроки.	Our team has good players.
В нашей школе есть бассейн.	Our school has a swimming pool.
В нашей семье нет музыкантов.	No one in my family is a musician.
В нашей семье нет музыкантов.	Nobody in my family is a musician.

Display this page in English