Перевод "в нашем сознании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дэн Деннетт о нашем сознании | Dan Dennett on our consciousness |
| Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании. | Knowledge is used only if it's engraved in our mind. |
| Я предлагаю описать это метафорой о лестнице в нашем сознании. | I'm offering the metaphor of a staircase in the mind. |
| Мы слишком сильно привязываемся к искаженным образам других , присутствующим в нашем сознании. | We have a deep investment in our distorted images of others. |
| Так или иначе, те, кому удалось покинуть страну, умирали в нашем сознании. | One way or the other, those who left died in our minds. |
| Так что образ коррупции прочно закрепился в нашем сознании, если не в нашей деятельности. | So the narrative of corruption has become deeply embedded in our mindset, if not in our practices. |
| Том в сознании? | Is Tom conscious? |
| Том в сознании. | Tom's conscious. |
| Том в сознании. | Tom is conscious. |
| Это когнитивное единство, когда мы смешиваем две вещи, которые не сочетаются, но временно существуют в нашем сознании. | It's a cognitive synergy where we mash up these two things which don't go together and temporarily in our minds exist. |
| Том сейчас в сознании. | Tom is conscious now. |
| Том ещё в сознании. | Tom is still conscious. |
| Не всё в сознании интенционально. | It just expresses a truth. |
| Её слова отпечатались в моём сознании. | Her words are engraved in my mind. |
| Я сделала её год назад, а как изменился смысл, и ужасные события, которые произошли. Но важнее этого страх, который прятался в нашем сознании. | I made it a year ago. And just how meanings change, and there were a terrible thing that has happened, but the fear is lurking around in our minds prior to that. |
| Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании. | These changes are also triggering changes in human consciousness. |
| Поучаствуешь в нашем разговоре? | Won't you join our conversation? |
| Повышение процентных ставок обеспечит новую дозу действительности на оплату процентов за владение домом пойдет большая часть семейного бюджета, суровый факт, который, в конечном счете, укоренится в нашем сознании. | Interest rate increases will deliver a fresh dose of reality the interest expense of owning a home is going to claim a larger share of family budgets, a hard fact that will eventually sink into our thinking. |
| Понемногу в сознании Феррел обрёл форму новый тип активизма. | Slowly, a new type of activism began to take shape for Ferrell. |
| В нашем доме доминировал зелёный. | In our house green predominated. |
| В нашем классе пятьдесят мальчиков. | Our class consists of fifty boys. |
| В нашем городе много парков. | There are many parks in our town. |
| В нашем городе есть библиотека. | There is a library in our city. |
| В нашем классе тридцать учеников. | Our class consists of thirty students. |
| В нашем классе сорок учеников. | There are forty students in our class. |
| Давайте согласимся в нашем несогласии. | Let's agree to disagree. |
| В нашем университете есть общежитие. | My university has a dormitory. |
| В нашем доме нет лифта. | There is no elevator in our house. |
| Почему в нашем доме собака? | Why is there a dog in our house? |
| В нашем теле содержится калий. | We have potassium in our bodies. |
| В нашем языке, голландском, слово туберкулез | So in our common language, Dutch, the name for T.B. |
| Им нет места в нашем обществе. | There is no place for them in our society. |
| Это и произошло в нашем случае. | This was what happened in our case. |
| В нашем яхт клубе десять членов. | Our yacht club has ten members. |
| Джил единственная девушка в нашем клубе. | Jill is the only girl in our club. |
| В нашем классе все сдали экзамен. | Everyone in our class passed the test. |
| В нашем классе все написали тест. | Everyone in our class passed the test. |
| В нашем классе сорок пять студентов. | Our class has forty five students. |
| В нашем саду есть маленький пруд. | There is a small pond in our garden. |
| В нашем классе сорок семь учащихся. | There are forty seven students in our class. |
| В нашем классе я самый высокий. | I am the tallest in our class. |
| Она приняла участие в нашем проекте. | She took part in our project. |
| В нашем ассортименте есть также линзы. | We also have lentils in our assortment. |
| Мы должны убрать в нашем классе. | We must clean our classroom. |
| Том лучший ученик в нашем классе. | Tom is the best student in our class. |
